Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Anleitung für Einbau und Wartung
GARANTIA SUPRA®-Filter Intern und Extern
>> Seite 2-9
Installation and maintenance instructions for
EN
GARANTIA SUPRA®-Filter internal and external
>> Page 10-17
Notice d'installation et d'entretien
FR
des filtres GARANTIA SUPRA® internes et externes
>> Page 18-25
ES
Instrucciones para la instalación y el montaje de
GARANTIA SUPRA® interno y externo
>> Página 26-33
SUPRA-FILTER
1 / 36
Publicité
Manuels Connexes pour Garantia Supra 202557
Sommaire des Matières pour Garantia Supra 202557
- Page 1 Installation and maintenance instructions for GARANTIA SUPRA®-Filter internal and external >> Page 10-17 Notice d’installation et d’entretien des filtres GARANTIA SUPRA® internes et externes >> Page 18-25 Instrucciones para la instalación y el montaje de GARANTIA SUPRA® interno y externo >>...
- Page 2 Baugrube zu erfolgen. ® SUPRA -Filter extern 5.2.1 Baugrube Fehlende Anleitungen können Sie 5.2.2 Anschlüsse legen unter www.garantia.eu 5.2.3 Einsetzen und Verfüllen downloaden oder bei GARANTIA 5.2.4 Teleskop montieren anfordern. INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Inbetriebnahme Wartung WIRKUNGSGRAD 2 / 36...
- Page 3 Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern. Die Firma GARANTIA bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GARANTIA freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.
- Page 4 ® Technische Daten SUPRA -Filter intern Zulauf Ablauf Tank Siphon Fließrichtung 4 / 36...
- Page 5 ® Technische Daten SUPRA -Filter extern Zulauf Ablauf Zulauf Tank Tank Tank Fließrichtung 5 / 36...
- Page 6 Einbau und Montage ® SUPRA -Filter intern / Columbus Erdtank / Flachtank Li-Lo / MONO Erdtank ® SUPRA -Filter Intern wird nebenstehender Abbildung gezeigt vorbereitet. Das Filtergehäuse wird über ein bauseits zu stellendes KG-Rohr mit dem beruhigten Zulauftopf (im Ausbaupaket SUPRA enthalten) verbunden.
- Page 7 Einbau und Montage Anschließend werden am Zulauf und Überlauf des Tanks ein 250 mm langes Zulaufrohr sowie Überlaufsiphon, nebenstehenden Abbildung (Beispiel Zulauf DN 110 Überlaufsiphon Columbus Erdtank) gezeigt, bis zum Anschlag DN 110 eingeschoben. Abbildung: Beispiel Columbus Erdtank ®...
- Page 8 Einbau und Montage ® SUPRA -Filter extern 5.2.1 Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist und der Filter gleichmäßig verdichtet werden kann, muss die Grundfläche der Baugrube die Filtermaße auf jeder Seite um ca. 300 mm überragen. Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein.
- Page 9 Inbetriebnahme und Wartung Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ist die Siebfläche gründlich mit einem fettlösenden Putzmittel zu reinigen. Alternativ ist auch eine Überlaufseite Reinigung in der Geschirrspülmaschine (40° - max. 60°) Zulaufseite möglich. Schmutz, durch Montage Filtergehäuse gelangt ist, ist zu entfernen.
- Page 10 SUPRA -Filter internal Order No.: 202557 ® SUPRA -Filter external pedestrian Order No.: 202558 GARANTIA Filter package SUPRA Order No.: 202556 Table of contents The points described in these GENERAL NOTES instructions must be observed Security under all circumstances. All...
- Page 11 GARANTIA offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GARANTIA results in the exclusion of the warranty/guarantee.
- Page 12 ® Technical data SUPRA -Filter internal Inflow Zulauf Outflow Ablauf Tank Siphon Designed structure Fließrichtung 12 / 36...
- Page 13 ® Technical data SUPRA -Filter external Zulauf Inflow Ablauf Outflow Zulauf Inflow Tank Tank Tank Designed structure Fließrichtung 13 / 36...
- Page 14 Installation and assembly ® SUPRA -Filter internal / Columbus / Li-Lo / MONO underground tank ® The SUPRA -Filter Internal is prepared as shown in the adjacent depiction. The filter housing is connected via the on site installed canalisation pipe to the stabilising inlet well (included in the Filter package SUPRA).
- Page 15 Installation and assembly Following this a 250 mm long inlet pipe and an overflow siphon pushed underground tank until the end stop position as shown in the adjacent depiction (Example Columbus underground tank). Overflow-siphon Inflow DN 110 DN 110...
- Page 16 Installation and assembly ® SUPRA -Filter external 5.2.1 Excavation So that sufficient working room is available and the filter can be evenly embedded, the surface area of the excavation should exceed the filter dimensions on all sides by approximately 300 mm.
- Page 17 Commissioning and Service Commissioning Before putting the system into use the filter sieve surface is to be thoroughly cleaned with absolvent based cleaning fluid. Alternatively the filter sieve may be Overflow side Inflow side cleaned in a dish washer (40° - max. 60°). Any dirt that...
- Page 18 Notice d’installation et d’entretien ® des filtres GARANTIA SUPRA internes et externes ® SUPRA -Filtre interne Réf.: 202557 ® SUPRA -Filtre externe Passage piétons Réf.: 202558 GARANTIA Pack Filtre SUPRA Réf.: 202047 Sommaire Afin de garantir le bon GÉNÉRALITÉS fonctionnement et la longévité de Sécurité...
- Page 19 La société GARANTIA vous propose une gamme d’accessoires complémentaire et décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes.
- Page 20 Spécifications techniques: filtre SUPRA interne Zulauf Entrée Sortie Ablauf Tank Cuve Siphon Sens de l’écoulement Fließrichtung 20 / 36...
- Page 21 Spécification techniques: Filtre SUPRA externe Entrée Zulauf Sortie Ablauf Zulauf Entrée Tank Tank Tank Cuve Cuve Cuve Sens de l’écoulement Fließrichtung 4 manchons sur le corps de filtre 1 arrivée eau de pluie 1 sortie de trop-plein 2 sorties vers la cuve...
- Page 22 Installation et montage ® Filtre SUPRA interne / Cuve Columbus / Li-Lo / MONO Avant son installation, le filtre SUPRA interne doit être préparé comme le montre le schéma ci- contre. Le tuyau anti-remous en PVC DN 110 (fournis) reliant le filtre au sabot est à...
- Page 23 Installation et montage Ensuite, insérer le manchon lg. 250 mm (joint à lèvres à l’ext. de la cuve) dans l’entrée de la cuve Columbus et insérer le siphon dans la sortie de cuve jusqu’à la Arrivée DN110 butée, comme le montre le schéma ci-...
- Page 24 Installation et montage Filtre SUPRA externe 5.2.1 Excavation Pour une bonne mise en place du filtre, prévoir une excavation minimum de 30 cm tout autour du filtre. Ne pas placer le filtre au pied d’une pente ou d’un talus : le terrain doit être plan.
- Page 25 Mise en service et entretien Mise en service Avant la mis en place, nettoyer la grille filtrante du filtre à l’aide d’un produit non gras. Il est également possible de Sens d’écoulement placer la grille filtrante au lave-vaisselle (entre 40 et 60°...
- Page 26 CONDICIONES DE MONTAJE derechos de garantía. Para todos los artículos complementarios SUPRA filtro interno adquiridos a través de GARANTIA, SUPRA filtro externo transitable por peatones se suministran instrucciones de DATOS TÉCNICOS SUPRA FILTRO INTERNO montaje adjuntos a los embalajes de transporte.
- Page 27 La compañía GARANTIA ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GARANTIA da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.
- Page 28 Datos técnicos SUPRA filtro interno Entrada Zulauf Salida Ablauf Tanque Tank Sifón Siphon Dirección de flujo Fließrichtung 28 / 36...
- Page 29 Datos técnicos SUPRA filtro externo Entrada Salida Zulauf Ablauf Zulauf Entrada Tank Tank Tank Tanque Tanque Tanque Fließrichtung Dirección de flujo 29 / 36...
- Page 30 Instalación y montaje ® SUPRA filtro interno / Depósito Columbus / Li-Lo / MONO El filtro SUPRA filtro interno se prepara como se muestra en la figura de al lado. La carcasa de filtro es conectada con el codo de entrada calmo (contenido en el paquete adicional SUPRA) a través de un tubo de tubería principal, a colocar...
- Page 31 Instalación y montaje Posteriormente se introduce un tubo de 250 mm de largo en la alimentación y un sifón de desagüe en la salida del tanque como se muestra en la figura anexa Sifón de desagüe Entrada DN 110 (ejemplo: Tanque subterráneo Columbus)
- Page 32 Instalación y montaje SUPRA filtro externo 5.2.1 Zanja Para que haya suficiente espacio de trabajo y el filtro se pueda compactar de manera uniforme, la base de la zanja debe superar de cada lado en aprox. 300 mm las medidas del filtro.
- Page 33 Puesta en marcha y mantenimiento Puesta en marcha Dirección de flujo Antes de la puesta en marcha se debe limpiar a fondo el área filtrante con un producto de limpieza que disuelva la Lado de desagüe Überlaufseite Lado de entrada Zulaufseite grasa.
- Page 34 Notizen / Notes / Notas 34 / 36...
- Page 35 35 / 36...
- Page 36 963110 36 / 36...