Manuels Connexes pour TEGRAS concept Multipro
Sommaire des Matières pour TEGRAS concept Multipro
- Page 1 Robot de brossage pneumatique Tegras Manuel d’utilisation Robot de brossage pneumatique Tegras 1-47 Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 présentation Cher client, Merci d’accorder votre confiance à un produit de qualité de l’entreprise TEINNOVA. Ce produit a été fabriqué conformément à des procédés de fabrication modernes et à de vastes mesures visant à garantir sa qualité. Nous essayons de faire tout notre possible pour que vous soyez satisfait de ce produit et que vous puissiez l’utiliser sans problème.
-
Page 3: Table Des Matières
table des matières symboles 5-47 avertissements de sécurité 6-47 conditions d’utilisation prévues 7-47 apprenez à connaître votre machine 8-47 panneau de configuration 9-47 télécommande 10-47 accessoires et équipements connexes 11-47 instructions d’utilisation 20-47 Robot de brossage pneumatique Tegras 3-47... - Page 4 table des matières utilisation de produits chimiques 35-47 transport 36-47 maintenance et entretien 37-47 gestión de residuos 42-47 guide de dépannage 43-47 spécifications techniques 45-47 conditions de garantie 46-47 déclaration CE de conformité 47-47 Robot de brossage pneumatique Tegras 4-47...
- Page 5 symboles Tous les symboles graphiques présentés dans ce manuel ainsi que ceux indiqués sur l’équipement lui-même sont détaillés dans ce paragraphe. Il est important de lire avec une attention toute particulière le texte présentant ces symboles, il en va de la sécurité du personnel et de l’équipement.
-
Page 6: Avertissements De Sécurité
Avant de démarrer l’équipement, assurez-vous que la brosse se trouve à l’intérieur du conduit que vous souhaitez nettoyer. Veillez à installer votre TEGRAS MULTIPRO sur une surface lisse et stable. Verrouillez les freins des roues avant afin que la machine reste stable pendant que vous travaillez. -
Page 7: Conditions D'utilisation Prévues
TEGRAS MULTIPRO est une machine destinée au nettoyage de gaines circulaires de 200 à 1 000 mm de diamètre ainsi que de gaines rectangulaires. Il peut s’agir de conduits de désenfumage, de cheminées ou même d’air conditionné. Les accessoires appropriés doivent être utilisés pour chaque gaine. La machine comprend un tuyau de 25 mètres, de sorte que 50 mètres de tuyau peuvent être nettoyés à... -
Page 8: Apprenez À Connaître Votre Machine
apprenez à connaître votre machine Composants : 1- Tête 11- Entrée d’air comprimé 2- Conduite d’air comprimé 12- Raccordement électrique 3- Frein roue avant 13- Roue arrière 4- Roue avant 14- Conduite de liquides 5- Manomètre 15- Tuyau 6- Entrée de liquides 16- Poignée de transport 7- Boîtier pneumatique 17- Support-guide du tuyau... -
Page 9: Panneau De Configuration
panneau de configuration Panneau principal de configuration : Le panneau de configuration permet de sélectionner la fonction que vous souhaitez effectuer avec l’IFOAM. Il s’agit d’un panneau à membrane, de sorte que l’actionnement s’effectue en appuyant sur l’icône de la fonction sélectionnée. - Page 10 Utilisé pour ouvrir/fermer le dispositif de centrage de la Bouton de centrage raboteuse Tegras Multipro. Faites fonctionner le moteur de la raboteuse Tegras de façon Tourner à gauche à ce que son mouvement de rotation se fasse dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
-
Page 11: Accessoires Et Équipements Connexes
Code AC3303102 Tuyau combiné Tuyau de 8 mètres, avec raccords normalisés, spécialement conçu pour l’alimenta- tion en air comprimé et électrique de votre TEGRAS MULTIPRO par le générateur d’air comprimé AR20 fourni par Teinnova. Code AC3303104 Kit tête Kit de vis de remplacement en cas de perte de l’une de celles montées sur la tête, permettant de la remplacer et d’ainsi continuer à... - Page 12 équipements connexes Raccord simple de brosses Raccord où un type de brosse spécifique est monté sur la tête de votre machine TEGRAS MULTIPRO. Le montage de ce raccord est très facile et se compose de quatre pièces individuelles. Code AC6470040 Raccord double de brosses Raccord où...
- Page 13 Accessoires inclus avec le système de visualisation MULTIPRO : Le système de visualisation MULTIPRO est proposé en option avec votre TEGRAS MULTIPRO. Il a été conçu afin d’être installé facilement sur votre TEGRAS MULTIPRO sans avoir à modifier l’équipement. Son installation améliore les performances de l’équipement afin de proposer un meilleur service.
- Page 14 Accessoires disponibles en option : Tuyau d’alimentation en liquides Tuyau de 8 mètres, avec raccords normalisés, spécialement conçu pour l’alimenta- tion en liquides de votre TEGRAS MULTIPRO. Les raccords correspondent à ceux dont ceux équipés les équipements fournis par TEINNOVA. Code AC3303202 Dispositif de centrage Système pneumatique permettant de centrer la tête de la machine dans la gaine.
- Page 15 accessoires et équipements connexes Brosses PBT Brosses en PBT (butylène-téréphtalate) recommandées pour le nettoyage de gaines ayant de la graisse de degré 2 (saleté moyenne). Dimensions Cod. 7,87 CP1023020 9,84 CP1023025 11,81 CP1023030 13,78 CP1023035 15,75 CP1023040 17,72 CP1023045 19,69 CP1023050 23,62 CP1023060...
- Page 16 accessoires et équipements connexes PACK X5 NYLON SQUARE Pack de 5 brosses en nylon recommandées pour le nettoyage de gaines ayant de la graisse de degré 1 (faible saleté). La gamme de mesure des brosses s’étend de 300 mm à 800 mm de diamètre. Code CP1101520 Dimensions Code...
- Page 17 accessoires et équipements connexes PACK X5 MIXTE Pack de 5 brosses mixtes recommandées pour le nettoyage de gaines ayant de la graisse de degré 3 (saleté élevée). La gamme de mesure des brosses s’étend de 200 mm à 600 mm de diamètre. Code CP1302828 Dimensions Code...
- Page 18 équipements connexes Tuyau d’alimentation en air comprimé Tuyau de 8 mètres, avec raccords normalisés, spécialement conçu pour l’alimentation en air comprimé de votre TEGRAS MULTIPRO. Les raccords correspondent à ceux dont ceux équipés les équipements fournis par TEINNOVA. Code AC3303101 Tuyau d’alimentation électrique...
- Page 19 accessoires et équipements connexes Équipements connexes : Compresseur à palettes générant un débit d’air comprimé de 200 litres à 10 bars. 220 V 50 Hz ; Code TG3330201 110 V 60 Hz ; Code TG3330500 Générateur intelligent de mousse active et de rinçage. L’image présente un IFOAM PRO.
-
Page 20: Instructions D'utilisation
Étapes à suivre pour une installation adéquate de l’MULTIPRO: Installation de votre TEGRAS MULTIPRO : Installez votre TEGRAS MULTIPRO sur une surface lisse et stable. Lorsque la machine est installée dans un endroit optimal pour effectuer le travail, verrouillez les freins des roues avant afin que la machine reste stable. - Page 21 Colocación de accesorios: La tête de votre TEGRAS MULTIPRO est conçue en tenant compte de la possibilité d’intégrer divers accessoires fournis par Teinnova grâce auxquels le travail pourra être effectué plus efficacement et plus facilement. Montage du dispositif de centrage : Placez le dispositif de centrage sur la tête tel qu’indiqué...
- Page 22 instructions d’utilisation Raccordez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure avec le conduit du circuit de fermeture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué sur la figure. Raccordez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure avec le conduit du circuit d’ouverture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué...
- Page 23 instructions d’utilisation Débranchez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure du conduit du circuit d’ouverture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué sur la figure. Desserrez le dispositif de centrage de la tête à l’aide de deux vis de fixation.
- Page 24 instructions d’utilisation Montage de la brosse : Placez le disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Placez la brosse tel qu’indiqué sur la figure. Alignez le trou de retenue de la brosse avec le boulon de retenue du disque installé lors de l’étape de montage précédente.
- Page 25 instructions d’utilisation Desserrez le bouton de verrouillage et retirez le second disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Retirez la brosse tel qu’indiqué sur la figure. Retirez le disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Robot de brossage pneumatique Tegras 25-47...
- Page 26 Montage du VISIOGRAS : Placez le VISIOGRAS sur la partie supérieure de votre TEGRAS MULTIPRO tel qu’indiqué sur la figure. La fixation du VISIOGRAS est effectuée en tournant les deux vis de fixation sur la droite tel qu’indiqué sur la figure (l’autre vis est située du côté opposé à celui présenté...
- Page 27 instructions d’utilisation Montage de la caméra : Placez les trois vis de fixation sur le dispositif de centrage en tour- nant sur la droite tel qu’indiqué sur la figure. Raccordez la caméra à la tête en tournant sur la droite tel qu’indiqué...
- Page 28 Raccordement de votre TEGRAS MULTIPRO au générateur d’air comprimé : L’équipement TEGRAS MULTIPRO doit être utilisé en association avec un générateur d’air comprimé pour son fonctionnement. Ce générateur d’air comprimé devra avoir une performance minimale de 200 l/m à...
- Page 29 Raccordez électriquement le tuyau combiné au raccord de sortie d’électricité du compresseur qui va être utilisé. Sur cette image, le raccordement est effectué avec le générateur d’air comprimé AR20. Raccordez électriquement le tuyau combiné à votre TEGRAS MULTIPRO. Robot de brossage pneumatique Tegras 29-47...
- Page 30 Raccordement de votre TEGRAS MULTIPRO à l’IFOAM : L’équipement TEGRAS MULTIPRO est conçu pour effectuer un rinçage et pour produire de la mousse à l’intérieur des gaines. Pour effectuer ces fonctions, il est nécessaire de raccorder votre TEGRAS MULTIPRO à...
- Page 31 Libérez le frein de l’enrouleur du tuyau : Libérez le frein de l’enrouleur de votre TEGRAS MULTIPRO tel qu’indiqué sur la figure. Une fois que l’enrouleur est débloqué, libérez les mètres nécessaires afin de placer la brosse à l’intérieur de la gaie et d’ainsi pouvoir commencer à...
- Page 32 Si la brosse se bloque à l’intérieur de la gaine, appuyez immédiatement sur STOP sur la télé- commande de la machine. Avant de pouvoir sélectionner une fonction, démarrez votre TEGRAS MULTIPRO en appuyant sur l’icône de la figure. Pour démarrer la brosse avec une rotation sur la droite, appuyez sur l’icône de la figure.
- Page 33 TEGRAS MULTIPRO. Dans la position indiquée sur la figure, le robinet d’arrêt est ouvert. Un peu d’eau sera encore présente dans le tuyau en raison de sa longueur.
- Page 34 Retirez le raccordement de l’alimentation d’entrée d’air comprimé de votre TEGRAS MULTIPRO tel qu’indiqué sur la figure. Actionnez la brosse avant de retirer le raccordement afin de faire retomber la pression qui reste à l’intérieur du circuit d’air comprimé.
-
Page 35: Utilisation De Produits Chimiques
EPI est obligatoire lors de l’utilisation de la machine. Les EPI qui doivent être utilisés lors de l’utilisation de votre TEGRAS MULTIPRO sont : protection totale du visage Protège contre les projections de particules et les éclaboussures. - Page 36 transport La machine a été conçue afin d’être transportée dans une camionnette. Pendant le transport, la machine doit être attachée fermement afin de prévenir tout dommage. De même, elle devra être installée dans sa position de travail normale (verticale) et les freins des roues avant devront être activés.
-
Page 37: Maintenance Et Entretien
Gardez la machine aussi propre que possible. Conservez l’équipement dans un endroit situé à l’abri des facteurs météorologiques. Une fois que vous avez terminé d’utiliser votre équipement TEGRAS MULTIPRO, il est important de nettoyer le circuit de liquides de l’équipement en effectuant un rinçage. Stockez l’équipement avec du produit chimique dans les conduits internes de la machine peut diminuer... - Page 38 Remplissage d’huile du filtre de votre TEGRAS MULTIPRO : Afin de vous assurer que le moteur pneumatique de la tête de votre TEGRAS MULTIPRO est bien lubrifié, vérifiez que le niveau d’huile du filtre est adéquat. Une lubrification adéquate est nécessaire pour une meilleure efficacité...
- Page 39 maintenance et entretien Lubrification du moteur pneumatique de la tête : Pour pouvoir effectuer des tâches de maintenance sur la tête, démontez la tête. L’une des tâches de maintenance consiste à lubrifier l’intérieur du moteur pneumatique. Le changement de pièces sera effectué dans les installations de Teinnova par le personnel technique de l’entreprise.
- Page 40 maintenance et entretien Placez la tête tel qu’indiqué sur la figure. Pour monter la tête, serrez les quatre vis de fixation indiquées sur la figure. Pour les serrer, tournez sur la droite. Robot de brossage pneumatique Tegras 40-47...
- Page 41 maintenance et entretien Pièces de rechange : TEINNOVA dispose de pièces de rechange pour toutes les pièces de la machine ainsi que de consommables pour l’ensemble des tâches de maintenance indiquées dans ce manuel. Si vous avez besoin de toute pièce de rechange ou de tout consommable, contactez le service d’assistance technique de TEINNOVA au +34 941 44 50 56.
- Page 42 gestion des déchets Les matériaux utilisés dans l’emballage sont recyclables. Ne jetez pas l’emballage dans les ordures ménagères, mais déposez-le dans les points de collecte officiels pour le recyclage. Ne jetez pas les appareils électriques dans les déchets ordinaires! Nous recommandons que les outils et accessoires électriques soient soumis à...
-
Page 43: Guide De Dépannage
guide de dépannage problème cause possible solution requête Verrouillage moteur Mauvaise lubrification Effectuez une lubrification adéquate du Page 39 moteur de façon contrôlée L’air n’arrive pas dans un sens Vérifiez que les sorties d’air de la tête Page 39 ou dans les deux sens arrière ne sont pas obstruées Obstruction par des particules Contactez le service technique de Tecai... - Page 44 guide de dépannage Comportement anormal Erreur dans la boîte de vannes Contactez le service technique de Tecai Pag 41 de la brosse Innova S.L. Système de protection activé Contactez le service technique de Tecai Pag 41 Innova S.L. L’enrouleur ne tourne Axe central grippé...
-
Page 45: Spécifications Techniques
TEGRAS MULTIPRO Caractéristiques Air comprimé Alimentation du moteur 300 l/min – 8 bar//10,6 cfm – 8 bar (Puissance maximum) : 500 tr/min Vitesse de rotation à vide : 236,7 tr/min Vitesse de rotation à la puissance maximum : 6,5 Nm//57,5 lbf . -
Page 46: Conditions De Garantie
conditions de garantie 1. « TEINNOVA » garantit ses produits pour une période appropriée. de 15 jours pour tout ce qui a trait aux défauts Tous les travaux de réparation exécutés dans le cadre de la garantie du produit devront être effectués dans les esthétiques ou vices du produit visibles à... -
Page 47: Déclaration Ce De Conformité
CE de conformité MODÈLE: MULTIPRO N° DE SÉRIE: TG33102030000 - TG33102039999 INFORMATIONS SUR LE FABRICANT: Nom du fabricant: tecai innova s Téléphone: +34 941 44 50 56 Fax: +34 941 25 24 71 Site internet: www.teinnova.net TECAI INNOVA, S.L., en toute responsabilité, certifie que le modèle de machine décrit ci-dessus est conforme à...