Publicité
Instruzioni d'uso
Instucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Tagliavetro
Tagliavetro
Tagliavetro
Tagliavetro
Tagliavetro
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
Nuove dimensioni nel taglio del vetro...
con la nuova tecnologia SILBERSCHNITT 2000
Ci congratuliamo con voi per aver acquistato uno dei modelli
della nostra
nuova linea, che unisce per la prima volta le seguenti
innovazioni in un solo attrezzo.
· · · · ·
rotellina guidata di nuova qualità Toplife estremamente
durevole e di ottima scorrevolezza.
· · · · ·
testa rotante con supporto guidato e doppi cuscinetti a
sfera
· · · · ·
tecnica a due valvole per un ideale flusso d'olio
· · · · ·
maniglia ergonomica trasversale (optional)
Il tagliavetro ad olio SILBERSCHNITT 2000 è disponibile in 3
diversi modelli:
BO 2000.S Standard con rotellina 145° per il taglio di vetro
con spessore fino a 6mm
BO 2000.MMaster con rottelina 155° per tutti i tagli di
sagome e per vetro con spessore da 6 a 12mm
BO 2000.P Power con rotellina 158° per il taglio di vetro
spesso a partire da 12mm
Il nostro consiglio per l'impiego ottimale del vostro nuovo
tagliavetro:
· · · · ·
Riempite il tagliavetro con il liquido lubrificante svitando
la vite di arresto (2) in testa al manico. Usate
esclusivamente il liquido lubrificante Silberschnitt
(no.art. BO 026/1000 ml + 027/50 ml). Non vengono
concesse garanzie per il funzionamento dell' attrezzo nè
per eventuali danni in caso d'impiego di altri prodotti
lubrificanti.
· · · · ·
Per tagliare, svitate la vite dell'olio (1) in cima al manico
(3). Aprendola, l'aria entra nel serbatoio e fa scorrere il
liquido lubrificante.
· · · · ·
L'olio esce solo al momento del taglio, quando la
pressione della rotellina apre la valvola posizionata
nella testa del tagliavetro. Questo rende impossibile la
fuoriuscita d'olio quando non necessario. Per eseguire il
taglio a secco, basta chiudere la vite dell'olio (1).
· · · · ·
Per il taglio con riga badate alla distanza dalla riga
stessa che è di 6mm!
· · · · ·
Il supporto è rotante a 360° e rende possibile il taglio
con sagome, per esempio per tagli angolari etc., con
l'utilizzo della sagoma Bohle per sportelli di
comunicazione (No art. BO 076) come anche le sagome
Bohle per tagli angolari (No art.BO 078), tagli angolari e
tagli di bordi triangolari (No art. BO 078.1) tagli di bordi
(No art. BO 078.2) e la sagoma per raggi (No art. BO
078.5).
· · · · ·
Il manico ergonomico trasversale, da acquistare come
optional (no.art. BO 2045.0), agevola notevolmente l'uso
del tagliavetro, in quanto permette il posizionamento
personalizzato e l'esercizio di una pressione elevata.
· · · · ·
Il manico trasversale può essere utilizzato con tutti i
tagliavetro Bohle in metallo. Il montaggio è semplice.
Basta infilare il tagliavetro nel manico trasversale e
arrestarlo con la vite laterale.
Supporti di ricambio:
Supporti di ricambio:
Supporti di ricambio:
Supporti di ricambio:
Supporti di ricambio:
No art.
No art.
No art.
No art.
No art.
angolo
angolo
angolo
angolo
angolo
Spessore vetro
Spessore vetro
Spessore vetro
Spessore vetro
Spessore vetro
BO 2449.4 145°
fino a 6 mm
BO 2449.6 155°
6 - 12 mm
BO 2449.7 158°
a partire da 12 mm
BO 2449.12 Kit con 3 supporti differenti
(145°, 155°, 158°)
Ulteriori angoli di taglio per esigenze speciali sono disponibili
a richiesta. I nostri tecnici sono a Vs. completa disposizione.
4
Il supporto può essere sostituito tramite una pinza a punta (vedi illustrazione.
Se cambia los portarulinas, sacándolos mediante una tenaza de boca cónica (véa ilustr.)
De wieltjeshouder wordt d.m.v. een spitstang verwisseld. (zie afb.)
Bohle AG · Postfach 11 63, D-42755 Haan · Dieselstraße 10, 42781 Haan
Tel. 0 21 29 - 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 - 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Cortavidrios autolubricado
Cortavidrios autolubricado
Cortavidrios autolubricado
Cortavidrios autolubricado
Cortavidrios autolubricado
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
Una nueva dimensión en el cortavidrio....
con la nueva tecnología SILBERSCHNITT 2000.
Le felicitamos por la compra de un modelo de esta serie, que
por primera vez en el mundo entero, deja ver todas las
siguientes innovaciones combinadas:
· · · · ·
Rulina de calidad Toplife con características de marcha
óptimas, y rendimientos no superados
· · · · ·
Cabezal redondo con doble cojinete de rodamientos
· · · · ·
Con la técnica del autolubricado a base de 2 válvulas
· · · · ·
Mango ergonómico (opcional)
Se consigue el cortavidrios lubricado SILBERSCHNITT 2000
en 3 diferentes tipos:
BO 2000.S STANDARD con rulina de 145° para el corte de
vidrio hasta 6 mm grosor de vidrio
BO 2000.MMASTER con rulina de 155° para todos los
cortes de formas así como para grosores de
vidrio de 6 a 12 mm
BO 2000.P POWER con rulina de 158° para el corte de
vidrio grueso a partir de 12 mm grosor de vidrio
Uso ideal de su nuevo cortavidrios autolubricado:
· · · · ·
Llene el cortavidrios con lubricante para cortar por el
tornillo de cierre (2) abrir la punta del mango. Utilice
exclusivamente lubricante para cortar SILBERSCHNITT
(Art. No. BO 026/1000 ml + 027/50 ml).
No se garantiza el funcionamiento ó daños eventuales
que se presenten al usar otros lubricantes
· · · · ·
Para cortar, destornille el ventilador (1) al final del
mango (3)
Así se deja pasar aire en el tanque y el lubricante puede
fluir.
· · · · ·
El lubricante se liberará sin embargo al proporcionarle
presión de aire en la válvula (4) lo que impide una
pérdida de lubricante.Para realizar cortes secos, cierre
el tornillo ventilador.
· · · · ·
Cortando con regla, por favor fijarse de la distancia
respecto a regla de 6 mm!
· · · · ·
El portarulinas es girable por 360° y facilita el corte con
plantillas, como p. e. para cortes de esquinas
etc.Ofrecemos como ayuda las plantillas para agujero
de ventanillas (Ref. No.BO 076) y las plantillas para
corte de esquinas (Ref. No. BO 078), las plantillas para
corte de esquinas y cajas triangulares (Ref. No.BO
078.1), las plantillas para corte de bordes resp. cajas
(Ref. No. BO 078.2)y las plantillas de radios (Ref. No. BO
078.5).
· · · · ·
El mango ergonómico opcional (Art. No. BO 2045.0)
mejora el manejo de su cortavidrios Bohle
considerablemente, ya que hace posible el ajuste del
modo de corte a las necesidades propias, así como
proporcionar la posibilidad de altas presiones de corte.
· · · · ·
El mango adicional puede ser utilizado para todos los
cortavidrios Bohle, con mango de metal largo y se
coloca fácilmente al cortavidrios, fijándolo con el
tornillo.
Portarulinas de repuesto:
Portarulinas de repuesto:
Portarulinas de repuesto:
Portarulinas de repuesto:
Portarulinas de repuesto:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ángulo
Ángulo
Ángulo
Ángulo
Ángulo
BO 2000.S
BO 2449.4 145°
BO 2000.M
BO 2449.6 155°
BO 2000.P
BO 2449.7 158°
BO 2449.12 Juego de 3 portarulinas distintos
(145°, 155°, 158°)
Angulos de cortes diferentes para exigencias especiales a
demanda. Nuestros técnicos les asesoran gustosamente.
3
2
1
Olieglassnijder
Olieglassnijder
Olieglassnijder
Olieglassnijder
Olieglassnijder
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
SILBERSCHNITT 2000
Een nieuwe dimensie bij het glassnijden ...
wordt bereikt door de nieuwe SILBERSCHNITT 2000-
technologie.
Wij feliciteren u met de aanschaf van een model uit deze serie.
Deze glassnijder bevat een combinatie van innovaties die
wereldwijd gezien uniek is, te weten:
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
De olieglassnijder Silberschnitt2000 in in drie uitvoeringen
verkrijgbaar:
BO 2000.S STANDAARD met wieltje 145° voor het
BO 2000.MMASTER met wieltje 155° voor het
BO 2000.P POWER met wieltje 158° voor het snijden van dik
En zo gebruikt u uw nieuwe olieglassnijder optimaal:
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
Reservesnijwielhouder:
Reservesnijwielhouder:
Reservesnijwielhouder:
Reservesnijwielhouder:
Reservesnijwielhouder:
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
hasta 6 mm
BO 2000.S
BO 2449.4 145°
BO 2449.6 155°
6 - 12 mm
BO 2000.M
a partir de 12 mm
BO 2000.P
BO 2449.7 158°
BO 2449.12 Set met 3 verschillende wieltjesdragers
Andere snijhoeken zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Onze medewerkers adviseren u graag.
B0 970 · 3.10 · 3-814 · vA 4,0 · D, GB, F, I, E, NL
Snijwiel in de nieuwe Toplife-kwaliteit met optimale
snijeigenschappen en een onovertroffen snijprestatie.
Ronde snijkop, dubbel kogelgelagerd, met vrij draaibare
snijwielhouder.
Olietoevoertechniek m.b.v. twee ventielen
Ergonomische dwarsgreep (optie)
glassnijden tot 6 mm.
sjabloonsnijden en het snijden van glas met
dikte 6-12 mm.
glas vanaf 12 mm.
Om de glassnijder te vullen met snijvloeistof, opent u de
afsluitschroef (2) aan het eind van de greep.
Gebruikt u uitsluitend SILBERSCHNITT-snijvloeistof
(art.nr. BO 026/1000 ml + 027/50 ml). Wanneer u andere
vloeistoffen gebruikt kunnen wij u geen garantie geven
op het functioneren van de glassnijder of voor evt.
optredende schades.
Wanneer u gaat snijden draait u de beluchtingschroef
(1) open aan het eind van de greep (3). Hierdoor komt er
lucht in de tank en kan de snijvloeistof vloeien.
De oliestroom wordt echter pas vrijgegeven wanneer er
snijdruk uitgeoefend wordt op het olieventiel (4),
hetgeen ongewenst weglopen van snijvloeistof
voorkomt. Wanneer u droog wilt snijden, draait u de
beluchtingschroef (1) dicht.
Let voor het snijden langs een lineaal op de
lineaalafstand van 6 mm.
De wieltjesdrager is 360° vrij draaibaar en maakt het
snijden van sjablonen mogelijk, b.v. hoekuitsnijdingen.
Een goede hulp bieden ook de sjablonen voor de
spreekvensters (BO 076), de sjablonen voor
hoekuitsnijdingen (BO 078), driehoekige
randuitsnijdingen (BO 078.1), randuitsnijdingen (BO
078.2) en het radiussjabloon (BO 078.5)
De apart verkrijgbare, ergonomische dwarsgreep (art.nr.
BO 2045.0) verbetert het handhaven van uw Bohle-
glassnijder aanzienlijk. U kunt uw snijhouding hiermee
aanpassen aan uw individuele, persoonlijke wens. De
dwarsgreep maakt het eveneens mogelijk om meer
snijdruk uit te oefenen.
De dwarsgreep kan gebruikt worden op alle Bohle
glassnijders met een lange metalen schacht. De
bevestiging is eenvoudig: dwarsgreep om de glassnijder
schuiven en vervolgens de gekartelde schroef
vastdraaien.
Hoek
Hoek
Hoek
Hoek
Hoek
Glasdikte
Glasdikte
Glasdikte
Glasdikte
Glasdikte
tot 6 mm
BO 2000.S
6 - 12 mm
BO 2000.M
vanaf 12 mm
BO 2000.P
(145°, 155°, 158°)
Publicité
