Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE: Gebrauchsanleitung
Lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch
1. Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Autositzbezug. Die Montage-
und Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montage- und Si-
cherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Pro-
dukt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montage- und Sicherheitshin-
weise mit.
2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung ver-
wendet.
Warnung
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
Hinweis
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Information Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur
Montage und Verwendung.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Sitzbezüge sind ausschließlich zum Beziehen serienmäßiger Kraftfahrzeugsitze
konzipiert. Sie sind ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Sitzbezüge nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Die Sitzbezüge sind kein Kinderspielzeug.
Bauen Sie die Sitzbezüge nur in Kraftfahrzeuge ein, für die sie hergestellt wurden
(Passform). Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
4. Sicherheitshinweise
4.1 Sicherheitshinweise für Fahrer- und Beifahrersitzbezüge
Warnung
Lebensgefahr!
Die korrekte Erstmontage bzw. Befestigung des Sitzbezuges am Fahrzeug
ist zwingend notwendig um die Sicherheit des Anwenders zu garantieren.
Bei nicht ordnungsgemäßer Montage kann das richtige Austreten des Sitz-
airbags im Falle eines Aufpralls nicht gewährleistet werden.
→ Bringen Sie die Sitzbezüge so an, wie es in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben wird.
→ Beachten Sie beim Anbringen der Sitzbezüge unbedingt die richtige Zu-
ordnung (Fahrer- oder Beifahrersitzbezug). Die Seite der Lehnenbezüge
mit den seitlichen „Airbag"-Aufnähern müssen auf der Lehnenseite mit
dem Airbag-Kennzeichen an Ihrem Sitz aufliegen.
→ An den Bezugsöffnungen darf keinesfalls manipuliert werden (kein Ab-
decken, Vernähen oder selbständiges Reparieren)
→ Positionieren Sie die Sitzbezüge neu, wenn sie verschoben oder schad-
haft sind. Ist dies auf Grund von fortgeschrittenem Verschleiß nicht mehr
möglich, muss der Bezug entfernt bzw. ausgetauscht werden.
→ Bringen Sie die Sitzbezüge keinesfalls an, wenn sie sichtbare Schäden
oder Verformungen aufweisen.
→ Manipulieren, reparieren oder vernähen Sie keinesfalls die Seiten-Air-
bag-Spezialnähte der Sitzbezüge.
→ Kopfstützeinführungen, Lehnenverstellhebel/räder für Lehnenentrie-
gelungen bzw. Armlehnen dürfen mit dem Sitzbezug nicht verdeckt wer-
den. Es müssen ordnungsgemäße Aussparungen gemacht werden. Bitte
beachten Sie dazu die nachfolgenden Montageschritte (Punkt 5).
4.2 Sicherheitshinweise allgemein
Warnung
Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit den Sitzbezügen spielen, können sie sich darin verfangen
oder diese über ihren Kopf stülpen und ersticken.
→ Lassen Sie Kinder nicht mit den Sitzbezügen spielen.
Hinweis
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit den Sitzbezügen kann zu Beschädigungen
der Sitzbezüge führen.
→ Legen Sie die Sitzbezüge nie auf oder in die Nähe von heißen Oberflä-
chen (z. B. Herdplatten).
→ Setzen Sie die Sitzbezüge niemals hohen Temperaturen oder Witte-
rungseinflüssen (z. B. Regen) aus.
Beachten Sie zum Aus- und Einbau der Kopfstützen die Hersteller-Informa-
tion Ihres Fahrzeuges.
5. Montageanleitung
Kopfstützenbezüge beziehen (Abb. A)
Krempeln Sie den Bezug zusammen wie einen Strumpf und stülpen Sie diesen
A
über die Kopfstütze. Bei nicht elastischen Materialien kann das Beziehen etwas
schwerer ausfallen.
TIPP: Kopfstütze vom Originalsitz nehmen (wenn möglich). Die Befestigung der
Kopfstütze ist von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich. Lesen Sie dazu die Be-
dienungsanleitung Ihres Fahrzeugs oder fragen Sie in Ihrer Autowerkstatt nach.
Armlehne beziehen
Falls Ihr Fahrzeug mit einer Armlehne ausgestattet ist, Armlehne vor Beziehen der
B
Sitzlehne vom Originalsitz abmontieren.
TIPP: Die Befestigung der Armlehne ist von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich.
Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs oder fragen Sie in Ihrer
Autowerkstatt nach.
Krempeln Sie den Armlehnenbezug wie einen Strumpf zusammen und beziehen
C
Sie die Armlehne des Originalsitzes. Sollte Ihr neuer Sitzbezug mit Schaumstoff
kaschiert sein, so fällt das Beziehen des Originalsitzes etwas schwerer aus.
Vordersitze/Einzelsitze beziehen
Lehne beziehen
Krempeln Sie die Lehne Ihres neuen Sitzbezuges wie einen Strumpf zusammen
D
und beziehen Sie die Lehne des Originalsitzes. Sollte Ihr neuer Sitzbezug mit
Schaumstoff kaschiert sein, so fällt das Beziehen des Originalsitzes etwas schwe-
rer aus.
Ziehen Sie eine ggf. vorhandene Lasche zwischen Sitzfläche und Lehne hindurch
oder fixieren diese zwischen Lehne und Sitzteil falls die Lasche nicht komplett
durchgezogen werden kann.
Achten Sie darauf, dass alle Aussparungen an der vorgesehenen Stelle sitzen. Alle
E
nötigen Öffnungen, wie z.B. für die Kopfstützen oder den Seitenhebel sind bereits
vorgestanzt und passen perfekt.
Die Aussparungen für die Kopfstütze unter die Halterung schieben. Jetzt können
F
die Kopfstützen wieder montiert werden.
Sitzfläche beziehen
Legen Sie das Sitzteil des Bezuges auf die Sitzfläche Ihres Autositzes und streichen
G
Sie alles glatt. Hängen Sie die Gummischlaufen mit Haken unter dem Sitz ein.
TIPP: Aufgrund der Blenden an den Vordersitzen sind manche Seitenteile der Sitz-
fläche unterschiedlich lang. Sollten die Seitenteile also von der Länge falsch er-
scheinen, überprüfen Sie bitte ob Sie die Bezüge für Sitzflächen oder Sitzlehnen
vielleicht vertauscht haben.
Rücksitz/Doppelbank/3er-Bank beziehen
Bank/Sitzfläche beziehen
Legen Sie das Sitzteil des Bezuges auf die Sitzfläche Ihrer Bank und streichen Sie
H
alles glatt. Anschließend befestigen Sie den Bezug mittels Gummischlaufen und
Haken an der Unterseite und Rückseite der Bank. Gummischlaufen im hinteren
Teil der Sitzfläche nicht zur Sitzmitte, sondern nach außen bzw. hinten spannen.
Der Sitzbezug ist so gemacht, dass er unter den verblendeten Teil des Sitzes ver-
schwindet.
Lehne beziehen
Krempeln Sie das Lehnenteil wie einen Strumpf zusammen und beziehen Sie die
I
Lehne des Originalsitzes. Sollte Ihr neuer Sitzbezug mit Schaumstoff kaschiert
sein, so fällt das Beziehen des Originalsitzes etwas schwerer aus.
Achten Sie darauf, dass alle Aussparungen an der vorgesehenen Stelle sitzen. Alle
J
nötigen Öffnungen, wie z.B. für die Kopfstützen sind bereits vorgestanzt und pas-
sen perfekt. Die Aussparungen für die Kopfstütze unter die Halterung schieben.
Jetzt können die Kopfstützen wieder montiert werden.
K
Ihr Bezug sitzt nicht richtig?
Die Kanten des Originalsitzes müssen mit den Seitennähten des Bezuges übereinstim-
men. Wenn dies nicht der Fall ist, ziehen Sie diese zurecht. Die endgültige Anpassung
an die Form Ihrer Sitze geschieht, wenn Sie den Bezug einige Tage verwendet haben.
6. Reinigung
Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf dem eingenähten Etikett.
7. Entsorgung
Die Sitzbezüge können über den Restmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
8. Service und Support
Wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt an office@walsergroup.com
3
Publicité
