1. Manuels
  2. Marques
  3. Allsheng Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. AMR-100
  6. Manuel d'utilisation

Allsheng AMR-100 Manuel D'utilisation

Lecteur de plaques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Version 2.0
AMR-100
Lecteur de plaques
Hangzhou Allsheng Instruments Co.,Ltd.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allsheng AMR-100

Sommaire des Matières pour Allsheng AMR-100

  • Page 1 Manuel d’utilisation Version 2.0 AMR-100 Lecteur de plaques Hangzhou Allsheng Instruments Co.,Ltd.
  • Page 2 Préface Merci d’avoir acheté notre lecteur de plaques. Ce manuel indique comment fonctionne l’appareil et comment l’utiliser. Merci de le lire attentivement avant utilisation et de le conserver.
  • Page 3 Vérification à l’ouverture Au moment de la réception du colis, merci de vérifier l’appareil et ses accessoires. Si vous constatez un manque ou une erreur, prenez contact avec votre distributeur ou le fabriquant.

  • Page 4: Avertissements De Sécurité Et Directives

    Avertissements de sécurité et directives 1. Informations importantes pour une utilisation sécurisée Lire attentivement ce manuel pour une utilisation sécurisée de l’appareil. Veiller à lire attentivement le manuel d’utilisation et respecter les directives pour éviter tout risque de blessures ou de chocs électriques Cet appareil est exclusivement destiné...
  • Page 5 L’opérateur ne doit pas ouvrir ou essayer de réparer l’appareil par ses propres moyens. Cela engendrerait une perte de la garantie et pourrait provoquer un accident. Si un mauvais fonctionnement est constaté, merci de prendre contact avec le fabriquant. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la tension utilisée soit conforme à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contenu Préface ................................I Vérification à l’ouverture ..........................II Avertissements de sécurité et directives....................III Informations importantes pour une utilisation sécurisée ..........III 2. Conseils de sécurité........................III Chapitre 1 Introduction ..........................1 Chapitre 2 Caractéristiques........................2 Chapitre 3 Présentation de l’appareil....................3 Chapitre 4 Installation ..........................

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introduction Le lecteur de plaques automatisé AMR-100 est un appareil professionnel destiné aux tests EIA, mesurant la concentration, l’absorbance, la présence ou non de complexe anticorps/antigène dans un échantillon par un test colorimétrique enzymatique (Tests ELISA).

  • Page 8: Chapitre 2 Caractéristiques

    Chapitre 2 Caractéristiques Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 2 Caractéristiques Conditions de travail： Température ambiante : 4°C~45°C Humidité relative : ≤70% Puissance : AC100-240V 50-60Hz Paramètres et caractéristiques de base Modèle AMR-100 Paramètres Source lumineuse Lampe quartz-halogène 6 V 10 W 400～750 nm...

  • Page 9: Chapitre 3 Présentation De L'appareil

    Chapitre 3 Présentation de l’appareil Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 3 Pr é sentation de l ’ appareil Avant la première utilisation, merci de lire attentivement ce chapitre. Présentation Ecran tactile Capot arrière Capot avant Bande avant Capot latéral...

  • Page 10: Chapitre 4 Installation

    Installation 1. Contrôle à l’ouverture Chaque appareil AMR-100 est entièrement vérifié avant emballage. Merci de bien vouloir effectuer une seconde vérification au moment de la réception du colis qui a pu être endommagé durant le transport. Contactez votre distributeur ou le fabricant si : Ÿ...

  • Page 11: Chapitre 5 Guide D'utilisation

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation Chapitre 5 Guide d’utilisation Section 1 : Auto-contrôle de l’appareil Ce chapitre présente le fonctionnement des programmes par défaut, en commençant par l’auto- contrôle de l’appareil après son allumage. Vous pouvez vous référer à l’image ci-dessous...

  • Page 12: Section 2 Interface Du Programme

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation Section 2 : Interface du programme Après la fin de l’auto-contrôle, entrer dans l’interface “Program” du logiciel. Gestion de fichier Réglage des paramètres Touche de fonction fig 2 Gestion de fichier, touches de fonction et fonctionnement 1.1.
  • Page 13 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 3 ˜ Enregistrer le programme en cours Appuyer sur “Save” pour enregistrer le programme de réglage et le voir dans “File List”. Note: le nouveau programme ne sera pas définit après la detection de l’échantillon et l’affichage dans une police de couleur grise.
  • Page 14 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 4 Appuyer sur “Batch OP” pour entrer dans l’interface (Fig 5): fig 5 Vous pouvez supprimer par lot, importer et exporter des programmes. : Supprimer le programme (Fig 7).
  • Page 15 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ：Importe les données du lecteur USB vers le disque dur. ：Sélectionne l’ensemble des programmes du disque dur (lecteur USB) et le bouton se changera alors en “ ”. fig 6 ：Retour à...
  • Page 16 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 8 1.2. Touche de fonction ：Appuyer sur le bouton pour détecter l’échantillon. ：Appuyer sur le bouton pour stopper la détection. : Appuyer pour faire entrer/sortir la plaque ELISA. Note: Un nouveau dossier sera créé lorsque vous appuierez sur le bouton “Run”, entrez alors le nom du programme et appuyez sur “OK”...
  • Page 17 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 9 ˜ Appuyer sur “ ” sur l’écran ou sur le bouton “Start” du panneau avant pour démarrer le travail (Fig 10). fig 10 Note: Vous pouvez cliquer sur “Stop” pour arrêter le travail.
  • Page 18 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 11 2. Réglage des programmes Cette partie vous indique comment créer un programme, régler les paramètres (longueur d’ondes, agitation), la disposition, les réglages d’agitation, le calcul des données, les réglages qualitatifs, le contrôle qualité...
  • Page 19 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ “Filter 1” réglages Cliquez à droite de “Filter1” pour choisir la longueur d’onde (Fig 9). fig 13 L’appareil est équipé de 4 filtres standards : 405nm, 450nm, 492nm, 630nm, choisissez celui qui sera la longueur d’onde “Filter1”.
  • Page 20 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Choix de la mesure de vitesse : 2 modes sont disponibles : Fast (rapide) et Normal. Cliquez à droite de ”Mode” pour choisir la vitesse voulue, voir image ci dessous : fig 15 Note: le mode“Normal”...
  • Page 21 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Comment définir la disposition : Commencez par sélectionner le type dont vous avez besoin (lors de la sélection du type, une fenêtre de lecture s’ouvrira, comme sur l’image ci-dessous), sélectionnez ensuite la position des puits sur l’image correspondant à...
  • Page 22 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 18 Vous pouvez régler 9 positions de contrôle qualité, et pouvez définir plusieurs puits avec le même numéro. : Echantillon inconnu. Définissez plusieurs positions comme inconnue. L’appareil définira toutes les positions sélectionnées comme échantillon inconnu.
  • Page 23 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation 2.2.2. Réglage de la concentration des échantillons standards Dans “Plate layout”, appuyez à droite sur “Concentration”, vous arriverez sur la page de réglage de la concentration, comme sur l’image ci-dessous (Fig 19) : fig 19 ˜...
  • Page 24 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Le mode “Unit” peut être réglé/sélectionné en appuyant sur ”Unit” à droite – voir image (Fig 21). fig 21 ˜ Appuyez sur “OK” pour confirmer et retourner sur l’interface principale.
  • Page 25 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Cliquez à droite de “Shake” et choisissez “On” or “Off”(Fig 23). fig 23 ˜ Cliquez à droite de “Speed” pour sélectionner la vitesse : Slow (doucement), Normal, Fast (rapide) (Fig 24).
  • Page 26 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 25 ˜ Appuyez sur pour terminer les réglages et revenir à l’interface “Programs”. 2.4. Traitement des résultats Cette partie définit la méthode de traitement des résultats des tests d’échantillons, y compris cinétiques, pré-traitements et courbes.
  • Page 27 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Cliquez sur le bouton situé à côté de “Interval” pour régler l’intervalle de chaque lecture sous format : heure/minute/seconde. ˜ A droite de l’interface, cliquez sur “Parameters” (Fig 27) pour définir : fig 27 Type: Il y a différent résultats dans le rapport indiquant : les taux de changement, les temps...
  • Page 28 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 28 2.4.2. Réglage du pré-traitement (double longueur d’onde) Dans “Calculate parameters”, cliquez sur le bouton à côté de “Preprocess”, la fenêtre apparaît comme sur l’image ci-dessousv(Fig 29) : fig 29 Vous pouvez choisir la méthode de pré-traitement lors des tests des doubles longueurs d’onde selon vos...
  • Page 29 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation 2.4.3. Réglages de l’ajustement des courbes Dans “Calculate parameters” , cliquez sur le bouton à côté de “Curves”, la fenêtre apparaît comme sur l’image ci-dessous (Fig 30) : fig 30 Sur cette fenêtre vous pouvez définir l’ajustement des courbes par différentes options :...
  • Page 30 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Cliquez sur le bouton à côté de “source”, choisissez un parmi « ABS » et « con. » (pour la concentration) selon vos besoins. a ´ NC + b´ PC + c ，...
  • Page 31 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 33 ˜ Cliquez sur “On” pour définir les fonctions de contrôle qualité en choisissant “Open” ou “Close”. ˜ Cliquez sur “Target” date de la colonne pour définir la concentration des contrôles qualité ou la valeur ABS, cliquez sur la date de la colonne SD pour définir la valeur d'écart type pour la...

  • Page 32: Section 3 Rapport

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation Section 3 Rapport La partie “rapport” montre les résultats de mesure ainsi que l’historique des dernières mesures. Après avoir effectué les mesures, le logiciel ira automatiquement dans la partie “Report” pour montrer les résultats des mesures en cours.
  • Page 33 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 35 fig 36 Note : Vérifiez que votre clé USB est bien insérée dans l’appareil avant d’exporter les données. Cliquez sur “Print” pour imprimer les données sur l’imprimante thermique (en option).
  • Page 34 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 37 “+” “+” Le symbole au-dessus de chaque ABS signifie positif, le rouge = positive, “+” jaune = faiblement positif. Le côté droit montre la valeur seuil «Cutoff», reportez-vous à...
  • Page 35 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 38 1.4 “Courbes” Résultat de l'ajustement de la courbe standard avec la formule, vous pouvez prétraiter l'ABS et la concentration standard d'entrée, puis effectuer l'ajustement de la courbe si l'ajustement précédent n'est pas assez bon (Fig 39).

  • Page 36: Rapport Cinétique

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 40 Rapport cinétique 2.1 Mesures cinétiques des données brutes fig 41 Le visual ci-dessus (Fig 41) montre les valeurs ABS inférieur au cycle de mesure, cliquez pour déplacer les cycles.
  • Page 37 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 42 indique la méthode de traitement cinétique des données (Fig 42). (voir section 2, 2.4.1 Réglages cinétiques). 2.3 Courbe de mesure cinétique fig 43 Il indique la courbe de changement de chaque détection de position ABS de l'échantillon selon différents cycles sous mesure cinétique (Fig 43).
  • Page 38 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation Appuyez sur pour déplacer la position de l’échantillon sur la microplaque, à A1 cliquez pour voir les changements d’absorbance de la courbe sur les positions de l’échantillon (Fig 44). Peut intégrer numéro de position de l’échantillon. Pour verifier la courbe (Fig 45).

  • Page 39: Section 4 Réglages

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation Section 4 Réglages Cette partie présente principalement les paramètres de langue, de filtre, de maintenance, d'impression, de contrôle qualité, d'étalonnage d'écran, de date et d'heure. Cliquez “Settings” en haut de l’interface principale : fig 46 Réglage de la langue...

  • Page 40: Réglage Des Filtres

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 48 Sélectionnez la langue voulue et appuyez sur OK pour enregistrer. Pour le moment seules les langues anglaise et chinoise sont disponibles. Réglage des filtres Cet instrument est équipé de 4 filtres standards qui ont des positions sur la roue à filtres de 1 à 4.

  • Page 41: Maintenance

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ Laissez les numéro de position en blanc, entrez les longueurs d’onde, l’unité de valeur par défaut est le nm (Fig 50). fig 50 En cas de mauvaise saisie, double-cliquez pour saisir à nouveau. L’équipement standard comprend les filtres 1-4 et les longueurs d'onde sont comme sur l'image ci-dessus.

  • Page 42: Réglage De L'impression

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation ˜ permet de contrôler le support de microplaque. Appuyez sur “Keep in” pour choisir entre l’option “Keep in” ou “Keep out”. “Keep in” laisse le support de microplaque à l’intérieur de l’appareil après les mesures, tandis que “Keep out” fera ressortir le support de microplaque dès les mesures effectuées.

  • Page 43: Aide

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 5 Guide d’utilisation fig 53 Au cas où vous voulez changer la date et/ou l’heure, cliquez dans l’espace à côté des boutons “Date” et “Time” pour faire les réglages (Fig 54), fig 54 Cliquez “OK”...

  • Page 44: Chapitre 6 Maintenance, Stockage, Transport

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 6 Maintenance, stockage, transport Chapitre 6 Maintenance, stockage, transport Maintenance Le lieu de stockage doit être sec et propre pour éviter toute humidité ou corrosion. Evitez toute interférence avec de fortes sources électromagnétiques.
  • Page 45 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 6 Maintenance, stockage, transport Connecteur de la source lumineuse Source lumineuse Plaque de pressage Pièces d’assemblage de la source lumineuse fig 55 fig 56 Installation du filtre optique L’appareil est équipé de 4 filtres standards. Si vous souhaitez d’autres longueur d’onde, merci de suivre les étapes suivantes.
  • Page 46 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 6 Maintenance, stockage, transport Roue de filtre Direction de la lumière fig 57 fig 58 Note: L’appareil est équipé de 4 filtres standards, ne tenez pas compte de ces étapes si vous n’avez pas besoin d’autres filtres.

  • Page 47: Stockage Et Transport

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 6 Maintenance, stockage, transport Ne pas toucher les filtres pour éviter toute contamination ou affecter sa précision. Ne pas toucher les autres pièces mécanique ou électrique lors de l’installation des filtres. Stockage et transport Stockage dans une pièce de température -10℃～40℃, humidité...

  • Page 48: Chapitre 7 Dépannage

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 7 Dépannage Chapitre 7 Dépannage Causes possible Solutions Problème Vérifier l’alimentation, Vérifier l’état du câble, L’appareil ne s’allume pas Défaut de puissance Vérifier les fusibles, Vérifier la tension Défaut de puissance, Vérifier l’alimentation, La lampe ne s’allume pas...

  • Page 49: Chapitre 8 Accessoires

    Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 8 Accessoires Chapitre 8 Accessoires Pièce Specs Unité Qté Remarque Câble d’alimentation Stylet Souris Logitech Pour installer ou Clé Allen 2,5 mm changer le filtre optique U Disk Kingston-4G Export/Import de données Guide d’utilisation Equipé...
  • Page 50 Manuel d’utilisation lecteur de plaques AMR-100 Chapitre 8 Accessoires Memo ─ ─...

Table des Matières