1. Manuels
  2. Marques
  3. Garantia Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Li-Lo
  6. Notice d'installation et d'entretien

Garantia LI-LO Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour LI-LO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
DE
Li-Lo Regenwasser Flachtank
>> Seite 1-10
EN
Installation and maintenance instructions for
Li-Lo Rainwater Underground Tank
>> Page 11-20
FR
Notice d'installation et d'entretien de la cuve Li-Lo
>> Page 21-30
Instrucciones para montaje y mantenimiento del
ES
Depósito Li-Lo
>> Página 31-40
LI-LO FLACHTANK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garantia LI-LO

Sommaire des Matières pour Garantia LI-LO

  • Page 1 Li-Lo Regenwasser Flachtank >> Seite 1-10 Installation and maintenance instructions for Li-Lo Rainwater Underground Tank >> Page 11-20 Notice d’installation et d’entretien de la cuve Li-Lo >> Page 21-30 Instrucciones para montaje y mantenimiento del Depósito Li-Lo >> Página 31-40...

  • Page 2: Table Des Matières

    Begehbar Einbauanleitungen. PKW-befahrbar Fehlende Anleitungen sind umgehend Allgemein bei uns anzufordern. TECHNISCHE DATEN GARANTIA Li-Lo Regenwasser Flachtank Eine Überprüfung der Behälter auf eventuelle Beschädigungen hat GARANTIA Teleskop Domschacht unbedingt vor dem Versetzen in die GARANTIA PE-Deckel begehbar Baugrube zu erfolgen.

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern. GARANTIA bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.
  • Page 4 Einbaubedingungen Realisierbare Erdüberdeckungshöhe GARANTIA PE-Deckel im Grünbereich. Realisierbare Erdüberdeckungshöhen 535-865 GARANTIA Teleskop-Domschacht und PE- Deckel im Grünbereich. Maximal zulässige Erdüberdeckungshöhe zweitem GARANTIA Teleskop max.1200 Domschacht Zwischenstück bzw. Verlängerung und PE-Deckel. (nur im Grünbereich - nicht unter PKW- befahrenen Flächen) max.

  • Page 5: Technische Daten

    Technische Daten GARANTIA Li-Lo Regenwasser Flachtank Hges Hges Tank Art.Nr. Gewicht *Hges 1500 L 200050 82 kg 2100 mm 1250 mm 700 mm 1015 mm 3000 L 200051 180 kg 2450 mm 2100 mm 735 mm 1050 mm...

  • Page 6: Aufbau Tank

    Aufbau Tank 1. Abdeckung (PE-Deckel bzw. PKW-Modul) 2.1 Teleskop-Aufsatz 2.2 Teleskop-Dichtring / Domschacht-Dichtring 2.3 Domschacht 3 Li-Lo Regenwasser Flachtank Einbau und Montage Erdreich Deckschicht Teleskop-Domschacht Li-Lo Regenwasser Flachtank verdichteter Unterbau Betonschicht bei PKW befahrenen Flächen Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung ß...

  • Page 7: Baugrund

    Einbau und Montage Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden: Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 • Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes • Auftretende Belastungsarten, z. B. Verkehrslasten • Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim örtlichen Bauamt angefordert werden.

  • Page 8: Einsetzen Und Verfüllen

    (bauseits zu stellen). Die Öffnungen sind ausschließlich mit dem GARANTIA -Spezialkronenbohrer in der entsprechenden Größe zu bohren. Es ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Behältern mind. 500 mm beträgt. Die Rohre müssen mindestens 200 mm in die Behälter hineinragen.

  • Page 9: Anschlüsse Legen

    Durchbiegungen möglichst geradlinig zu verlegen ist. Erforderliche Bögen sind mit 30°- Formstücken auszubilden. Wichtig: das Leerrohr ist an einer Öffnung oberhalb des max. Wasserstandes anzuschließen. Montage GARANTIA Teleskop-Domschacht Montage Teleskop-Domschacht Der Teleskop-Domschacht ermöglicht ein stufenloses Anpassen Teleskopaufsatz des Behälters an gegebene Geländeoberflächen zwischen Dichtring min.

  • Page 10: Montage Pkw-Modul Mit Gussabdeckung (Klasse B)

    700 mm und darf maximal 1000 mm betragen. Auftretende Lasten dürfen auf keinen Fall direkt auf den Tank übertragen werden. Die Li-Lo Regenwasser Flachtanks dürfen auf keinen Fall unter Flächen eingebaut werden, die mit LKW oder sonstigen schweren Fahrzeugen befahren werden (Siehe Punkt 5.2.3).

  • Page 11: Inspektion Und Wartung

    Inspektion und Wartung Die gesamte Anlage ist mind. alle drei Monate auf Dichtheit, Sauberkeit und Standsicherheit zu überprüfen. Eine Wartung der gesamten Anlage sollte in Abständen von ca. 5 Jahren erfolgen. Dabei sind alle Anlagenteile zu reinigen und auf ihre Funktion zu überprüfen. Bei Wartungen sollte wie folgt vorgegangen werden: •...
  • Page 12 Light traffic load resistant purchased from GARANTIA. General TECHNICAL DATA Missing instructions must be GARANTIA Li-Lo Rainwater Underground Tank requested from us immediately. GARANTIA extension riser GARANTIA PE Cover GARANTIA Car Module The tank must be checked for any...

  • Page 13: General Notes

    GARANTIA offers an extensive range of accessories that are all compatible with one another and may be used to construct a complete system. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee.
  • Page 14 GARANTIA PE-lid in green areas. 535 - 865 mm Feasible earth coverage height with 21.1 - 34.1 inch GARANTIA extension riser and PE-lid in green areas. Maximum allowed earth coverage height with max. 1200 mm max. 47.2 inch second GARANTIA extension riser adapter or extension and PE-lid.

  • Page 15: Technical Data

    Technical data GARANTIA Li-Lo Rainwater Underground Tank 600 mm 600 mm 23.6 inch 23.6 inch 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 315 mm 265 mm 7.28 inch 7.28 inch 7.28 inch 7.28 inch 10.43 inch 12.4 inch...

  • Page 16: Tank Structure

    2.3 Dome Shaft 3. Li-Lo Rainwater Underground Tank Installation and assembly Subsoil Covering layer Extension riser Li-Lo Rainwater Underground Tank Compacted foundation Concrete layer for surfaces used by passenger cars Surrounding (round-grained gravel, max. grain size 8/16) ß --> DIN 4124 from 1250 mm (49.2 inch) depth of the trench ß...

  • Page 17: Construction Site

    Installation and assembly Construction site Under all circumstances, the following points must be clarified prior to installation: The structural suitability of the ground according to DIN 18196 • • Maximum groundwater levels which occur and drainage capability of the subsoil Types of load which occur, e.g.

  • Page 18: Insertion And Filling

    The apertures must be drilled to the corresponding size using only the GARANTIA special crown bit. It must be ensured that the distance between the tanks is at least 500 mm (19.7 inch). The pipes must project at least 200 mm (7.9 inch) into the tanks.

  • Page 19: Routing Connections

    Necessary bends must be formed using 30° moulded sections. Important: The empty pipe must be connected to an aperture above the max. water level. Assembling GARANTIA extension riser Assembly of extension riser Telescopic Teleskopaufsatz...

  • Page 20: Assembly Of Car Module With Cast Iron Cover (Class B)

    700 mm (27.6 inch) and a maximum of 1000 mm (39.4 inch). Under no circumstances are occurring loads to be transferred directly to the tank. The Li-Lo Rainwater Underground Tank may under no circumstances be installed in areas traversed by heavy goods vehicles or heavy machinery (See point 5.2.3).

  • Page 21: Inspection And Servicing

    Inspection and servicing The entire system must be checked for leaks, cleanliness and stability at least every three months. The entire system should be serviced at intervals of approx. 5 years. In this case, all parts of the system must be cleaned and their function checked.
  • Page 22 Notice d’installation et d’entretien de la cuve Li-Lo 1500 L Réf. 200050 3000 L Réf. 200051 5000 L Réf. 200052 7500 L Réf. 200053 Sommaire Afin de garantir le bon GÉNÉRALITÉS fonctionnement et la longévité de Sécurité votre installation, il est important...

  • Page 23: Généralités

    Passage piétons. • Les cuves plates de récupération d’eau de pluie GARANTIA Li-Lo avec couvercle en PE peuvent être installés exclusivement sous espaces verts non carrossables. La charge maximale autorisée sur le couvercle PE double parois est de 150 kg pour une courte durée et de 50 kg à long terme.
  • Page 24 Hauteur de recouvrement réalisable avec couvercle PE – passage piétons- Hauteur de recouvrement réalisable avec la 535-865 rehausse ajustable GARANTIA et le couvercle PE - passage piétons - La hauteur de recouvrement maximale de la cuve nécessite l’utilisation de deux rallonges max.1200...

  • Page 25: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimensions Cuve Li-Lo Hges Hges Htot Htot Volume Réf. Poids *Htot de cuve 1500 L 200050 82 kg 2100 mm 1250 mm 700 mm 1015 mm 3000 L 200051 180 kg 2450 mm 2100 mm 735 mm...

  • Page 26: Montage De La Cuve

    Montage de la cuve 1. Couvercle (vert passage piétons ou tampon fonte pour passage véhicules) 2.1 Rehausse ajustable 2.2 Joint d’étanchéité 2.3 Rehausse recoupable 3. Cuve Li-Lo Installation de la cuve Terrain Couche de recouvrement Rehausse ajustable Cuve Li-Lo Lit de gravier compacté...

  • Page 27: Installation De La Cuve

    5.2.3 Installation à proximité de surfaces >H roulantes La distance entre la cuve Li-Lo et la surface roulante doit être au moins aussi grande que la profondeur de la fouille (H). Une distance plus courte pourrait provoquer l’écrasement total de la cuve.

  • Page 28: Mise En Place Et Remplissage

    ∅ 124 mm grâce à la scie-cloche GARANTIA. La distance entre deux cuves doit être au minimum de 500 mm. Le tuyau PVC servant de raccordement aux cuves doit être inséré au minimum de 20 cm dans les cuves.

  • Page 29: Raccordement

    Installation de la cuve Raccordement Les tuyaux d’arrivée doivent être posés avec une déclinaison de 1% vers la cuve (prendre en compte de futurs tassements éventuels du terrain). Dans le cas où le trop-plein de cuve est relié au réseau d’eaux usées, mettre un clapet anti-retour pour éviter toute remontée.

  • Page 30: Montage Du Tampon Fonte (Catégorie B) Et Mise En Place De La Dalle De Répartiton Béton

    Il ne faut en aucun cas que les charges éventuelles soient directement transférées sur la cuve. Les cuves plates de récupération d’eau de pluie Li-Lo ne doivent en aucun cas être installées sous des surfaces avec passage camions ou autres poids lourds (voir le point 5.2.3).

  • Page 31: Vérification Et Entretien

    Vérification et Entretien L’étanchéité, la propreté et la stabilité de la cuve doivent être vérifiés environ tous les trois mois . L’entretien de l’ensemble de l’installation doit être effectué environ tous les cinq ans. Tous les accessoires doivent être vérifiés et nettoyés. Procéder comme indiqué ci-après : Vider entièrement la cuve...
  • Page 32 GARANTIA Depósito Li-Lo GARANTIA Cubierta telescópica Solicítenos inmediatamente las instrucciones que puedan faltarle. GARANTIA Tapa de PE transitable por personas GARANTIA Cubierta transitable por vehículos CONSTRUCCIÓN DEL TANQUE Se debe realizar una revisión de los tanques por si hubiera daños antes INSTALACIÓN Y MONTAJE...

  • Page 33: Indicaciones Generales

    La compañía GARANTIA ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.
  • Page 34 Altura máxima de cobertura de tierra con la 535-865 extensión en zonas verdes y tapa de PE. La altura máxima permitida de cobertura de la tierra con 2 extensiones de tanque max.1200 GARANTIA y tapa de PE. (sólo zonas verdes aguas subterráneas ni capas freáticas) max.

  • Page 35: Datos Técnicos

    420 / 620 220 / 220 550 / 700 mínima altura máxima altura máxima altura usando la extensión GARANTIA Tapa de PE transitable por personas (Nº pedido 202803) Vista superior Vista lateral GARANTIA Cubierta transitable por vehículos (Nº pedido 202059)

  • Page 36: Construcción Del Tanque

    2.2 Junta cónica telescópica / Junta cónica de la cúpula 2.3 Cúpula (extensión) 3. Cúpula Instalación y montaje Tierra Capa de cubrimiento Cubierta telescópica Depósito plano Li-Lo Base de grava Capa de hormigón en caso de superficies transitadas por coches Envoltura (grava grano redondo, granulación máx.

  • Page 37: Instalación Y Montaje

    Instalación y montaje Terreno para la instalación Antes de la instalación se requiere obligatoriamente la aclaración de los siguientes puntos: • Aptitud de técnica de construcción del terreno según DIN 18196 Niveles de aguas subterráneas máximos o bien capacidad de infiltración del terreno •...

  • Page 38: Colocación Y Relleno

    Las aberturas deben perforarse exclusivamente con brocas de corona especiales de la marca GARANTIA con el tamaño correspondiente. Se ha de asegurar que la distancia entre los recipientes alcance un valor mínimo de 500 mm. Los tubos deben introducirse en el recipiente un mínimo de 200 mm.

  • Page 39: Conexiones

    30°. Importante: El tubo vacío para pasar la conexión de la bomba debe conectarse en una apertura ubicada por encima del nivel máximo de agua. Montaje GARANTIA Cubierta telescópica Montaje de la cubierta telescópica Accesorio La cubierta telescópica permite el ajuste variable del depósito a Teleskopaufsatz telescópico...

  • Page 40: Montaje De Módulo Para Automóviles Con Cubierta De Fundición (Clase B)

    Montaje GARANTIA Cubierta telescópica Montaje de módulo para automóviles con cubierta de fundición (clase B) Si los depósitos se instalan debajo de superficies Bastidor Rahmen Tapa destinadas al tráfico de automóviles (carga máxima para la tapa Beton Deckel f.

  • Page 41: Inspección Y Mantenimiento

    Inspección y mantenimiento Debe controlarse trimestralmente la estanqueidad, limpieza y seguridad de la instalación. El mantenimiento de la instalación debe realizarse con una frecuencia de 5 años. En esto deben limpiarse todas las piezas de la instalación y se ha de realizar una verificación de su funcionalidad. En los mantenimientos debe procederse del siguiente modo: •...
  • Page 42 Notizen / Notes / Notas...

Ce manuel est également adapté pour:

200050200051200052200053

Table des Matières