Manuels Connexes pour BaByliss multistyle 1200
Sommaire des Matières pour BaByliss multistyle 1200
- Page 1 brushing très longue tenue : lissage, volume et souplesse very long lasting blow drying: straightening, volume and smoothness les gestes de votre coiffeur chez vous your hairdresser’s skills at home...
- Page 2 épais. La touche « air frais » séparée Multistyle 1200 est l’outil idéal permet de donner facilement un pour réaliser très facilement vos coup d’air frais en fin de lissage...
- Page 3 La combinaison «brosse/sèche- pour parfaire la tenue. cheveux» va révolutionner votre geste brushing ! Effet volume à la racine Ce diamètre de brosse idéal, • Séparez une mèche de cheveux recommandé par BaByliss, effectue...
- Page 4 ENTRETIEN DE L’APPAREIL un mouvement lisse et gonflant sans emmêler les cheveux, avec le • Débrancher l’appareil et le laisser meilleur résultat de brushing pour refroidir complètement avant de des cheveux pleins de douceur. le nettoyer ou de le ranger. L’air chaud de l’appareil chauffe le •...
- Page 5 Use your hot air straightening Multistyle 1200 is the ideal tool for brush on pre-dried, slightly damp creating your blow-dry look and hair that is completely tangle all the trendiest styles.
- Page 6 This ideal diameter, recommended straighten while lifting the roots by BaByliss, creates a smooth and will add volume to your hair. movement and adds body to your • Repeat on all sections of your hair without tangling it and for hair and don’t forget the shot of...
- Page 7 the tips or the roots. The use can also vary according to the length of your hair: - on short hair, it can be used horizontally, like the thermal brush, for gentle and natural blow-drying with ends flicked out or turned under - on long hair, it can be used vertically for a spiral curl effect at the tips...
- Page 8 Ihres Friseurs auch zu Hause zu wiederholen. GEBRAUCH Die Bürste verfügt über 4 Positio- Multistyle 1200 ist ein ideales nen: 0 (Aus), I (mittelstarkes Geblä- Werkzeug, um ganz einfach Ihr se), II (normales Gebläse) und III Brushing und alle Frisuren zu (starkes Gebläse).
- Page 9 DER GLÄTTKOPF BE LISS • Um feinem oder plattem Haar Perfektes Glätten und Glanz! Volumen zu verleihen setzen Sie • Wählen Sie mit dem Tensio Con- die Glättkämme unter der Haar- trol System eine angepasste strähne an, dann werden sie das Spannung für Ihren Haartyp (1.
- Page 10 Dieser Bürstendurchmesser ist Bürste wickeln. Je nach Stärke der ideal und wird von BaByliss emp- Strähne ungefähr 15 - 20 Sekun- fohlen, die Bewegung glättet das den dort halten. Das Haar vor dem Haar und bringt ihm Fülle, ohne Frisieren vollständig...
- Page 11 GEBRUIK De borstel heeft 4 standen : 0 Multistyle 1200 is het ideale (uit), I (middelgrote blaaskracht), II werktuig om op heel eenvoudige (normale blaaskracht) en III (grote wijze uw brushings en alle meest blaaskracht).
- Page 12 DE BE LISS ONTKRULKOP volumineus haar hebt, plaats Perfecte ontkrulling en glans ! ontkrulkammen • Selecteer de spanning die is onder de haarlok, deze wordt aangepast aan uw haartype met gladgestreken en de haarwortels behulp van het Tensio Control worden losgemaakt, waardoor System®...
- Page 13 ! de haarlokken inrollen. Ongeveer Deze door BaByliss aanbevolen 15 seconden vasthouden volgens ideale borsteldiameter verricht de dikte van de haarlok. Laat het een gladde en golvende beweging haar volledig afkoelen vooraleer zonder het haar te verwarren, met het te kammen.
- Page 14 UTILIZZO del vostro coiffeur. La spazzola ha 4 posizioni: 0 (spento), I (flusso d’aria medio), II Multistyle 1200 è lo strumento (flusso normale) e III (flusso forte). ideale per realizzare, con la Il flusso medio è ideale per capelli massima facilità, le messe in piega sottili, quello forte per capelli più...
- Page 15 al Tensio Control System® (1. • Ripetete l’operazione su tutte le ondulati; 2. riccioli ampi; 3. ricci ciocche della vostra capigliatura, fitti; 4. crespi). senza dimenticare il colpo finale Consigli del coiffeur d’aria fresca per migliorare la - Per il primo utilizzo, scegliere la tenuta.
- Page 16 20 secondi secondo lo spessore Questo diametro, ideale per una della ciocca. Lasciar raffreddare i spazzola raccomandato capelli prima di pettinarli. BaByliss, permette di eseguire un PULIZIA DELL’APPARECCHIO movimento liscio e volumizzante senza intricare i capelli, con il • Staccare l’apparecchio...
- Page 17 La tecla «aire frío» permite dar fá- cilmente un toque de aire fresco Multistyle 1200 es la herramienta al finalizar el alisado o moldeado ideal para realizar muy fácilmente para fijar el movimiento de cada los moldeados y peinados de últi- mechón y darle un efecto de larga...
- Page 18 Este cepillo de diámetro ideal, re- comendado por BaByliss, efectúa Efecto de volumen en la raíz un movimiento de alisado y volu- • Separe un mechón de cabello de...
- Page 19 esta forma, el calor se aplica directa- lación de cabello y de productos mente sobre el cabello, para dejarlo tratantes. Utilice un peine para suave y liso. retirar los restos de cabello de los cepillos. Utilice un trapo seco o CEPILLO REDONDO DE 20 MM ligeramente húmedo para las su- DE DIÁMETRO EN CERDAS DE...
- Page 20 é ideal para cabelos finos e fissional. o fluxo forte para cabelos grossos. A tecla de ar frio separada per- O Multistyle 1200 é o aparelho mite, no fim do alisamento ou do ideal para realizar com a maior brushing, projectar facilmente...
- Page 21 Este diâmetro de escova ideal, re- mentar a duração. comendado pela BaByliss, efectua um movimento de alisamento e Efeito de volume na raiz volume sem embaraçar os cabe- • Separe uma madeixa de cabelo...
- Page 22 O ar quente do aparelho aquece o refecer completamente antes de tubo metálico do acessório. Assim, o limpar ou arrumar. o calor é directamente aplicado nos • É aconselhável limpar com regu- cabelos, o que os suaviza e alisa. laridade a cabeça alisadora e as escovas para evitar a acumulação ESCOVA REDONDA COM 20 MM de cabelos, produtos capilares,...
- Page 23 Multistyle 1200 er det ideelle red- give frisuren en langvarig effekt. skab til på en meget nem måde at realisere alle dine formgivninger Brug din tørre- og glattebørste på...
- Page 24 Denne ideelle børstediameter, og giver mere volumen. som anbefales af BaByliss, skaber • Gentag handlingen på alle hår- en bevægelse der glatter og giver lokkerne og glem ikke koldlufts- dit hår volumen uden at ugle det funktionen for at få...
- Page 25 pandehår, spidserne eller rød- derne. Brugen kan også variere afhængig af hårlængden: - på kort hår bruges den vandret som en termisk børste til en blød eller naturlig formgivning med håret vendt indad eller udad. - til langt hår bruges den lodret til at skabe en spirallignende krølle- effekt i spidserne.
- Page 26 Den särskilda knappen för ”cool Multistyle 1200 är idealisk för att shot” (kalluftstöt) gör det möjligt lätt föna håret och skapa de se- att efter läggningen med lätthet naste frisyrerna.
- Page 27 Denna idealiska borstdiameter, • Upprepa handlingen på alla hå- rekommenderad av BaByliss, utför rets lockar och glöm inte bort att helt försiktigt, utan att trassla till ge håret en kalluftstöt för att ge håret, en plattande och volymgi- läggningen en finishing touch.
- Page 28 duk för plast- och keramikytor. DEN RUNDA BORSTEN I VILDS- • Förvara apparaten och acces- VINSHÅR, DIAMETER 20 MM, soarerna i medföljande etui tills Denna diameter är speciellt av- nästa användning. sedd för ”finishing touch”: denna borste accentuerar läggningen av vissa lockar som till exempel lug- gen, hårtopparna eller rötterna.
- Page 29 Multistyle 1200 er det ideelle red- Bruk den rettende fønbørsten på skapet for enkel føning og forming forhåndstørket, lett fuktig hår som av de mest tidsriktige frisyrene.
- Page 30 Denne ideelle børstediameteren, som gir en volumeffekt. anbefalt av BaByliss, gir en glatt • Gjenta over hele håret, og ikke og volumskapende virkning uten glem litt kald luft til slutt for per- å...
- Page 31 for å forme spiralkrøller i tuppene. RUND FRISERINGSBØRSTE Denne børsten brukes på tørt el- ler fuktig hår, og er perfekt for å forme bølger og gi håret fylde! Skill ut en hårlokk, gre den fra ro- ten mot tuppene med børsten, og vikle deretter håret rundt børsten.
- Page 32 Erillisen « Viileäpuhallus » -painik- na ammattimaisen kampaajan keen avulla voit kiinnittää suo- elkein. ristuksen tai kuivauksen lopussa jokaisen hiuksen paikoilleen ja Multistyle 1200 on erinomainen saada aikaan kestävän lopputu- laite, jolla muotoilet hiuksesi ja loksen. loihdit trendikkäät kampaukset helposti.
- Page 33 tuksen tahansa, suosittelemme, Muista viileäpuhallus-tila kampa- että pidät suoristettavan hiustup- uksen viimeistelyä varten. sun latvoista kiinni toisella kädellä, Hiusten muotoilu jotta hiukset pysyvät tasaisesti suoristajan piikkien välissä. Jo- BE Liss suoristaja sopii myös joka- kaisessa suoristusvaiheessa aseta päiväiseen hiusten muotoiluun, ohut hiustupsu juuresta alkaen kuten esimerkiksi villiintyneiden suoristajan perälle, ja sen jälkeen...
- Page 34 etutukan, latvojen ja juurten muo- sen käytön välillä. toilua. Harjan käyttöä voi vaihdella myös hiusten pituuden mukaan: - harjaa käytetään lyhyiden hiusten kanssa vaaka-asennossa, kuten lämpöharjaa taipuisaan ja luon- nolliseen hiusten muotoiluun, ja latvojen sisä- tai ulossuuntaan taivutukseen. - harjaa käytetään pitkien hiusten kanssa pystyasennossa latvojen kihartamiseen.
- Page 35 σπίτι σας. I (μεσαία ροή αέρα), II (κανονική ροή αέρα) και III (δυνατή ροή αέρα). Η με- Η βούρτσα Multistyle 1200 είναι το σαία ροή αέρα είναι ιδανική για λεπτά ιδανικό εργαλείο για να πραγματο- μαλλιά ενώ η δυνατή ροή αέρα για πιο...
- Page 36 τις τούφες των μαλλιών σας, και μην είναι η επανάσταση για το βούρτσι- ξεχνάτε το πέρασμα με ψυχρό αέρα σμά σας! για να τελειοποιήσετε το κράτημα. Η ιδανική αυτή διάμετρος της βούρτσας, που συνιστάται από την BaByliss, δίνει μια κίνηση που ισιώνει...
- Page 37 και φουσκώνει τα μαλλιά χωρίς να τα νίσετε. ανακατώνει, πετυχαίνοντας τα καλύ- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ τερα αποτελέσματα που μπορεί να δώσει ένα βούρτσισμα στα μαλλιά • Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα κάνοντάς τα εντελώς απαλά. και την αφήνετε να κρυώσει εντελώς Ο...
- Page 38 A különálló „hideg levegő” gomb- bal könnyen előidézhet egy hideg A Multistyle 1200 ideális eszköz fúvást a simítás vagy befésülés arra, hogy nagyon könnyen befé- után a hajtincsek mozgásának rög- sülje a haját és elkészíthesse a leg- zítésére és a „tartós”...
- Page 39 Ez a BaByliss által ajánlott ideális • Ismételje meg a műveletet min- kefeátmérő anélkül fejti ki simí- den hajtincsen, és ne felejtse el tó és dúsító hatását, hogy a hajat átfújni hideg levegővel az erő-...
- Page 40 frufru, a hajvégek vagy a hajtő for- máját. Használata változó lehet a haj hosszúságától függően: - rövid hajnál a forgó fejet vízszin- tesen használjuk a lágy és termé- szetes hatás érdekében, befelé vagy kifelé fésülve. - hosszú hajnál függőlegesen hasz- náljuk, ekkor a hajvégeknél gön- dörödő...
- Page 41 Średni nadmuch jest domu. idealny dla włosów cienkich, silny nadmuch dla włosów gęstszych. Multistyle 1200 jest doskonałym Oddzielny przycisk „zimne powie- narzędziem do łatwego czesania trze” włącza nadmuch zimnego oraz modelowania najwymyślniej- powietrza, który na końcu wygła- szych fryzur.
- Page 42 Idealna średnica szczotki, zaleca- aby utrwalić fryzurę. na przez BaByliss, zapewnia swo- bodny i wypełniający ruch, nie Efekt objętość u nasady włosa zaplątując włosów i zapewniając • Oddzielić kosmyk włosów o najlepszy rezultat podczas czesa- szerokości około 3 cm i ustawić...
- Page 43 Ciepłe powietrze ogrzewa metalowy dzenie z prądu i pozostawić do kanał szczotki. Ciepło przenosi się całkowitego ostygnięcia. bezpośrednio na włosy, zmiękczając • Zalecamy regularne czyszczenie i wygładzając włosy. końcówki wygładzającej i szczot- ki, aby zapobiec nagromadzaniu OKRĄGŁA SZCZOTKA O ŚREDNI- się...
- Page 44 I (menší foukání), II (normální ČESKY foukání) a III (silné foukání). Menší foukání je ideální pro jemné vlasy, Multistyle 1200 , váš nový silné foukání vyhovuje tvrdším pomocník pro krásu! vlasům. Váš nový foukací a vyhlazovací Tlačítko „studený vzduch” umožní...
- Page 45 Vyhladí tak, že odlepí kořínky a Tento ideální průměr kartáče vytvoří objem. doporučovaný firmou BaByliss je • Postupujte tak na všech prame- vhodný pro vyhlazení a zvětšení nech a nezapomeňte aplikovat objemu. Vlasy se nechumlají a proud studeného vzduchu, který...
- Page 46 lky vlasů: - u krátkých vlasů se kartáč použije ve vodorovné poloze jako tepel- ný kartáč pro pružný a přirozený brushing s efektem dovnitř nebo ven. - u dlouhých vlasů se použije svisle pro dosažení efektu spirálových kadeří na konečcích. KULATÝ...
- Page 47 аппарата и насадите аксессуар на РУССКИЙ корпус до щелчка. Чтобы снять насадку, нажмите на Мультистиль 1200 , новый кнопки блокировки, расположен- союзник вашей красоты! ные с обеих сторон аппарата, и акку- Ваша новая щетка-фен для ратно потяните за аксессуар. разглаживания волос оснаще- на...
- Page 48 ГОЛОВКА ДЛЯ РАЗГЛАЖИВАНИЯ • Чтобы придать объем тонким или BE LISS прямым волосам, расположите Безукоризненное разглаживание разглаживающие расчески под и блеск! прядью; они разгладят волосы, • Выберите степень натяжения, соот- приподнимая их у корней и созда- ветствующую типу ваших волос, с вая...
- Page 49 дывать волосы! щетку. В зависимости от толщины Это идеальный диаметр для щетки, пряди удерживайте волосы в накру- рекомендуемый фирмой BaByliss; с ченном положении 15-20 секунд. ее помощью вы разгладите и прида- Дайте волосам остыть перед тем, как дите объем волосам, не запутываясь...
- Page 50 önemde. ve daha « uzun süreli » bir sonuç için kolay bir şekilde bir miktar so- Multistyle 1200 saçlarınızı çok ko- ğuk hava vermenizi sağlar. lay fırçalamanız ve en dalgalı saç modelleri için ideal bir alettir.
- Page 51 « Fırça/saç kurutma makinesi » soğuk hava vermeyi unutmayı- ikilisi saç fırçalamada devrim ya- nız. pacak ! BaByliss’in tavsiye ettiği, bu ideal Saç kökünde hacim etkisi fırça diametresi, saçları karıştırma- • Yaklaşık 3 cm kalınlıkta bir saç dan düzleştirici ve kabartıcı bir etki tutamını...
- Page 52 YABAN DOMUZU KILINDAN 20 ıslak bir bez kullanınız. DİAMETRELİ YUVARLAK • Cihazın gövdesini ve aksesuarları, FIRÇA gelecek kullanıma kadar birlikte Bu diametre özel olarak son işler verilen çantaya yerleştiriniz. için ayarlanmıştır : bu fırça, per- çem, saç ucu veya saç kökü gibi bazı...