Manuels Connexes pour Freedom Scientific ONYX Portable HD
Sommaire des Matières pour Freedom Scientific ONYX Portable HD
- Page 1 ® ONYX Portable HD Télé-agrandisseur portable Guide de l’utilisateur Freedom Scientific, Inc. www.FreedomScientific.com 440783-001 Rev. C...
- Page 2 Court North, St. Petersburg, Florida 33716-1805, USA www.FreedomScientific.com © 2016 Freedom Scientific, Inc. Tous droits réservés. ONYX® est une marque déposée de Freedom Scientific, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par voie électronique ou mécanique, dans n’importe...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......................... 1 Installation de l’appareil ..................... 3 Ouverture de l’appareil ....................3 Panneau de connexion ....................5 Branchement de la télécommande ................. 7 Connexion d’un moniteur ou d’une TV HD et mise sous tension de l’appareil ....8 Connecter un moniteur –... - Page 4 Mouvements possibles de la Camera ................20 Fermeture de l’appareil ....................21 Fonctionnement général ....................23 Fonctionnement détaillé ....................24 Changement de grossissement ..................24 Réglage de luminosité de l’écran .................. 25 Changement de mode de couleur ................. 25 Retournement d’une Image ................... 26 Gel de l’image .......................
- Page 5 Consultation ou suppression d’images enregistrées sur une carte SD ......37 Revoir les Images ....................37 Suppression d’Images ..................... 38 Modes de couleur ......................39 Ajout et suppression des modes de couleur ..............40 Restaurer les paramètres par défaut ................42 Fonctions de la télécommande ..................
-
Page 7: Introduction
Introduction ® L’ ONYX Portable HD est un télé-agrandisseur portable et léger qui peut être facilement plié pour être emporté. Lorsque vous êtes arrivé à destination, dépliez simplement l’appareil, branches-le, allumez-le et profitez d’un agrandissement HD de haute qualité pour voir de près ou de loin. - Page 8 Fonctionnalités pour cibler facilement des objets éloignés Lignes de lecture et masques ajustables pour lire plus facilement ce qui est affiché à l’écran. Qu’est-ce qu’il y a dans la boite? Caméra grossissante ONYX Portable HD Chargeur USB universel avec télécommande filaire ...
-
Page 9: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Ouverture de l’appareil 1. Tenir le corps de l’appareil dans une main et soulever le bras de la caméra avec l’autre main, jusqu'à ce qu’il se verrouille dans sa première position. 2. Tourner un pied de support vers le bas puis faire de même pour l’autre pied. - Page 10 3. Placez l’appareil sur une surface plane et stable. 4. Pour plus d’informations sur les positions de caméra, voir les pages 16 - 18.
-
Page 11: Panneau De Connexion
Panneau de connexion Le panneau de connexion à l’arrière de l’appareil a quatre connecteurs pour la télécommande, l’alimentation et la vidéo. Au-dessus du panneau de connexion se trouve la LED d’état de l’alimentation. Utilisez l’illustration suivante pour en savoir plus sur le panneau de connexion. - Page 12 Prise de contrôle à distance. Connecter la télécommande à l’appareil. Il est situé dans le coin supérieur gauche et est identifié avec un seul point en relief au-dessus de la prise Jack. Port d’alimentation USB 2.0 – Type B. Fixer un des deux câbles USB 2.0 fournis (1 m ou 2 m) pour l’alimentation.
-
Page 13: Branchement De La Télécommande
Branchement de la télécommande L’appareil possède une télécommande filaire. Quand il est plié, la télécommande se fixe contre le corps de l’appareil. Pour connecter la télécommande, branchez-la sur la prise située à l’arrière de l’appareil comme indiqué ci-dessous. La prise se trouve dans le coin supérieur gauche du panneau de connexion et est identifiée par un point en relief. -
Page 14: Connexion D'un Moniteur Ou D'une Tv Hd Et Mise Sous Tension De L'appareil
Connexion d’un moniteur ou d’une TV HD et mise sous tension de l’appareil Vous pouvez connecter l’appareil directement à un moniteur ou une TV HD. Pour ce faire, utilisez les câbles suivants : Câble d’alimentation USB 2.0 (USB A à B - connecteurs intérieurs blancs) ... -
Page 15: Connecter Un Moniteur - Hdmi Vers Dvi
Connecter un moniteur – HDMI vers DVI Le câble du moniteur a une connexion HDMI et DVI. 1. Connectez le câble HDMI dans le port HDMI situé derrière l’appareil. Le port est identifié par 4 points en relief. 2. Connectez le câble DVI dans le port DVI de votre moniteur. -
Page 16: Connecter Une Télévision Hd - Hdmi Vers Hdmi
Connecter une télévision HD – HDMI vers HDMI Pour raccorder l’appareil à un téléviseur HD, vous devez utiliser un câble HDMI vers HDMI. De plus, vous devez choisir la bonne source d’entrée à l’aide du menu du téléviseur. 1. Branchez un connecteur HDMI sur le port HDMI à... -
Page 17: Connexion À L'alimentation
Connexion à l’alimentation Pour l’alimentation, utilisez le câble USB 2.0 de 1 m ou 2 m. 1. Branchez une extrémité du câble USB 2.0 dans le chargeur mural USB et ensuite le chargeur sur une prise murale. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB 2.0 sur le port USB 2.0 à... -
Page 18: Connexion À Un Ordinateur Et Mise Sous Tension De L'appareil
3. Appuyez sur l’interrupteur vert de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant d’alimentation à l’arrière de l’appareil est vert si l’appareil est allumé. Si la LED n’est pas verte, consultez les descriptions du voyant d’alimentation page 15. Après un moment, la vue de la caméra s’affiche sur l’écran du moniteur. - Page 19 Remarque : Pour des performances vidéo optimales, utilisez toujours le câble USB 3.0 et le port dédié sur l’appareil ainsi qu’un ordinateur doté d’un port USB 3.0. Le bleu est la couleur standard pour les ports et connecteurs USB 3.0. Toujours utiliser le câble USB 2.0 et les ports dédiés pour l’alimentation.
- Page 20 2. Branchez l’autre extrémité du câble sur un port USB 3.0 sur l’ordinateur. Un port USB 3.0 sur un ordinateur est en bleu. Il peut également être identifié avec « SS » ou « 3.0 ». Remarque : Si votre ordinateur ne supporte pas l’USB 3.0, branchez le câble dans un port USB 2.0.
-
Page 21: Voyant D'alimentation
Voyant d’alimentation L’appareil est en marche. Vert Si aucune image ne s’affiche, vérifiez que (1) le câble vidéo USB 3.0 est branché sur port USB 3.0 de l’appareil, ou (2) qu’un câble vidéo de l’écran ou du téléviseur est connecté au port HDMI de l’appareil. Pour une connexion sur un téléviseur HD, choisir la bonne source d’entrée sur le téléviseur. -
Page 22: Positions De La Caméra
Positions de la caméra Garder l’objectif gros-plan Pour lire les objets placés Pour la vision à distance, garder l’objectif gros-plan sous la caméra, garder fermé et positionnez la l’objectif gros-plan fermé et la caméra vers l’avant pour : ouvert. caméra vers le bas. ... -
Page 23: Enregistrement Des Paramètres De La Caméra
Enregistrement des paramètres de la caméra Toutes les modifications que vous apportez aux paramètres de la caméra (mode couleur, grossissement, ombrage etc.) sont enregistrées pour chaque position de la caméra: vision à distance, lecture, ou pour se regarder. Cela vous permet d’avoir une configuration unique pour chaque position de la caméra. -
Page 24: Positions Du Bras De La Caméra
Positions du bras de la caméra Le bras de l’appareil a trois positions différentes. Lecture. Permet d’afficher les documents qui Intermédiaire. Permet d’afficher des objets sont placés sous la caméra plus grands qui sont placés sous la caméra. Par exemple, il peut être utilisé pour afficher l’étiquette d’expédition sur un paquet. - Page 25 Distance. Utilisation pour la vision à distance. C’est idéal lorsqu’il faut voir un objet éloigné avec des obstacles qui peuvent obstruer la camera entre vous et l’objet. Par exemple, dans une salle de salle de classe ou de conférence, cela permet de positionner la caméra au-dessus de la tête des autres étudiants.
-
Page 26: Mouvements Possibles De La Camera
Mouvements possibles de la Camera Le bras de la caméra oscille de 120° vers la gauche ou la droite La camera oscille sur le bras de 180° La camera tourne sur elle-même de 450°... -
Page 27: Fermeture De L'appareil
Fermeture de l’appareil Avant de fermer l’appareil, procédez comme suit: Appuyez sur l’interrupteur vert de la télécommande pour éteindre l’appareil Débranchez la télécommande, le câble d’alimentation et vidéo depuis l’arrière de l’appareil. Remarque : Lorsque l’appareil est fermé, vous pouvez fixer la télécommande contre le corps de l’appareil. - Page 28 3. Reprenez en main l’appareil et avec une main, tournez une jambe vers le haut contre le corps et faites de même avec l’autre jambe. 4. Bougez la caméra de sorte qu’elle soit perpendiculaire au bras de la caméra. 5. si vous le souhaitez, vous pouvez fixer la télécommande contre le corps de l’appareil pour un rangement plus compact.
-
Page 29: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Ce qui suit explique comment changer rapidement de grossissement, de mode de couleurs et de luminosité. Avant de commencer, dépliez l’appareil et connectez les câbles et l’alimentation tel que décrit plus haut au paragraphe Réglage de l’appareil à la page 3. 1. -
Page 30: Fonctionnement Détaillé
Fonctionnement détaillé Cette section décrit comment changer la luminosité d’écran, le niveau de grossissement, localiser des objets, changer les modes de couleur et bien plus encore à l’aide de la télécommande. Pour plus d’informations sur la télécommande et ses boutons, veuillez-vous référer aux Fonctions de la télécommande à... -
Page 31: Réglage De Luminosité De L'écran
Réglage de luminosité de l’écran Pour rendre l’image plus claire, appuyez sur la touche luminosité représentée par un soleil jaune (centre gauche de la télécommande). Pour rendre l’image plus sombre, appuyez sur le bouton luminosité représenté par un soleil noir (centre gauche de la télécommande). -
Page 32: Retournement D'une Image
Vous pouvez également activer jusqu'à 27 modes de couleurs supplémentaires pour un total de 33. Pour une liste complète, voir Modes de couleur à la page 38. Pour ajouter plusieurs modes de couleurs, consultez Ajout et suppression des Modes de couleur à la page 39. Il y a deux façons de se déplacer dans la liste des modes de couleur: ... -
Page 33: Gel De L'image
Pour retourner une image, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton bleu Retournement (en haut à gauche de la télécommande) pour faire défiler les quatre orientations de l’image différentes. La caméra se souviendra de ce réglage la prochaine fois que vous la ramènerez à cette position. -
Page 34: Verrouillage De La Mise Au Point
2. Appuyez sur la touche à nouveau pour désactiver le gel de l’image et revenir à l’affichage en direct de la caméra. Verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point permet de garder la caméra focalisée sur l’élément que vous regardez plutôt que d’essayer de faire la mise au point automatiquement sur votre main ou sur les objets qui passeraient devant la caméra. -
Page 35: Pointer La Caméra Sur Des Objets Lointains
. L’icône 3. Appuyez à nouveau sur la touche orange verrouillage de la mise au point de verrouillage de la mise au point disparait, La mise au point automatique est rétablie et l’appareil reprend son fonctionnement normal. Pointer la caméra sur des objets lointains. Si vous êtes en train de regarder un objet et que vous voulez en pointer un autre, utilisez le bouton Rechercher pour vous aider à... - Page 36 3. Relâchez le bouton rouge Rechercher Le grossissement revient à son niveau précédent et la cible disparait.
-
Page 37: Fonctionnalités Avancées
Fonctionnalités avancées L’ombrage, le masque et la ligne de lecture sont des fonctionnalités que vous pouvez utiliser pour vous aider à lire le texte à l’écran. Les boutons MASQUE et LIGNE DE LECTURE sont situés sous un couvercle. Pour accéder à ces boutons, faites glisser le couvercle vers le bas. -
Page 38: Ombrage Et Masquage
Ombrage et masquage Des ombres ou des masques permettent de cacher une partie de l’écran pour ne montrer qu’une tranche horizontale ou verticale de l’écran. Cela permet de se concentrer sur une zone spécifique de l’écran tout en réduisant l’intensité lumineuse du fond. Les ombres s’affichent sous forme de deux barres translucides. - Page 39 Pour déplacer les ombres ou les masques, utilisez les flèches noires et blanches comme décrit ci-dessous. Appuyez sur … Pour … Diminuer la distance entre les ombres ou les masques. Cela est vrai pour la disposition horizontale et Bouton FLÈCHE HAUT blanc verticale.
-
Page 40: Lignes De Lecture
Lignes de lecture Les lignes de lecture sont des lignes horizontales ou verticales qui s’affichent à l’écran pour vous aider à maintenir votre position quand vous regardez une image ou un texte. Remarque : Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, les lignes de lecture sont contrôlées à... - Page 41 Pour déplacer les lignes de lecture, utilisez les flèches noires et blanches comme décrit ci- dessous. Appuyez sur … Pour … Déplacez la ligne horizontale du bas vers le haut de l’écran. Déplacez la ligne verticale de droite vers la Bouton FLÈCHE HAUT blanc gauche de l’écran.
-
Page 42: Gestion Des Images
Gestion des images Enregistrement d’une Image sur une carte SD Remarque : les images ne peuvent être sauvés que si carte SD est insérée dans la prise carte SD de votre appareil. Si l’image ne peut pas être enregistrée, l’icône s’affiche sur l’écran. -
Page 43: Consultation Ou Suppression D'images Enregistrées Sur Une Carte Sd
Les images sont nommées et numérotés dans l’ordre enregistré, par exemple, IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp et ainsi de suite. Le nom suit un format alphanumérique de 8 caractères avec l’extension BMP. Consultation ou suppression d’images enregistrées sur une carte SD Remarque : Pour entrer dans le mode visualisation, appuyez sur pendant six s’affiche si aucun carte SD n’est pas branchée dans l’appareil. -
Page 44: Suppression D'images
4. Lorsque vous avez terminé de visualiser les images, vous pouvez (1) sortir du mode visualisation et revenir au mode vue directe en appuyant sur six secondes, ou (2) supprimer les images en suivant la procédure de la section suivante. Suppression d’Images Pour supprimer l’image courante en mode visualisation, procédez comme suit : 1. -
Page 45: Modes De Couleur
Modes de couleur Il y a six modes de couleur par défaut* et 27 modes de couleur supplémentaires qui peuvent être actives. * couleurs naturelles * contraste élevé Niveau de gris (ne peut être désactivé) * blanc sur noir * noir sur blanc *Jaune sur bleu (fort contraste positif) (fort contraste négatif) -
Page 46: Ajout Et Suppression Des Modes De Couleur
Ajout et suppression des modes de couleur L’appareil possède six modes de couleurs par défaut. Vous pouvez également activer et choisir en plus des 6 modes par défaut parmi 27 autres modes de couleur. Pour ajouter ou supprimer des modes de couleur, procédez comme suit : puis le bouton d’alimentation vert 1. - Page 47 3. Pour aller au mode de couleur suivant, appuyez sur le bouton bleu MODE DE COULEUR indique que le mode couleur est activé indique que le mode couleur est désactivé Remarque: Pour faire défiler la liste plus rapidement, vous pouvez également appuyer sur la ...
-
Page 48: Restaurer Les Paramètres Par Défaut
Restaurer les paramètres par défaut Pour restaurer les paramètres par défaut de l’appareil, procédez comme suit: 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton noir AVANCÉ , puis le bouton d’alimentation vert pendant environ six seconds pour entrer dans le mode configuration. -
Page 49: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Bouton Description Alimentation (Vert): allume ou éteint l’appareil Avancé (Noir) Utiliser avec d’autres boutons pour effectuer des tâches avancées. Toujours maintenir cette touche enfoncée en premier puis appuyez sur un autre bouton pour exécuter la tâche. Rechercher (Rouge) Affiche une cible et fait un zoom arrière pour aider la caméra à... - Page 50 Bouton Description Zoom (Black) Change de grossissement lorsque la mise au point automatique est activée (voir page 24). Gel de l’image (Rouge) (1) gèle l’image actuellement affichée sur l’écran. Appuyez de nouveau pour revenir en mode vue directe (voir page 27). (2) Maintenu enfoncée pendant environ six seconds, entre ou quitte le mode consultation (voir page 37).
- Page 51 Bouton Description Largeur (blanc) Augmente et diminue l’espace entre les ombre, les masques et les lignes de lecture. Haut et bas (noir) Déplace les ombres, les masques et les lignes de lecture sur l’écran. Avancé + alimentation Pendant environ six secondes entre ou sort du mode de Configuration Avancé...
-
Page 52: Numérisation Et Lecture Avec Openbook
Numérisation et lecture avec OpenBook OpenBook est logiciel OCR (reconnaissance optique de caractères) de numérisation édité par Freedom Scientific. Vous pouvez utiliser OpenBook, associé à l’ONYX Portable HD et le logiciel GEM fourni avec l’appareil, pour capturer, numériser et lire des documents. -
Page 53: Capturer, Numériser Et Lire
1. Positionnez l’appareil sur un plan fixe (1). 2. Faites pivoter la caméra pour qu’elle pointe vers le bas et ouvrez l’objectif gros-plan (1). 3. Placez un document sous la caméra de sorte que son texte soit perpendiculaire à l’appareil (2). Par exemple, si la mise en page du document est portrait, tournez-la afin qu’il soit paysage. - Page 54 3. OpenBook démarre (s’il n’est pas déjà en cours d’exécution), le texte reconnu s’affiche dans un nouveau document et la lecture par la synthèse vocale commence automatiquement.
-
Page 55: Dépannage
Dépannage Problème Solution Le moniteur ou l’écran Appuyez sur le bouton de la télécommande pour allumer l’appareil. TV HD est vide. Assurez-vous que le câble d’alimentation USB 2.0 est connecté à un port USB 2.0 de l’appareil (connecteur intérieur blanc et deux points en relief). - Page 56 Problème Solution L’appareil ne s’allume Assurez-vous que la télécommande fonctionne. La LED rouge en pas. haut de la télécommande clignote lorsque vous appuyez sur un bouton. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que la télécommande est branchée à l’appareil. Assurez-vous que le câble USB 2.0 (connecteur intérieur blanc) est connecté...
- Page 57 Problème Solution Le voyant d’alimentation Ne pas brancher l’appareil dans un hub USB, un clavier, une est rouge. rallonge de câble ou un adaptateur. Pour une bonne alimentation, toujours brancher l’appareil directement au port USB de l’ordinateur, ou utiliser le chargeur secteur USB fourni.
- Page 58 Problème Solution L’image sur l’écran est Appuyez sur pour réduire la luminosité. trop lumineuse ou trop sombre. Appuyez sur pour augmenter la luminosité. Appuyez sur pour basculer vers un mode de couleur différente. Assurez-vous que l’objectif gros plan est fermé et que la caméra Le document en cours de lecture est flou.
- Page 59 Problème Solution L’image sur l’écran est Assurez-vous que l’objectif gros plan est dans la bonne position : floue ou manque de fermé pour la lecture et ouvert pour la vision à distance. netteté. Lorsque le bras de l’appareil est en position lecture et la caméra est orientée vers le bas, l’objet que vous visionnez doit être au- delà...
- Page 60 Problème Solution Lorsque vous déplacez Ceci est normal étant donné que les paramètres de la caméra sont la caméra vers une enregistrés selon sa position. Par exemple si vous avez lu en nouvelle position, les vision à distance avec les lignes de lecture activée et que vous réglages de la position passez en mode lecture, les lignes vont disparaitre sauf si vous précédente sont perdus.
-
Page 61: Service Et Support
Pour le contacter par e-mail, envoyez vos questions à Support@FreedomScientific.com Informations de garantie et enregistrement du produit L’ONYX Portable HD et ses accessoires sont garantis deux ans contre tout vice de fabrication. Remarque : Il n’y a aucun composant réparable par l’utilisateur. Toute tentative non autorisée de réparer ou de remplacer des composants internes annulera la garantie du produit. - Page 62 Rendez-vous sur www.FreedomScientific.com/Forms/ProductRegistration pour enregistrer votre produit et valider votre garantie. Déclaration sur les interférences de la Federal Communication Commission (FCC) Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.
- Page 63 Sécurité et entretien Pour maintenir l’appareil en bon état et l’utiliser de manière sûre, observez les recommandations suivantes : Lire les instructions de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Ne pas tenter de réparer l’appareil seul. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. ...