Jansen Medicars FLEXX TWO 43-150 Manuel

GB Manual F Manuel DE
User manual for unpacking reusable
Benutzerhandbuch
transport package
Only to be unpacked by three people!
-Remove tie down straps (1)
Make sure that the wooden lid does not drop.
-Remove the top of the transport packaging by lifting
the wooden lid and sliding it off (2).
-Make sure there is enough room to lift off the
cardboard sleeve (3).
Cart weight is 150kg (330 lbs). Beware the cart
does not drop from the pallet. Make sure that two
peoples are holding the cart (by the handgrips)
during this process.
-Remove the straps (4).
- Check that the brakes are applied. Lift the cart on the
left side of the cart and remove only the wooden
blocks on the left side (5). Repeat this action for right
side (7b).
- Place the wooden blocks against the pallet. The
wooden blocks will support the ramp (7).
Cart weight is 150kg (330 lbs). Do not stand in
front of the rolling cart as this could be dangerous!
Stand on either side of the ramp. Make sure that two
peoples are holding the cart (by the handgrips)
during this process.
-Use the ramp to roll the cart off the pallet (8).
Manuel de l'utilisateur pour déballer la caisse
de transport réutilisable
Déballez avec l'assistance d'une autre personne !
-Enlevez les sangles de retenue (1)
Faites attention que la plaque en bois ne tombe pas.
-Enlevez le couvercle de la caisse de transport en soulevant
la plaque en bois et en la faisant glisser (2).
-Assurez-vous qu'il y a assez de place en hauteur pour
soulever la paroi en carton (3).
Le poids du chariot est de 150kg (330 lb). Méfiez-vous
du panier ne pas tomber de la palette. Assurez-vous que
deux peuples sont maintenant le panier (par les poignées)
au cours de ce processus.
-Retirer les sangles (4).
- Vérifiez que les freins sont appliqués. Soulevez le panier sur
le côté gauche de la charrette et supprimer uniquement les
blocs de bois sur le côté gauche (5). Répétez cette action
pour le côté droit (7b).
- Placez les blocs de bois contre la palette. Ces blocs
serviront à soutenir la rampe (7).
Le poids du chariot est de 150kg. Ne vous tenez pas
devant le chariot quand il roule car ça peut être dangereux
! Mettez-vous d'un côté ou de l'autre de la rampe. Assurez-
vous que deux personnes tiennent le chariot (par les
poignées) pendant le processus.
-Utilisez la rampe pour descendre le chariot de la palette (8).
Benutzerhandbuch zum Entfernen wieder
verwendbarer Transportverpackung
Das Auspacken muss stets durch zwei Personen
erfolgen!
-Haltegurte lösen (1)
Stellen Sie sicher, dass der Holzdeckel nicht
herunterfällt.
-Entfernen Sie die obere Abdeckung der
Transportverpackung, indem Sie den Holzdeckel anheben und
herunter schieben (2).
-Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zur Verfügung steht,
um die Kartonhülle vom Wagen zu schieben (3).
Der Wagen wiegt 150 kg (330 lbs). Vorsicht vor der
Wagen nicht von der Palette fallen zu lassen. Stellen Sie
sicher, dass zwei Personen die Wagen halten (von den
Handgriffen) während dieses Prozesses.
-Entfernen Sie die Haltegurte (4).
- Prüfen Sie, ob die Bremsen betätigt sind. Heben Sie den
Wagen auf der linken Seite des Wagens und entfernen Sie nur
die Holzblöcke auf der linken Seite (5). Wiederholen Sie diesen
Aktion für die rechte Seite (7b).
- Positionieren Sie die Holzblöcke an der Palette. Auf diesen
muss die Rampe aufliegen (7).
Der Wagen wiegt 150 kg. Stellen Sie sich nicht vor den
rollenden Wagen, da dieser Sie verletzen könnte! Nehmen
Sie eine Position seitlich von der Rampe ein. Stellen Sie
sicher, dass während des Vorgangs zwei Personen den
Wagen (an den Griffen) festhalten.
-Lassen Sie den Wagen vorsichtig über die Rampe von der
Palette rollen (8).