Anita GARUDAN GF-207-47 Serie Manuel D'utilisation page 22

2. Thread take-up spring
Operating range of thread take-up spring
* The standard operating range of the thread take-up spring is 5 ~ 10 mm.
The operating range of the thread take-up spring (3) can be adjusted by the thread take-up stopper (5) after loosening
screw (4).
Tension of the thread take-up spring
* The standard tension of the thread take-up spring is 30 ~ 70 grams.
Adjust the tension of the thread take-up spring (3) by loosening the screw (6) and turning the thread tension stud (7).
Thread take-up spring timing
* The take-up spring guide (8) should be at the center for standard thread take-up spring (3) timing adjustment. To adjust
the timing of the thread take-up spring (3), loosen set screw (9) and turn the take-up spring guide (8).
2. Fadenabnahmefeder
Bewegungsbereich der Fadenabnahmefeder
* Der normale Bewegungsbereich der Fadenabnahmefeder beträgt 5 ~ 10 mm.
Durch Lösen der Schraube (4) und Verschieben des Anschlags (5) kann der Bewegungsbereich der Fadenabnahmefeder
(3) eingestellt werden.
Spannung der Fadenabnahmefeder
* Die normale Spannung der Fadenabnahmefeder beträgt 30 ~ 70 g.
Durch Lösen der Schraube (6) und Drehen der Rändelmutter (7) kann die Spannung der Fadenabnahmefeder (3)
eingestellt werden.
Synchronisation der Fadenabnahmefeder
* Für die Normaleinstellung der Fadenabnahmefeder (3) muβ sich die Führung (8) in der Mitte befinden. Zum E instellen der
Fadenabnahmefeder (3) die Schraube (9) lösen und die Führung (8) drehen.
MP01400EN_160801
ANITA ©
22