Manuels Connexes pour SDT 340
Sommaire des Matières pour SDT 340
- Page 1 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR TankTest MODE MANUEL D’UTILISATION 2022 – Version 1 © SDT International. Tous droits réservés. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 1/44...
-
Page 2: Table Des Matières
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR Table des matières Table des matières ........................2 Sécurité ..........................3 Attention ..........................3 Conformité CE ........................4 Introduction ......................... 5 Domaine d’application ......................5 Déballage ..........................7 Batterie ..........................7 Commandes et connexions ....................10 ..................... -
Page 3: Sécurité
Les dommages potentiels ou avérés ne seront pas couverts par la garantie à vie. Contacter SDT Ultrasound Solutions ou un prestataire de services agréé SDT. La plage de températures ambiantes autorisée pour l’utilisation du SDT340 est comprise entre -15 °C et +60 °C (5 °F to 140 °F). -
Page 4: Conformité Ce
58 dB typique. Ceci s'applique à tous les capteurs compatibles fabriqués par SDT et est fait volontairement pour la protection et la sécurité de tous ceux qui utilisent nos produits. A pleine puissance, l’écoute prolongée du signal audio peut provoquer une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l'ouïe. -
Page 5: Introduction
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR • 2006/66/EU ; Piles et accumulateurs et déchets de piles et d'accumulateurs. La déclaration de conformité CE est disponible sur le site Web de SDT à l'adresse https://sdtultrasound.com/fr/support/telechargements/certificats-produits/. 4. Introduction Le SDT340 TankTest est un outil de contrôle et de diagnostic destiné aux cuves de stockage enterrés. - Page 6 La détermination de la dépression et de la hauteur de produit admissible pour les contrôles acoustiques, sur les réservoirs répondant aux normes de constructions énoncées ci-dessus, est imposée, indépendamment de SDT International. Capacité Normes de Diamètre...
-
Page 7: Déballage
• Clé USB contenant les manuels d’utilisation 7. Batterie Utiliser uniquement la station d’accueil et le bloc d’alimentation fournis par SDT. Ne pas laisser une batterie déchargée plus de quelques semaines. Attention Effectuer de préférence un cycle de chargement complet. - Page 8 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR • Branchez le bloc d’alimentation (*) au secteur et connectez-le ❶ à la station d’accueil. Le voyant LED clignote en bleu. • Desserrez le connecteur rapide à l’aide du tournevis, puis sortez le pack de batterie de l’appareil.
- Page 9 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR UKCA : répond à toutes les directives applicables Poids : 160 grammes (0.35 lb) Dimensions (boîtier 88.0 x 30.0 x 57.0 mm (3.46 x 1.18 x2.24’’) uniquement) : Fiches d'entrée CA : R.U, É.-U, UE Référence : https://www.xppower.com/portals/0/pdfs/SF_ACM24.pdf (*) La prise principale du bloc d’alimentation est...
-
Page 10: Commandes Et Connexions
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 8. Commandes et connexions ❶ Écran ❷ F1 à F4. Leur fonction respective est indiquée en bas de l’écran ❶ ❸ Esc (Échap) pour arrêter l’acquisition du signal et revenir au menu précédent via les écrans de paramétrage ❹... -
Page 11: Mode Veille
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 8.2. Mode veille Après quelques minutes d’inactivité, l’écran s’éteint pour économiser la batterie et le voyant d’état clignote en vert. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran. 8.3. Mise hors tension Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ❽. Quand vous y êtes invité(e), sélectionnez Oui à l’aide de la touche de navigation flèche gauche ❻... -
Page 12: Écran D'accueil
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 9. Écran d’accueil Connectez les capteurs au SDT340 pour afficher les icônes associées au mode TankTest ❶ Mode arborescence ❾ ❿ ❻ ❷ Paramètres généraux ❽ ❼ ❶ ❷ ❸ ❸ Procédure guidée de contrôle de cuve L’icône est disponible avec le SDT340 TankTest à... -
Page 13: Mode Arborescence
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 10. Mode Arborescence : Dans ce mode, le SDT340 TankTest propose de visualiser les épreuves déjà réalisées ainsi que l’état d’occupation de la base de données. Accédez au mode depuis l’écran d’accueil, en vous rendant sur l’icône puis appuyez sur Entrée. - Page 14 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ▪ TTB2(Ht-32k) : avec le capteur noir, en phase aérienne o Test : Mesures en dépression ▪ TTR2(RW-32k) : avec le capteur rouge, en phase liquide ▪ TTB2(Ht-32k) : avec le capteur noir, en phase aérienne L’exemple ci-dessous, appliqué...
-
Page 15: Mode Tanktest Guidé
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 11. Mode TankTest guidé : Le mode guidé décompose l’épreuve de contrôle de l’étanchéité par la méthode acoustique en plusieurs étapes obligatoires. L’opérateur est invité à interagir avec l’appareil, en prenant connaissance des différents écrans. Tous les réglages sont prédéfinis de façon à rendre le contrôle rapide et intuitif, tout en collectant les données d’intérêts qui seront consignées dans un rapport final. - Page 16 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Accès au mode TankTest guidé ❷ Rappels d’usage ❶ ❸ Choix utilisateur : Simulateur de fuite En pratique, le simulateur de fuite est utilisé en fin d’épreuve comme test fonctionnels de l’équipement, en présence d’un débit calibré. En choisissant oui, un message vous demandera ❷...
- Page 17 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR L’écran résume les réglages des temps d’acquisition. Il est uniquement possible d’ajuster le temps d’acquisition des capteurs, en mode « TEST ». Les références associées aux bruits de fond respectifs des capteurs, le jour de l’épreuve, avant application de la dépression sont déterminés sur la base d’un temps d’acquisition fixé...
- Page 18 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Diamètre de la cuve, en mm ❷ Hauteur du liquide, avant l’épreuve ❸ Hauteur d’eau, avant l’épreuve ❹ Aller à l’écran suivant avec F3 ❶ ❷ ❸ ❹ Avant de procéder à l’installation des capteurs, il est d’usage de rappeler les éléments suivants : -Les capteurs sont à...
- Page 19 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Placer la position des capteurs dans la cuve Le serrage doit être réalisé MANUELLEMENT au niveau des presse-étoupes situés sur le Camlock. ❷ Revenir à l’étape précédente avec F2 ❸ Passer à l’étape suivante avec F3 ❶...
- Page 20 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Isoler l’installation à contrôler Suivez les instructions affichées à l’écran : -Obturer les parties « ouvertes » de l’installation à l’aide de bouchons. -Installer le simulateur de fuite entre le ❶ Camlock et le réservoir, si vous l’avez sélectionné...
- Page 21 « valide » à comparer avec les mesures acquises en dépression, pendant le mode guidé. L’ensemble des mesures de références seront disponibles dans le mode arborescence ainsi que dans le logiciel SDT TankTest Reporter utilisé pour l’édition des rapports, après avoir exporter les données sur votre ordinateur.
- Page 22 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Identification de l’emplacement de mémoire (Tank2/Ref) ainsi que du capteur considéré (TTB2 •= phase aérienne) ❷ Rappel de la configuration du capteur ❶ (bloquée sur A=90 dB avec un temps d’acquisition de 6 secondes) ❷ ❸...
- Page 23 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Exemple de prise de la référence sur le capteur TTBR2 • ❷ Ecran de résumé. La mesure est figée à l’écran après une acquisition. Appuyer sur ❶ la touche Entrée pour valider l’acquisition ou ignorer la présente acquisition avec la ❷...
- Page 24 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Test de continuité Ouvrez la/les vannes et assurez-vous de pouvoir appliquer une faible dépression l’installation puis libérer cette dépression par une extrémité. Vérifier perturbations sont retranscrites par l’appareil. En cas de problème rencontrée à cette ❶...
- Page 25 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Renseigner la valeur de la dépression stabilisée. Utiliser flèches directionnelles « haut » et « bas » de l’appareil. Mettre en fonctionnement la pompe à vide, vanne ouverte. Lorsque la dépression atteint la valeur cible, fermer la vanne, ❶...
- Page 26 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Identification de l’emplacement de mémoire (Test) ainsi que du capteur considéré (TTB2•= phase aérienne) L’opérateur porte le casque audio, de ❶ façon à déceler d’éventuelles anomalies par l’écoute. En cas de perte rapide de la dépression, ❷...
- Page 27 A condition d’avoir réalisé les deux mesures en dépression, appuyer sur F3 pour basculer sur l’écran suivant. Le simulateur de fuite est proposé par SDT à des fins de tests fonctionnels, conformément aux contraintes réglementaires. Cet outil permet d’attester du fonctionnement de la chaîne de mesure, le jour de l’intervention.
- Page 28 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Relever la valeur de la dépression sur le manomètre. Utiliser flèches directionnelles « haut » et « bas » pour faire votre choix ❷ Retourner sur les écrans « prise de mesure » avec la touche F1, notamment si la valeur de la dépression à...
- Page 29 DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Consigne de fin d’épreuve ❷ Retour à l’écran précédent ❸ Passer à l’étape suivante avec la touche ❶ ❸ ❷ A toutes fins utiles, l’opérateur est invité à mesurer puis renseigner les informations suivantes : •...
-
Page 30: Onglet Mesure En Mode Libre
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Ecran final du mode guidé Appuyer Entrée pour stocker l’intégralité de l’épreuve d’étanchéité. Un message confirmera la sauvegarde. L’opérateur peut alors revisualiser ses mesures à partir mode « arborescence ». ❶ ❷ Retour à l’écran précédent avec la touche F1 ❷... -
Page 31: Paramètres Généraux
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR Hors du mode guidé, la sauvegarde des signaux n’est pas autorisée. L’opérateur peut réaliser divers tests fonctionnels à partir de ce mode, sans toutefois pouvoir les sauvegarder dans la mémoire de l’appareil. L’écran ci-dessous est commun aux deux capteurs TankTest ainsi qu’au capteur flexible : ❶... -
Page 32: Informations Système
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR ❶ Paramétrage des informations système ❷ Paramétrage de la langue ❸ Paramétrage Bluetooth ① ❹ Paramétrage de la date et de l’heure ❷ ❺ Paramétrage de la luminosité ❻ Paramétrage de l’arrêt automatique ❸ ❼ Paramétrage des unités métriques ou impériales ❹... -
Page 33: Informations Sur L'appareil
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR Dans l’écran Informations sur l’appareil, appuyez sur Entrée. 13.1.1. Informations sur l’appareil ❶ Numéro de l’appareil ❷ Numéro de la carte ❸ Numéro de version de la carte ❶ ❹ Numéro de lot ❷ ❺ Mois de fabrication du lot ❸... -
Page 34: Informations Sur La Batterie
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 13.1.4. Informations sur la batterie ❶ Capacité courante (en %) ❷ Identifiant de série de la batterie ❸ Numéro de série de la batterie ❶ ❹ Capacité nominale (en mAH) ❷ ❺ Nombre de cycles de charge/décharge ❻... -
Page 35: Informations Sur Le Logiciel
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 13.1.6. Informations sur le logiciel ❶ Version du firmware ❷ Version du noyau. ❸ Version FPGA ❶ ❹ Version UBoot ❷ ❺ Version de la bibliothèque ❸ ❻ Version de build ❼ Version audio Bluetooth ❹ ❺... -
Page 36: Informations Sur Le Fabricant
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 13.1.9. Informations sur le fabricant 13.2. Langue À l’aide des flèches vers le haut et vers le bas, sélectionnez les paramètres souhaités et confirmez votre choix en appuyant sur Entrée. Appuyez sur la touche ESC pour afficher l’écran précédent. 36/44... -
Page 37: Bluetooth
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 13.3. Bluetooth ❶ ligne bleue indique que le casque est sélectionné ❷ Indicateur pour ❶ activer et désactiver le ❷ Bluetooth ❸ Instruction pour ❺ ❸ activer le Bluetooth ❹ Activer Bluetooth ❺ Instruction pour apparier le casque ❻... -
Page 38: Luminosité
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR 13.5. Luminosité ❶ Réglage de la luminosité ❷ Délai avant la mise en mode veille ❶ ❷ Avec les flèches gauche et droite, vous pouvez régler la luminosité de l’écran. Avec les flèches vers le haut et vers le bas, vous pouvez définir le délai avant la mise en mode veille. 13.6. -
Page 39: Thème
Entrée. 14. Utiliser le logiciel TankTest Reporter Connecter le SDT340 à un ordinateur sur lequel est installé SDT TankTest Reporter, à l’aide du câble USB fourni. Démarrer le logiciel, supposé à jour, avec une licence activée et une connexion internet. -
Page 40: Nettoyer La Mémoire De L'appareil
14.2. Nettoyer la mémoire de l’appareil Sur l’écran principal, rendez-vous sur l’option « Vider la mémoire de l’appareil SDT » et suivez les instructions données. Au préalable, assurez-vous d’avoir exporté vos données dans le logiciel à partir du point précèdent, avant de nettoyer la mémoire de l’appareil. -
Page 41: Mises À Jour
14.3. Mises à jour A partir de l’écran principal, utiliser l’option « Mise à jour de l’appareil SDT » afin de vous assurer d’utiliser la dernière version du firmware. Cette opération nécessite que votre ordinateur soit connecté à internet. -
Page 42: Intervalles De Calibrage Conseillés
15. Intervalles de calibrage conseillés SDT recommande un calibrage annuel des instruments SDT et une vérification annuelle des capteurs pour pouvoir bénéficier de la garantie à vie limitée. Cette périodicité est cohérente avec la stabilité à... -
Page 43: Garantie
DC.R340TT.MAN.002—01—Manuel Utilisateur SDT340TANKTEST FR Pour ces raisons, les certificats de calibrage de SDT ne portent pas la mention « date du prochain calibrage », mais seulement « date du dernier calibrage ». Pour des raisons de commodité pour les utilisateurs, la date du dernier calibrage des instruments SDT200, SDT270, SDT LUBExpert et SDT340 figurent également dans les écrans des menus. -
Page 44: Copyright
à la directive « Batteries » et aux lois belges. SDT International enverra le reste de l’appareil à une entreprise locale qui le recyclera conformément à la directive « DEEE » et aux lois belges.