Manuels Connexes pour Jansen Medicars Crozz two 2G 320
Sommaire des Matières pour Jansen Medicars Crozz two 2G 320
- Page 1 Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance D00.02.01 – V2 © 2016 Jansen Medicars...
- Page 2 © 2016 Jansen Medicars P.O. Box 49 Tél. +31 30 2613500 3600 AA Maarssen Fax. +31 30 2616714 Pay-Bas URL www.medicars.com Aucun droit ne peut être tiré de cette publication. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite de Jansen Medicars...
-
Page 3: Table Des Matières
Content STRUCTURE DU CHARIOT ............2 ............. 2 ONSIGNES GENERALES ............2 ONSIGNES DE SECURITE STRUCTURE DU CHARIOT ............5 ..............5 LATEAUX ET TIROIRS ............7 NSTALLATION ELECTRIQUE ................. 7 CCESSOIRES .............. 9 ONTAGE DES ECRANS CONSIGNES D’UTILISATION ..........12 ............ -
Page 4: Structure Du Chariot
à le faire. Jansen Medicars ne peut pas être tenu responsable des dommages provoqués par une mauvaise utilisation/manipulation,ou par un retard d’entretien de l’installation. - Page 5 générales sont présentées dans la présente section.Des consignes complémentaires sont également présentées dans les autres sections. 1.2.1 Consignes de sécurité générales N’enlevez pas les étiquettes comportant des pictogrammes de danger, mentions d’avertissement et conseils de manipulation. Leur retrait entraîne l’annulation de la garantie et le dégagement de la responsabilité.
- Page 6 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance Tenez le cordon d’alimentation, le transformateur de séparation, la multiprise et les fils électriques internes à l’écart de l’eau et d’autres liquides. NE BRANCHEZ JAMAIS LA FICHE MÂLE DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE SI L’UNE DES DEUX EST...
-
Page 7: Structure Du Chariot
2 Structure du chariot Les chariots sont assemblés selon les spécifications du client. Le chariot de base Crozz two, tel qu’illustré ci-contre, constitue le modèle de départ. Le chariot de base peut être complété par des plateaux et tiroirs supplémentaires, ainsi que par différents types d’accessoires, notamment des supports de caméra ou de bouteilles. - Page 8 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 2.1.1 Plateau supérieur Le plateau supérieur est un composant du chariot de base et possède une hauteur fixe. Ce plateau est muni d’un coupe-circuit central sur sa face avant.
-
Page 9: Installation Electrique
Quelques exemples sont illustrés ci-dessous. Pour plus de détails, veuillez contacter Jansen Medicars. Les montants latéraux disposent à l’avant et à l’arrière de rails verticaux sur lesquels il est possible d’accrocher des accessoires (par exemple un... - Page 10 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance Pour le montage d’un porte-endoscope et d’une potence de perfusion, le chariot dispose de points d’attache sur sa face supérieure, un devant à gauche et un autre devant à droite.
-
Page 11: Montage Des Ecrans
1. sur la face arrière, derrière la porte (grandes bouteilles) 2. sur la face intérieure, derrière les plateaux (petites bouteilles) 3. sur le montant latéral (uniquement les petites bouteilles) 2.4 Montage des écrans Pour le montage d’écrans médicaux et de panels PC sur le chariot Crozz two, on peut utiliser soit un point d’attache de moniteur en position centrale, soit des bras porte-moniteurs. - Page 12 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 1. Le bras orienté vers l’avant est disponible en deux variantes: a. Le bras 3EASY (« Tripple Element Arm SYstem ») composé d’un bras de levage et de deux extensions dont les longueurs respectives sont de 30 cm et 55 cm.
- Page 13 fixation VESA75 ou VESA100 et pesant jusqu’à 12kg (câbles et accessoires inclus). Il est possible d’installer des écrans de plus grande taille, mais dans ce cas il faut tenir compte des éventuelles contraintes au niveau de la flexibilité du bras et de la stabilité duchariot. Page 11...
-
Page 14: Consignes D'utilisation
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 3 Consignes d’utilisation Le chariot décrit dans ce mode d’emploi a pour fonction d’optimiser le positionnement des appareils médicaux dans la salle d’opération ou la salle de traitement. L’avantage de cette solution est que le moniteur et les appareils médicaux se trouvent sur un seul et même chariot. - Page 15 2. Le bras ne peut plus pivoter durant le déplacement (par exemple dans un virage), ce qui permet: a. d’éviter que le moniteur et le bras ne soient endommagés suite à un choc causé par un mouvement de rotation, b. d’éviter que le chariot ne bascule en raison d’un déplacement du centre de gravité...
- Page 16 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance Une fois les ajustements décrits ci-dessus réalisés, les freins peuvent être déverrouillés et le chariot déplacé. Veillez ensuite à tenir compte des consignes de sécurité suivantes: Avant de déplacer le chariot, vérifiez que les freins des deux roues sont déverrouillés...
-
Page 17: Utilisation
3.2 Utilisation Au cours des préparatifs avant un traitement ou une analyse, le chariot est amené à l’endroit voulu dans la salle d’opération ou salle de traitement et rendu opérationnel. Il convient pour cela de tenir compte des consignes suivantes Augmentez la stabilité... - Page 18 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance N’amenez pas un moniteur monté sur un bras dans une position surplombant le patient ou une autre personne si cela n’est pas absolument nécessaire. Si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement, vérifiez auparavant que le bras est exempt de toute...
- Page 19 Insérez complètement la fiche mâle dans la prise électrique avant l’utilisation. Ne retirez pas la fiche mâle de la prise en tirant sur le cordon. N’utilisez pas de force excessive lorsque vous raccordez les fiches électriques. Coupez toujours le coupe-circuit central avant de brancher ou de débrancher la fiche d’alimentation sur la prise électrique..
-
Page 20: Nettoyage Et Verification Du Bon Fonctionnement
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 3.3 Nettoyage et vérification du bon fonctionnement Il est important de maintenir le chariot en bon état et propre afin d’assurer son bon fonctionnement à long terme. Les éventuelles éclaboussures de solutions salines, de sang ou d’autres liquides doivent... - Page 21 Le chariot doit être régulièrement inspecté par du personnel technique. Les points importants à surveiller sont : vérification de l’état d’usure, inspection des vis, vérification de l’absence de déformations et de fissures (y compris les points de soudure). L’entretien technique doit toujours être réalisé par du personnel qualifié.
-
Page 22: Ergonomie
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 4 Ergonomie Le chariot Crozz two est équipé de bras porte-moniteurs pour des raisons ergonomiques. Les bras EASY et 3EASY, décrits plus haut, offrent la flexibilité nécessaire pour obtenir une configuration optimale d’un point de vue ergonomique. -
Page 23: Interventions Au - Dessus De L
à la fois la zone de travail et le moniteur. Ce dernier est réglé à une hauteur optimale pour une utilisation en position assise. 4.2 Interventions au-dessus de l’abdomen Dans ce cas de figure, le chariot est équipé de deux bras, un bras 3EASY et un bras EASY. -
Page 24: Operation Arthroscopique Du Genou
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 4.3 Opération arthroscopique du genou Dans les cas où le patient reste conscient et souhaite visionner l’intervention, un des moniteurs peut être utilisé à cette fin. Dans ce cas de figure, le chariot est équipé... -
Page 25: Peration Arthroscopique De Lepaule
4.4 Opération arthroscopique de l’épaule Dans ce cas de figure, le chariot est équipé de deux bras, de sorte que tant le chirurgien que les assistants peuvent voir, dans un même champ de vision, l’écran et la zone de travail. Page 23... -
Page 26: Assemblage Du Chariot
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 5 Assemblage du chariot Le chariot est conçu pour l’agencement d’appareils médicaux et/ou électroniques prêts à l’emploi. Afin d’assurer une utilisation durable et sécurisée, il est très important que le chariot soit correctement préparé... -
Page 27: Preparation Du Chariot Avant Sa Mise En Service
6. Toute réclamation doit être effectuée dans les 8 jours suivant la réception des marchandises. 5.2 Préparation du chariot avant sa mise en service 1. Vérifiez que les roues soient bien attachées et serrez-les si nécessaire (couple de serrage de 45 Nm). 2. -
Page 28: Installation Du Bras
5.3.1 Montage du bras sur le chariot Les bras EASY et 3EASY sont spécialement conçus pour être montés sur le chariot Crozz two 2G. Jansen Medicars installe ce type de bras sur la plupart des chariots. Si le bras n’est pas installé par Jansen Medicars, il faudra veiller à... - Page 29 Lors de l’installation des câbles dans les bras porte-moniteurs, veillez à ce que les câbles soient suffisamment longs du côté du moniteur et du côté du chariot pour permettre au bras de se mouvoir librement. Cette précaution évitera d’endommager les câbles durant l’utilisation.
- Page 30 Cela pourrait endommager le bras, ou rendre le chariot instable et le faire basculer. Prenez contact avec Jansen Medicars si vous envisagez une telle intervention. Les paragraphes suivants fournissent les instructions de montage du moniteur et des câbles requis. Le code QR imprimé...
- Page 31 5.3.2.1 Préparation du bras de levage a) Débloquez le verrouillage du réglage de la hauteur (7) de façon à ce que le bras puisse se mouvoir librement vers le haut/bas (poignée en position horizontale). Déposez le couvercle de la goulotte (5). Ce couvercle se clique et peut être déposé...
- Page 32 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance Déposez ensuite les plaquettes d’étanchéité en plastique (4) en les faisant glisser. L’ouverture ainsi obtenue permet d’introduire les connecteurs des câbles. c) Déposez si nécessaire les couvercles (6) et le joint VESA (10). Ceux- ci ne sont pas installés sur le bras lors de la livraison (ils sont fournis...
- Page 33 5.3.2.3 Pose des câbles Posez les câbles en partant du chariot et en progressant vers l’écran. Conservez une longueur suffisante pour pouvoir les raccorder au moniteur. Si plusieurs câbles doivent être posés dans le bras, disposez-les côte à côte, sans les mêler, pour qu’ils disposent d’une liberté de mouvement maximale.
- Page 34 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance h) ) L’étape suivante consiste à faire passer les câbles par la partie postérieure du bras de levage. Faites passer les câbles vers le haut, au travers de l’articulation et ensuite vers le bas, dans le bras, en direction de la goulotte du bras de levage.
- Page 35 k) Les câbles sont maintenant installés dans l’attache VESA. Assurez- vous que la longueur des câbles est suffisante et replacez le joint de l’attache VESA (10) ainsi que le couvercle d’étanchéité (6). Enveloppez les câbles avec le ruban spiralé au niveau de chaque articulation, et insérez les câbles dans les goulottes en faisant glisser le surplus de longueur en direction du chariot Replacez les plaquettes en plastique (4) et le couvercle (1).
- Page 36 Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance Attachez les couvercles (1) et (2) à l’aide des deux vis (3). n) Replacez les couvercles des goulottes (12) et (13) et attachez-les à l’aide des vis correspondantes (11).
- Page 37 p) et refermez le couvercle du plateau supérieur. Fixez-le à l’aide des 4 vis sur la face supérieure. q) Fixez le moniteur sur l’attache VESA, raccordez les câbles électriques et repliez le ou les bras avant de déplacer le chariot. Page 35...
-
Page 38: Cablage Et Ultimes Controles Electriques
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 5.4 Câblage et ultimes contrôles électriques Lors du montage des appareils sur le chariot, prenez garde à ne pas dépasser la charge maximale de l’installation électrique duchariot. - Page 39 1. Mesure de la résistance à la terre, qui doit être < 200 mΩ entre la prise et chaque appareil médical. 2. Mesure du courant de fuite, qui doit être < 500 µA au niveau de la fiche mâle. 3. Lorsque le chariot est équipé d’un transformateur de séparation, le courant de fuite sur le chariot (côté...
-
Page 40: Entretien Et Inspection
Pour réduire au maximum les risques, Jansen Medicars conseille de réaliser un examen préventif du chariot au moins 2 fois par an. Ne réalisez jamais d’interventions sur le chariot si vous ne disposez pas des connaissances requises et n’êtes pas habilité... -
Page 41: Inspection Des Vis
Pour ce faire, le moniteur doit être déposé et les câbles retirés. Veillez à utiliser un produit de verrouillage des vis lors du remontage. Si vous avez une question, contactez Jansen Medicars. 6.2 Inspection des vis Il importe avant tout que les vis des roulements et les boulons des roues ne se desserrent pas. -
Page 42: Controle Des Deformations Et Fissurations
Mode d’emploi du Crozz two 2G 320/430/650 Mise en service, utilisation et maintenance 6.3 Contrôle des déformations et fissurations Si vous constatez des déformations ou fissurations dans des pièces (porteuses), le chariot ne doit plus être utilisé tant que les pièces concernées ne sont pas remplacées. - Page 43 Avant de procéder au nettoyage, débranchez tous les appareils posés sur le chariot et retirez lecordon d’alimentation de la prise. Cela vous évitera de recevoir un choc électrique durant le nettoyage. Le chariot est équipé d’une installation électrique intégrée. Par conséquent, n’utilisez jamais de grosses quantités de liquide sur le chariot pour éviter que du liquide ne s’introduise dans l’installation.
- Page 44 Postbus 49 3600 AA Maarssen Netherlands Tel. +31 30 2613500 Fax. +31 30 2616714 www.medicars.com *D00.02.04* *D00.02.04*...