Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour UWT Vibranivo VN 1000 Serie
- Page 1 Vibranivo ® Série VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Manuel d´instructions 010516...
- Page 2 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Ce manuel de Types VN 1020 1030 1050 service est VN 2020 2030 2050 valable pour: VN 5020 5030 5050 VN 6020 6030 6050...
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité et de mise en garde Page Utilisation Page Caractéristiques techniques Page Application Page Montage Page Pièces de rechange Page Raccordement électrique Page Logique de commutation Page Maintenance Page Assemblage VN *020 boîtier déposé Page Indications ATEX / IEC-Ex Page...
- Page 4 Sécurité /avertissements L‘installation, l‘entretien et la mise en service ne doivent être effectués que par des spécialistes qualifiés. Pour le branchement électrique, il faut respecter les prescriptions locales ou VDE 0100. Tous les câbles de raccordement doivent être isolés pour une tension de service d’au moins 250V AC.
- Page 5 Données techniques °C VN 1020 VN 2020 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) A, B °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs)
- Page 6 °C VN 1030 VN 2030 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs) +2,5kg/m +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9“) (L)
- Page 7 °C VN 1050 VN 2050 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +6bar (-14.5 .. +87psi) ~ 4,0 kg (8.8 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9“) (L)
- Page 8 °C VN 5020 VN 6020 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) A, B °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 2,1kg (4.6 lbs) ~ 2,8kg (6.2 lbs)
- Page 9 °C VN 5030 VN 6030 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~2,1kg (4.6lbs) ~2,8kg (6.2lbs) +2,5kg/m +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9“) (L) (+5.5 lbs per 39.9“) (L)
- Page 10 °C VN 5050 VN 6050 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 B, L 1.4581 (316L) °C -1 .. +6bar (-14.5 .. +87psi) ~ 4,5 kg (9.9 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9“) (L)
- Page 11 VN 1020 165mm (6.5”) 100mm (3.94”) VN 1030 100mm (3.94”) max. 4.000mm (157.5”) VN 1050 100mm (3.94”) max. 7.000mm (276”) VN 2020 235mm (9.25”) 170mm (6.69”) 260mm (10.2”) 195mm (7.68”) VN 2030 170mm (6.69”) max. 4.000mm (157.5”) 195mm (7.68”) VN 2050 170mm (6.69”) max.
- Page 12 °C 60°C (140°F) 40°C (104°F) process process -40°C 100°C 150°C (-40°F) (212°F) (302°F) -40°C (-40°F) 60°C ø 50mm (140°F) (ø 1.97“) process -40°C 150°C process (-40°F) (302°F) -40°C (-40°F) 60°C (140°F) process process -25°C 80°C (-13°F) (176°F) -25°C (-13°F)
- Page 13 Sensibilité B g/l A g/l VN 1000 VN 2000 20 / 5 VN 5000 VN 6000 20 / 5 1g/l = 0.06 lb/ft³ (1) Option sensibilité de distribution > 5 g/ l (0.3 lb/ft³) Matériau en vrac d < 10mm (0.39“)
- Page 14 Installation VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 200mm max.600N (7.87“) Sollicitation mécanique de l’oscillateur Equerre en acier de protection contre les efforts mécaniques importants...
- Page 15 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 < 300Nm α max. L / mm ( ” ) < 5° 4.000 (157.5 ) < 45° 1.200 (47.2 ) > 45° 600 (23.6 ) < 300Nm α Sollicitation mécanique de l’oscillateur Manchon de poussée : Vis de serrage avec 20Nm...
- Page 16 VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 max.2kN Sollicitation mécanique de l’oscillateur...
- Page 17 Montage Fixer Filetage Bande en téflon sans joint plat 80Nm Fixer Bride Joint...
- Page 18 Fixer EHEDG 100Nm (1) Manchon à souder certifié obligatoire (2) Métal-plaquage métal sans fissure (3) Bague d’étanchéité (4) Soudure (observer les règles d’hygiène)
- Page 19 Orientation (1) Indice de protection IP 66 / IP67...
- Page 20 Traitement Option: Capot intempéries pour Ex uniquement autorisé pour la zone 22...
- Page 21 Pièces de rechange CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 1020 VN 5020 VN 1030 VN 5030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 1050 VN 1050 VN 5050 VN 5050 pl100932 pl100120 pl100932 pl100120 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100247 pl100052...
- Page 22 CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2020 VN 6020 VN 2030 VN 6030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2050 VN 2050 VN 6050 VN 6050 pl100930 pl100124 pl100930 pl100124 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100193 pl100050 pl100193...
- Page 23 CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2020 VN 6020 VN 2030 VN 6030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2050 VN 2050 VN 6050 VN 6050 pl100931 pl100128 pl100931 pl100128 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100194 pl100051 pl100194...
- Page 24 Branchement électrique Tous les modules électroniques Catégorie de surtension II Relais SPDT max. 4mm² (AWG12) 3 4 5 max. 10A, HBC, 250V, T/F AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 19...230V +10% 50/60Hz 8VA 19... 50V +10% DC 1,5W 2225Vrms Tension d’alimentation Tension d’isolation...
- Page 25 Relais DPDT max. 4mm² (AWG12) 3 4 5 7 8 9 max. 10A, HBC, 250V, AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 19...230V +10% 50/60Hz 18VA 19... 50V +10% DC 2W 2225Vrms 2225Vrms Tension d’alimentation Tension d’isolation incluant 10% de EN 61010...
- Page 26 max. 4mm² (AWG12) max. 0,4A max. 4A HBC, 250V, T/F 18... 50V +10% DC 1,5W Tension d’alimentation incluant 10% de EN 61010...
- Page 27 2-Fil sans contact max. 4mm² (AWG12) min. 10mA max. 500mA max. 2A < 200ms max. 5A < 50 ms 19...230V +10% max. 4A 50/60Hz 1,5VA / DC 1W HBC, 250V, T/F max. 7V max. 5mA Tension d’alimentation incluant 10% de EN 61010...
- Page 28 Logique des circuits 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 (1) = Relais SPDT (2) = Relais DPDT (3) = PNP (4) = 2-Fil sans contact...
- Page 29 Retard du signal (Relais DPDT) 0-30 sec. 0 T1 30 0 T1 30 3 4 5 7 8 9 (1) = niveau de remplissage (2) = sortie relais...
- Page 30 Entretien Nettoyage...
- Page 31 Assemblage Boîte isolée (séléction: tarif pos.26) VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 blanc VN 1030 rouge VN 2030 écran VN 5030 noir VN 6030...
- Page 32 ATEX II 1D 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da, Da/Db Remarques Pression relative admissible -0,2...+0,1bar (-2.9…+1.45psi) Limites de zones VN 1020/1030 VN 2020/2030 VN 5020/5030 VN 6020/6030 VN 1020 VN 1030 VN 1050 VN 2020 VN 2030 VN 2050 VN 5020 VN 5030 VN 5050 VN 6020...
- Page 33 Température ambiante température d’utilisation maxi 80°C (176°F) 120°C (248°F) 90°C (194°F) 120°C (248°F) 100°C (212°F) 120°C (248°F) 60°C 110°C (230°F) 120°C (248°F) (140°F) 120°C (248°F) 120°C (248°F) 130°C (266°F) 130°C (266°F) 140°C (284°F) 140°C (284°F) 150°C (302°F) 150°C (302°F) Les indications du liste sont valables si la situation de montage garantit que la douille taraudée atteint une température de surface de 80°C (176°F) en exploitation normale.
- Page 34 Montage VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Prévoir une réserve Brancher à une liaison équipotentielle...
- Page 35 ATEX / IEC-Ex: Autres consignes Lors du montage et du branchement, il est impératif de respecter toutes les directives en vigueur dans le pays d‘exploitation. Mise en service seulement avec l` appareil fermé. L‘appareil ne doit être ouvert que s‘il est hors tension Avant l’ouverture assurer vous, qu’il n’y a pas de dépôts de poussières ou de nuages de poussières.