Sommaire des Matières pour Wolf ICBVS24
- Page 1 VA C U U M S E A L D R A W E R INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
- Page 2 IMPORTANT NOTE plate. Refer to the illustration below. Troubleshooting important. If service is necessary, contact your authorized Wolf dealer. CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed. WARNING states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed.
- Page 3 SP EC I FI C AT IO N S Installation Requirements Electrical Requirements The vacuum seal drawer can be installed in a standard or Installation must comply with all applicable electrical codes IMPORTANT NOTE: Connection of this appliance should be flush inset application.
- Page 4 SP EC I FI C AT IO N S Vacuum Seal Drawer STA ND AR D I N STAL L ATI O N FLU SH IN SE T IN STA LL ATIO N 572 mm 597 mm OPENING FLUSH DEPTH INSET 22 mm DEPTH...
- Page 5 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...
- Page 6 Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se contacto con su distribuidor de Wolf autorizado. siguen las instrucciones. AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se respetan las precauciones.
- Page 7 ESP EC I F I C AC IO N E S Requisitos de instalación Requisitos eléctricos El cajón envasador al vacío puede instalarse en una La instalación debe cumplir con todas las normativas NOTA IMPORTANTE: la conexión de este aparato debe aplicación estándar o empotrable.
- Page 8 ESP EC I F I C AC IO N E S Cajón envasador al vacío I NSTAL A CI Ó N E STÁNDAR INSTA L AC IÓ N E MP OT RA BL E 597 mm 572 mm PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN DE LA CAVIDAD EMPOTRABLE...
- Page 9 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove &...
- Page 10 MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une S’il faut effectuer une réparation, adressez-vous à un blessure mineure ou endommager le produit si vous ne revendeur Wolf agréé. suivez pas les instructions. AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions.
- Page 11 SP ÉC I FI C AT IO N S Exigences relatives à l’installation Configuration électrique Le tiroir sous vide peut être installé en version normale L’installation doit se conformer à tous les codes électriques REMARQUE IMPORTANTE : Le branchement de cet appareil ou avec panneau d’affleurement.
- Page 12 SP ÉC I FI C AT IO N S Tiroir sous vide I NSTAL L AT IO N STAN DARD INSTA L L AT IO N AVE C PAN N E AU D ’A FFL EU R EME NT 597 mm 572 mm PROFONDEUR PROFONDEUR...
- Page 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...
- Page 14 Se sono necessari interventi di assistenza, contattare un osservanza delle istruzioni. rivenditore autorizzato Wolf. AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle precauzioni.
- Page 15 SP EC I FI C H E Prescrizioni per l’installazione Requisiti elettrici Il cassetto per il sottovuoto è indicato per l’installazione L’installazione deve essere conforme alle normative NOTA IMPORTANTE: questo elettrodomestico va collegato standard o a filo. Rifinire i bordi del vano. Possono essere elettriche vigenti in materia e prevedere un’adeguata messa all’alimentazione tramite una connessione dotata di fusibili visibili quando il cassetto è...
- Page 16 SP EC I FI C H E Cassetto per il sottovuoto I NSTAL L AZ I ON E STANDARD INSTA L L A Z IO NE A F IL O 597 mm 572 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ DEGLI VANO INCASSO INSERTI A FILO 22 mm PROFILI DI TAMPONATURA*...
- Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, manopole rosse, Cove e Cove &...
- Page 18 Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei an Ihren Wolf-Vertragshändler. Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- oder Sachschäden führen kann. WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
- Page 19 T ECH N I SC H E D AT E N Installationsvoraussetzungen Elektrovoraussetzungen Die Vakuumierschublade kann in einer standardmäßigen Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen WICHTIGER HINWEIS: Der Anschluss dieses Geräts oder bündigen/voll integrierten Ausführung installiert Vorschriften eingehalten werden und die Geräte müssen sollte über ein Sicherungsmodul oder einen geeigneten werden.
- Page 20 T ECH N I SC H E D AT E N Vakuumierschublade STA ND AR D IN STAL L ATION BÜN D IGE /V O LL INT E GR IE RTE INS TA L L ATIO N ÖFFNUNGSTIEFE BÜNDIGE/VOLL 572 mm INTEGRIERTE TIEFE 597 mm...
- Page 21 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
- Page 22 VOORZICHTIG Neem voor onderhoud contact op met een erkende schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. Wolf-dealer. WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd.
- Page 23 SP EC I FI C AT IE S Installatie-eisen Elektriciteitseisen De vacuümsluitlade kan in een standaard of in een De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische BELANGRIJK: Dit apparaat dient via een verzekerde ingebouwde voorziening worden geïnstalleerd. Werk de codes en correct worden geaard.
- Page 24 SP EC I FI C AT IE S Vacuümsluitlade STA ND AA R D IN STAL LATIE INSTA L L AT IE IN INB O UW DIEPTE VAN DIEPTE VAN OPENING INBOUW 572 mm 597 mm 22 mm AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT ANTI-KANTELVER-...
- Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
- Page 26 真空密封抽屉 目录 重要提示 产品信息 真空密封抽屉 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 下突出显示的信息类型： 铭牌位于抽屉的左侧。 必须打开抽屉， 抬起盖子才能查看铭牌。 规格 请参见下图。 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 安装 如果需要维修， 请与授权的Wolf经销商联系。 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 故障排除 损坏的情况。 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的 警告 危险。 铭牌 铭牌位置 中文...
- Page 27 规格 安装要求 电气要求 可以采用标准或齐平嵌入式应用的方式安装真空密封抽屉。 安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地 （接地线） 。 应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器， 并 重要提示： 修整开口边缘。 当抽屉打开时， 可能看到开口边缘。 应符合国家和地方的安全规定。 安装本电器后， 通断开关应易于 如下页中的插图所示找到电源。 需要一条仅为本设备供电的独 接近。 如果安装后无法接近开关 （取决于国家） ， 则必须为电源 对于标准安装， 面饰使得竖框与轨道重叠。 请参见以下图表。 立电路。 的所有电极配备额外的断开装置。 关闭后， 隔离开关中的所有电 对于齐平嵌入式安装， 所有侧面均需要至少3 mm的间隙。 为了 极触点间隙务必为3 mm。 根据EN60335， 这一3 mm触点断开 电气 要求 确保侧壁一致，...
- Page 28 规格 真空密封抽屉 标 准安装 嵌 入 式安装 572 mm 597 mm 开口深度 齐平嵌入深度 22 mm 最终夹板* 顶视图 顶视图 2 mm 防倾挡块 防倾挡块 141 mm 146 mm 3 mm 开口高度 齐平嵌入高度** 562 mm 开口宽度 齐平嵌入宽度** 侧视图 前视图 侧视图 前视图 *将可见，应修整以匹配橱柜。 **尺寸提供最小侧壁。 冲孔...
- Page 29 安装孔位置 Sub-Zero、 Sub-Zero & Design、 Sub-Zero & Snowflake Design、 Dual Refrigeration、 The Living Kitchen、 Great American Kitchens、 The Fine Art of Kitchen Design、 Wolf、 Wolf & Design、 Wolf Gourmet、 W & Design、 red colored knobs、 Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group， Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。...
- Page 32 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9018838 REV-B 12 / 2018...