Sommaire des Matières pour WisyCom MCR41
- Page 1 Guide Utilisateur MCR41-MCR42 Single-Dual True Diversity Camera Receiver SN: ________________ rev.14 (rif. FW 3.21) Date: 25 June 2018...
- Page 2 MCR41/42 est un récepteur microphonique haute performance adapté aux applications broadcast et professionnel (cinéma, concert, documentaire…) Merci à la technologie de filtre mobile de Wisycom, MCR42 est capable de travailler dans une bande passante pouvant aller jusqu’à 230 MHz, tout en gardant une immunité...
-
Page 3: Instruction De Securite
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 INSTRUCTION DE SECURITE Lisez d'abord cette instruction de sécurité et le manuel. Suivez toutes les instructions et informations. Ne perdez pas ce manuel. N'utilisez pas cet appareil sous la pluie ou près de l’eau. -
Page 4: Description Technique
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Le MCR41 / 42 (*) est un système de réception double true diversity dans une configuration modulaire autonome ou enfichable (compatible avec la plupart des logements de la caméra): Performances et fiabilité RF extrêmes (radiofréquences) ... - Page 5 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 R eceiver - 1- A Line 1 Line 2 R eceiver - 1- B Com R x 1 Com R x 2 R eceiver - 2- A Ear-ph Left R eceiver - 2- B Ear-ph R ight...
-
Page 6: Panneau Avant
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 GUIDE UTILISATEUR Nouveau Panneau Avant MCR42 permet une configuration simple et rapide à l'aide des boutons, des RGB LED et un écran OLED. Le panneau avant est divisé en plusieurs sections: A & B Antenne et connecteur SMA: Le MCR42 est fourni avec une paire d’antennes réglée sur une largeur de bande de 400 MHz qui... - Page 7 Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuel (fonction retour). Bouton “Arrow up/sync” Pousser et maintenir ce bouton pour démarrer une synchronisation avec un émetteur Wisycom (suivre instructions affichées). Avant de lancer la synchronisation, IRDA doit être activé sur l'émetteur Wisycom.
-
Page 8: Display Menu
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Display menu En utilisant les boutons de navigation, il est possible de naviguer rapidement et facilement dans le menu MCR42: - SEL / Exit pour entrer ou sortir d'un niveau - Flèche haut / bas pour encercler au même niveau - Pour enregistrer les paramètres modifiés, maintenez enfoncé... - Page 9 Guide Utilisateur MCR41/MCR42...
-
Page 10: Status Menu
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 STATUS MENU Groupe Fréquence Canal Ecran Statuts Modulation bar Niveau de Squelch RF bar (de -42 à 0 dB) Peak (8 pas de 10dBµV, Niveau de deviation ≥ 56KHz de 10 à 80 dBµV) batterie du Menu Rapide A partir de la version 3.0 de FW, en appuyant sur le bouton "flèche vers le bas /... - Page 11 FREQ/GR/CH. A partir du FW 3.0 et au-dessus, il est possible d'associer un nom et un Expander à un canal en utilisant le Wisycom MCR4x v1.0.1 ou supérieur (pour comprendre comment le faire, lisez Comment attribuer un nom et un expandeur à un canal sur le Wisycom MCR4x Manager guide).
- Page 12 Le menu Preset comprend les deux sous-menus suivants: Restore: qui permet de recharger 3 presets différents (PRESET_1, 2, 3) précédemment enregistré ou un preset Factory (un preset configuré à l'usine Wisycom) Save: qui permet de sauvegarder 3 presets différents (PRESET_ 1, 2, 3) Chaque Preset enregistré...
- Page 13 Dans le menu Info les informations suivantes s’affichent: Info description exemple Power: Supply voltage measured 12.0Volt Model: MCR42 dual rx / MCR41 MCR42 dual rx Serial: The serial number composed by 1 letter+7 numbers S3536539 Frequency range according to the MCR band: 470-678 L: 470-678...
-
Page 14: Advanced Menu
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Power on (uniquement pour le MCR42, pas pour le MCR41) Advanced Menu Activez les deux récepteurs ou un seul: Seulement le Rx1, seulement le Rx2 où Rx1 + Rx2. Edit RX (MCR42 a le même menu pour le Rx1 et Rx2) Sélectionnez ce sous-menu du RX1 ou Rx2 pour configurer la... - Page 15 Edit RX: Expander MCR41/42 prend en charge 4 types différents de “Expander systems” (autres marques) ENR-Wisy: conçu pour une prise de son linéaire (parole) ENC-Wisy: conçu pour une fidélité audio maximale (utilisez ceci en cas de chant ou le cinéma) ENR-1.2*/ENC-1.2*: d'utiliser le MCR42 avec un certain type...
- Page 16 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Edit RX: Tone Squelch Le MCR42 est capable de détecter un squelch de tonalité numérique généré par des émetteurs Wisycom (par exemple MTH400-410 / MTH300/MTP40S-41S/MTP30) Tone squelch ON: lorsque le Tone Squelch est activé, le son est muté si la porteuse n'est pas détectée. Le Tone Squelch...
- Page 17 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Edit RX: Audio Out Dans Audio Out il est possible de régler la sortie audio maximale. Pour le MCR42 avec version Hardware ≥ 21, le niveau audio maximal de la sortie RX1 / RX2 peut être réglé de -30dBu à -10 dBu (dans la première section apparait “MIC max lev”) et de...
-
Page 18: Line Mode
Les résultats peuvent être affichés par ordre de CH. (appuyez ensemble les boutons SYNC et SCAN) NOTE: Conformément au standard Wisycom, le groupe 00 et le groupe 01 ou 09 sont spéciaux; Respectivement “center frequency” (474,482/... MHz) et “intergap frequency” (ex. - Page 19 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Headphones (seulement pour BPA42-HPN) Parcourez les menus avec la flèche haut / bas pour obtenir la configuration souhaitée, puis confirmez avec SEL. Volume: Il est possible de régler le niveau de sortie souhaité de Max (+6 dB) à min (-24 dB) par pas de 1 dB.
- Page 20 (l'affichage s'éteint automatiquement).Si Off timeout est réglé sur OFF l'affichage ne s'éteint jamais automatiquement. Sync: Avec le MCR41 / 42, vous pouvez synchroniser votre appareil avec d'autres via la fonction de synchronisation. Après avoir sélectionné le récepteur désiré que vous voulez synchroniser (RX1 ou RX2 pour MCR42), mettez face à...
-
Page 21: Liste D'erreurs
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 LISTE D’ERREURS En cas d'erreur, le récepteur affiche un message sur l'écran Et pour certains types d'erreurs augmente le compteur d'erreurs dans le menu info C. insère le type d'erreur et le code sur la liste des erreurs dans le menu Info Lorsque l'erreur est résolue, le message sur l'affichage disparaît, mais les informations d'erreur... -
Page 22: Diagnostic Des Anomalies
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Diagnostic des anomalies Warning Warning description dépannages Low voltage level Low voltage level Remplacer batterie ou alim - changer les piles TX of RX1 Battery Low Low batteries level on TX1 - recharger les batteries - changer les piles... -
Page 23: Accessoires Et Pieces
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 ACCESSOIRES ET PIECES Le MCR42 dispose de 4 sources audio principales : Audio Line 1&2 AES3 (audio 1&2, 48kHz 24bit) PTT (push to talk) COM1 & COM2 Headphone (left/right) qui peut être amené sur TOP FEED et / ou sur BASE (panneau encastrable ou autonome). - Page 24 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 OPTIONS TOP FEED TOP FEED peut apporter sur un connecteur mini-XLR 5M deux sorties audio symétriques. Le MCR42-Exx peut ensuite être configuré en usine pour connecter en haut (LINE1 / 2 ou COM 1/2) la source audio dont vous avez besoin.
- Page 25 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Les Stand Alone BPA42-PTT, BPA42-HPN et BPA42BAG fournissent les connexions suivantes : BPA42-PTT: Stand alone socket BPA42-HPN: Stand alone socket Line 1 AES3 (Line 1 & 2) Line 2 Power Headphone COM pin: 1) GND DC pin: 4) +Vdc...
- Page 26 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 BPA42BAG: Stand alone socket LINE2 LINE1 Line1 (pigtail) • Sortie audio analogique réglable en un pas de 1 dB entre -30 / -18 dBu (selon Hardware version) et +6 dBu (nominal) et MAX +12 dBu (peak deviation) •...
- Page 27 NOUVELLE fonctionnalité avec la version MCR42 TopFeed: - LINE et COM audio routing REMARQUE : 6 dB d'atténuation STAND ALONE HARNESS CABLE- DB15 (vers MCR41, Sony CAP51-SX compatible slot-in) -1 XLR-3M (sortie ligne isolée avec transformateur audio) + HIROSE (alim. de la caméra)
- Page 28 Panasonic) - 2 XLR-3M (sortie ligne) + USB (alimentation et gestion avec SLK42-IKSS / 2) STAND ALONE HARNESS CABLE- DB25 (vers MCR41, compatible avec slot Ikegami / CAP51-IK Panasonic) - 1 XLR-3M (sortie ligne isolée avec transformateur audio) + hirose (vers caméra)
- Page 29 Guide UtilisateurMCR41/MCR42 Câble AF (50 cm), mini XLR-5F / 1 Connecteurs XLR-3M CAM50-42 Line 2 feed XLR-3M (À UTILISER POUR L'ENTRÉE DE LA CAMÉRA AES3) Câble alimentation externe, câbles hirose/ CDC34 épanouies (50 cm) Câble AF (40cm), mini XLR-3F / XLR-3M (sortie CAM50-2-TFR ligne isolée avec transformateur audio) ANTENNES...
- Page 30 Dévisser le panneau arrière Pour le montage sur caméra (non percé) Pour le montage sur la caméra (caméra Sony) VAP42 BCL42 Clip ceinture monté sur FLA42 Mallette de transport pour MCR41 / 42. MCRMNT SUPPORT DE CAMÉRA POUR MCR41 / MCR42...
- Page 31 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 SMontage Autonome (BPAXX) MCR42: La Line1 est configurée en sortie AES3 (audio 1 & 2) et PTT - CAM50-2:Ligne 1 (audio numérique 1 & 2) connectée au XLR-3F AES3 (entrée EBU de la caméra) - CAM50-3: PTT 1 et 2 connectés à 2 entrées intercom / audio XLR-3F de la caméra - CD34: connecté...
- Page 32 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Montage Slot-In (SLKxx) MCR42: Audio Analogique 1 & 2 audio en interne par le slot in Vérifiez si votre caméra prend en charge le double audio interne! MCR42-EL2 ou MCR42-ELC: entrée audio numérique 1 & 2 en AES3 externe (XLR-3F) - CAM50-41: Top feed Line 1 (audio numérique 1 &...
-
Page 33: Instruction Pour Connecter Le Mcr42 Avec L'upk300E:/Upk Mini
REMARQUE: les pilotes USB doivent être installés sur le PC, pour plus d'informations, consultez la zone de téléchargement des programmeurs (UPKxx) sur le site Web de Wisycom. Vérifiez si la version logicielle installée dans votre PC est la dernière version. Si non, télécharger la derniére version sur le site Wisycom... - Page 34 MCR41/MCR42 Presets description Group s sur l'appareil. Sélectionnez Read group header from device pour lire le nom, la description et la propriété de l'appareil.
-
Page 35: Comment Changer Le Nom Et Un Expander Pour Un Canal
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Comment changer le nom et un expander pour un Canal Cliquez puis cliquez avec le bouton droit sur une boîte de nom / expander présente dans une colonne de Canal sur la grille et sélectionnez Edit channel name/exp pour changer le nom et expander du canal (une zone de liste déroulante apparaît avec la liste des expandeurs présents sur l'appareil). -
Page 36: Comment Lire/ Modifier/ Charger/Écrire/Nettoyer Les Canaux En Mémoire
REMARQUE 1: les modifications sont appliquées uniquement à la configuration des canaux locaux. Afin de les sauvegarder dans le MCR41 / 42, il est nécessaire d'effectuer une opération d'écriture ou de cliquer avec le bouton droit de la souris (Write to device) REMARQUE 2: Il est possible de faire une multi-sélection pour changer simultanément fréquence /... - Page 37 Dans ce cas, seul le canal / groupe sélectionné est écrit sur le MCR41 / 42 et le processus d'écriture est plus rapide. REMARQUE 5: Pour le MCR41, un seul récepteur est affiché et peut être configuré.
-
Page 38: Comment Mettre À Jour
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 Comment mettre à jour Appuyez sur le bouton FW upgrade Télécharger le fichier .upf et chargez le fichier en appuyant sur le bouton Select . Cliquez sur Start FW upgrade Confirmez Start FW upgrade en appuyant sur Yes... - Page 39 à mettre le MCR41 / 42 hors tension pendant ce processus. À la fin, la nouvelle version du firmware sera affichée sur le panneau de l'appareil MCR41 / 42. Cliquez sur le bouton Réinitialiser pour redémarrer l'appareil...
-
Page 40: Spécifications Techniques
< 2 nW (typical = 0.1 pW). • Noise Reduction system ENR / ENR-1.2 (Wisycom Extended-NR) , noise optimized ENC / ENC-1.2 (Wisycom Extended-NC), voice optimized & with reduced pre-emphasis ⇒ Others, compatible with most systems, thru an internal DSP emulation of SA572, SA575 and Rms envelope compander chip set, fully user programmable •... - Page 41 Guide Utilisateur MCR41/MCR42 - fast blinking, at 12.5% battery capacity. • POWER LEDs 1 multicolour RGB LEDs to easy indicate Rx1 & Rx2 power status: (NEWdisplay) - GREEN/PALE GREEN if "Receivers ON" with external power supply/battery; - GREEN blinking/PALE GREEN blinking if low power supply/ low battery level - RED blinking indicates power supply status of transmitter: ...
-
Page 42: Fcc Conformity
Guide Utilisateur MCR41/MCR42 FCC Conformity This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Page 43 Guide UtilisateurMCR41/MCR42...
- Page 44 MCR41/MCR42 User Manual Via Spin 156 I-36060 Romano d’Ezzelino Italy Tel. +39 -0424 -382605 Fax +39 - 0424 - 382733 www.wisycom.com e-mail: sales@wisycom.com...