1. Manuels
  2. Marques
  3. Accesus Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. BRAKOO
  6. Manuel d'instructions original

Accesus BRAKOO Manuel D'instructions Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ÉCHAFAUDAGE SUSPENDU:
BOSSOIR BRAKOO
MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL
Ce manuel doit toujours être à la disposition de l'utilisateur.
Demandez d'autres exemplaires si vous en avez besoin.
Ref.:MI200033
bossoir BRAKOO
Versión: 02
1 / 72
www.accesus.es

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Accesus BRAKOO

Sommaire des Matières pour Accesus BRAKOO

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ÉCHAFAUDAGE SUSPENDU: BOSSOIR BRAKOO MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL Ce manuel doit toujours être à la disposition de l’utilisateur. Demandez d’autres exemplaires si vous en avez besoin. Ref.:MI200033 bossoir BRAKOO Versión: 02 1 / 72 www.accesus.es...

  • Page 2: Table Des Matières

    7. Déplacement du bossoir à contrepoids ....................61 8. Composants ............................... 63 9. Étiquettes et plaques ..........................65 10. Élimination et protection de l’environnement ..................67 11. Maintenance ............................. 68 12. Historique ..............................69 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 2 / 72 www.accesus.es...

  • Page 3: Informations Sur Le Manuel

    être suivies pour garantir une utilisation sûre de l’équipement. tion. 1. Informations sur le manuel: Date d’édition: Fabricant: 3ª Éditionn: 01/2021 ACCESUS plataformas suspendidas, S.L. c/ Energia 54 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) SPAIN Droits de propriété industrielle : Telf.: (+34) 93 475 17 73 Tous droits réservés sur la propriété de ce manuel www.accesus.es d’instructions.

  • Page 4: Général

    3. Général Ce manuel d’instructions est destiné aux opérateurs des équipements décrits. Ce manuel d’instructions doit être accessible à l’opérateur à tout moment. Demandez des copies supplémentaires si nécessaire. ACCESUS suspended platforms, S.L. se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce ma- nuel d’instructions dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les clients peuvent obtenir de la documentation sur d’autres produits ACCESUS en demandant la documentation à ACCESUS par les moyens décrits dans la section 1 du présent manuel d’instructions. Veuillez consulter notre site web www.accesus.es. 3.1. Glossaire et abréviations utilisés dans ce manuel C.M.U. Charge maximale d’utilisation Électricien Un électricien est un professionnel qui possède des connaissances suffisantes ou a obtenu la qualification nécessaire par une formation pour connaître les risques et éviter le danger de travailler dans un environnement électrique.

  • Page 5: Description De L'équipement

    -Plateformes suspendues temporaires équipées d’appareils d’une capacité de travail maximale supérieure à 1000 kg. 4.2. Principales composantes Les éléments du bossoir sont les suivants : 1-Tubes télescopiques extérieurs. 9-Rallonge de câble - Mât 2-Tubes télescopiques intérieurs. 10-Plaque de déviation du câble 3-Tête de support de câble. 11-Plaque de fixation du câble 4-Base 12-Sling avec tendeur 5-Jambes avant 13-Roues 6-Extension de la base avant 14-Contrepoids Accesus 25kg 7-Contrepoids de serrage raccourcis à 15 barres + goupille 8-Rallongement de la plaque d’ancrage des 16 roues 5 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 6: Configurations

    Configuration 1C C.M.U. 800kg 1,6 m (avec double contreventement) C.M.U. 1000kg 1,2 m Configuration 1D 6,0 - 8,3 m 200 kg (s.contrap) Poids propre Hauteur sous poutre 350 mm C.M.U. 300kg 3,0 m C.M.U. 400kg 3,0 m C.M.U. 500kg 3,0 m máx C.M.U. 600kg 0,35m Configuration 1D C.M.U. 800kg (avec triple contreventement) C.M.U. 1000kg Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 6 / 72 www.accesus.es...
  • Page 7 C.M.U. 800kg 1,6 m C.M.U. 1000kg 1,2 m Configuration 2C (avec double contreventement) 6,0 - 8,3 m Configuration 2D 235 kg (s.contrap) Poids propre Hauteur sous poutre 1250 mm C.M.U. 300kg 3,0 m C.M.U. 400kg 3,0 m máx C.M.U. 500kg 3,0 m 1,25m C.M.U. 600kg C.M.U. 800kg Configuration 2D C.M.U. 1000kg (avec triple contreventement) 7 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 8 C.M.U. 600kg 2,2 m 2,20m C.M.U. 800kg 1,6 m C.M.U. 1000kg 6,0 - 8,3 m Configuration 3D 350 kg (s.contrap) Poids propre Hauteur sous poutre 2200 mm C.M.U. 300kg 3,0 m C.M.U. 400kg 3,0 m Configuration 3D C.M.U. 500kg 3,0 m máx (avec triple contreventement) 2,20m C.M.U. 600kg C.M.U. 800kg C.M.U. 1000kg Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 8 / 72 www.accesus.es...
  • Page 9 C.M.U. 600kg 2,2 m 2,50m C.M.U. 800kg 1,6 m C.M.U. 1000kg 6,0 - 8,3 m Configuration 4D 355 kg (s.contrap) Poids propre Hauteur sous poutre 2500 mm C.M.U. 300kg 3,0 m C.M.U. 400kg 3,0 m C.M.U. 500kg 3,0 m Configuration 4D máx C.M.U. 600kg (avec triple contreventement) 2,50m C.M.U. 800kg C.M.U. 1000kg 9 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 10: Conseils Pour La Mise En Service

    -Vérifiez que la terrasse est capable de supporter les charges et les contraintes causées. Les char- ges transmises sont celles décrites dans la section 4.5 de ce manuel. Si nécessaire, vérifiez les charges admissibles avec le maître d’œuvre. -Le revêtement des terrasses doit toujours être protégé au moyen de planches, de bois ou de pro- filés métalliques. -Le pesage doit être effectué avec des poids ACCESUS. Pour connaître la valeur du contrepoids, respectez l’étiquette située sur l’élément avant ou dans la section 4.5 de ce manuel. -L’échafaudage ne doit être accroché que lorsque le bossoir à contrepoids a été entièrement ins- tallé et correctement pesé. -Il est indispensable de tester l’installation conformément à la réglementation en vigueur après assemblage et avant utilisation. -Avant utilisation, vérifiez que les freins de chaque roue sont bloqués et que le câble est bien ten- -Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine ACCESUS. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 10 / 72 www.accesus.es...

  • Page 11: Efforts Dus Aux Charges Suspendues

    Formules: 2Ra = (CMU x (L + l)) / L) x 3 2Rb = (CMU x l / L) x 3 Nº contrepoids = 2Rb / 25 11 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 12 MANUEL D’INSTRUCTIONS (WLL) Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 12 / 72 www.accesus.es...
  • Page 13 MANUEL D’INSTRUCTIONS 13 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 14 Tableau non valide pour les configurations 1D, 2D, 3D et 4D Tableau non valide pour les configurations 1D, 2D, 3D et 4D Tableau non valide pour les configurations 1D, 2D, 3A, 3B, 3C, 3D, 4A, 4B, 4C et 4D Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 14 / 72 www.accesus.es...

  • Page 15: Montage Du Bossoir À Contrepoids

    -Pour la configuration 1C, suivez cette section puis la section 5.6. Pour l’installation du bossoir à contrepoids deux opérateurs sont nécessaires. Les éléments de la configuration 1 du bossoir à contrepoids sont les suivants : 1-Tubes télescopiques extérieurs. (2 pièces) 13-Roues (4 pièces) 2-Tubes télescopiques intérieurs. (1 pc.) 14-Contrepoids Accesus 25kg 3-Tête de support de câble. (1 pc.) 15-Barre de fixation des contrepoids+goupille (4 pc.) 4-Base (2 pcs.) 16-Plaque d’ancrage des roues (2 pcs.) 15 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 16 MANUEL D’INSTRUCTIONS Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M10, M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage) DESCRIPTION SERRAGE UDS. T1 Vis DIN931 M12x130 8,8 + écrou DIN934 62 Nm T2 Vis DIN931 M10x130 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T3 Vis DIN933 M10x30 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm 1- Fixer les roues (point 13) sur le socle arrière (point 4) avec 4 vis T3 chacune. 2-Fixez les roues (poste 13) à la base avant (poste 4) avec 4 vis T2 chacune et la plaque d’ancrage des roues (poste 16). Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 16 / 72 www.accesus.es...
  • Page 17 MANUEL D’INSTRUCTIONS 3-Assembler le tube télescopique extérieur (Pos.1), le tube télescopique intérieur (Pos.2) et un autre tube télescopique extérieur (Pos.1) avec 2 + 2 vis T4. 4-Déterminez le cantilever et le mouvement de recul à l’aide des tableaux de charge de la section 4.5 de ce manuel. Le faisceau doit être allongé autant que possible afin de réduire le nombre de contre- poids nécessaires. 5-Monter la base avant (Pos.4) sur le tube télescopique extérieur avant (Pos.1) avec 2 vis T4. 6-Assembler la base arrière (Pos.4) avec le tube télescopique extérieur arrière (Pos.1) en utilisant 2 vis T4. 17 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 18 T4. 9-Placez les contrepoids Accesus de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4). N’oubliez pas que le nombre maximum de contrepoids est de 40 à la base arrière. Pour définir le nombre de contrepoids, voir la section 4.5. 10-Placer les 4 barres de fixa- tion (point 15) des contrepoids de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4) et les maintenir avec 4 vis T1. 11-Verrouillez les contrepoids avec les goupilles (point 15). ATTENTION: la plate-forme ne peut être suspendue que lorsque les deux poutres de suspension sont entièrement assemblées Inversement, le retrait des contrepoids ne sera utilisé qu’après le décrochage de la plate-forme. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 18 / 72 www.accesus.es...

  • Page 19: Configuration 2A

    2-Tubes télescopiques intérieurs. (1 unité) 3-Tête de support de câble. (1 unité) 4-Base (2 unités) 5-Pattes avant (1 unité) 7-Courte amélioration (1 unité) 13-Roues (4 unités) 14-Contrepoids 15-Barre de maintien des contrepoids + goupille (4 unités) Plaque d’ancrage pour 16 roues (2 unités) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M10, M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION SERRAGE UDS. T1 Vis DIN931 M12x130 8.8 + Écrou DIN934 62 Nm T2 Vis DIN931 M10x130 8.8 + Écrou DIN985 + 2 Rondelles DIN125 36 Nm T3 Vis DIN933 M10x30 8.8 + Écrou DIN985 + 2 Rondelles DIN125 36 Nm T4 Vis DIN931 M18x140 8.8 + Écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8.8 + Écrou DIN985 220 Nm 19 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 20 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1- Fixer les roues (point 13) à la base arrière (point 4), à l’aide de 4 vis T3 chacune. 2-Fixez les roues (poste 13) à la base avant (poste 4) avec 4 vis T2 chacune et la plaque d’ancrage des roues (poste 16). 3-Assembler le tube télescopique extérieur (Pos. 1), le tube télescopique intérieur (Pos. 2) et un autre tube télescopique extérieur (Pos. 1) avec 2 + 2 vis T4. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 20 / 72 www.accesus.es...
  • Page 21 MANUEL D’INSTRUCTIONS 4-Déterminez le cantilever et le mouvement de recul à l’aide des tableaux de charge de la section 4.5 de ce manuel. Le faisceau doit être allongé autant que possible afin de réduire le nombre de contre- poids nécessaires. 5-Montez les pieds avant (point 5) sur la base avant (point 4) avec 2 vis T5. 6-Montez l’extension courte (point 7) sur la base arrière (point 4) avec 2 vis T4. 21 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 22 MANUEL D’INSTRUCTIONS 7-Montez les pieds avant (Pos.5) sur le tube télescopique extérieur avant (Pos.1) avec 2 vis T4. 8-Assembler l’extension courte (point 7) avec le tube télescopique extérieur arrière (point 1) en utilisant 2 vis T4. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 22 / 72 www.accesus.es...
  • Page 23 T4. 11-Placez les contrepoids Accesus de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4). N’oubliez pas que le nombre maximum de contrepoids est de 40 à la base arrière. Pour définir le nombre de contrepoids, voir la section 4.5. 12-Placer les 4 barres de serra- ge (point 15) des contrepoids de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4) et les maintenir avec 4 vis T1. 13-Verrouillez les contrepoids avec les goupilles (point 15). ATTENTION: la plate-forme ne peut être suspendue que lorsque les deux poutres de suspension sont entièrement assemblées Inversement, le retrait des contrepoids ne sera utilisé qu’après le décrochage de la plate-forme. 23 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 24: Configuration 3A

    3-Tête de support de câble. (1 unité) 4-Base (2 unités) 5-Pattes avant (1 unité) 6-Extension de la base avancée (2 unités) 7-Courte amélioration (3 unités) 13-Roues (6 unités) 14-Contrepoids 15-Barre de maintien des contrepoids + goupille (4 unités) 16-Plaque d’ancrage de roue (2 unités) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M10, M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION SERRAGE UDS. T1 Vis DIN931 M12x130 8,8 + écrou DIN934 62 Nm T2 Vis DIN931 M10x130 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T3 Vis DIN933 M10x30 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN985 220 Nm Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 24 / 72 www.accesus.es...
  • Page 25 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1- Fixer les roues (point 13) sur le socle arrière (point 4) avec 4 vis T3 chacune. 2-Fixez les roues (poste 13) à la base avant (poste 4) avec 4 vis T2 chacune et la plaque d’ancrage des roues (poste 16). 3-Assembler le tube télescopique extérieur (Pos. 1), le tube télescopique intérieur (Pos. 2) et un autre tube télescopique extérieur (Pos. 1) avec 2 + 2 vis T4. Effectuer cette opération pour deux assem- blées. 25 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 26 MANUEL D’INSTRUCTIONS 4-Déterminez le cantilever et le mouvement de recul à l’aide des tableaux de charge de la section 4.5 de ce manuel. Le faisceau doit être allongé autant que possible afin de réduire le nombre de contre- poids nécessaires. 5-Montar las patas delanteras (Pos. 5) sobre la base delantera (Pos. 4) mediante 2 tornillos T5. 6-Montez l’extension courte (point 7) sur la base arrière (point 4) avec 2 vis T4. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 26 / 72 www.accesus.es...
  • Page 27 MANUEL D’INSTRUCTIONS 7-Montez les pieds avant (Pos.5) sur le tube télescopique extérieur avant (Pos.1) d’un des ensem- bles en utilisant 2 vis T4. 8-Assembler l’extension courte (point 7) avec le tube télescopique extérieur arrière (point 1) du même ensemble en utilisant 2 vis T4. 27 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 28 MANUEL D’INSTRUCTIONS 9-Montez les 2 extensions de la base avant (point 6) sur la base avant (point 4) avec les mêmes 2 vis T5 utilisées auparavant. Dans cette étape, montez également une roue (point 13) sur chaque extension au moyen de 4 vis T2 chacune. 10-Montez les 2 extensions courtes (point 7), une sur les pattes avant (point 5) et une sur l’extension courte (point 7) déjà montée, en utilisant 2 vis T4 chacune. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 28 / 72 www.accesus.es...
  • Page 29 Risque de décès par chute d’objets, chute à différents niveaux et/ou Risque de blessure par chu- te d’objets, de chute à diffé- rupture -Aidez-vous à l’aide d’une échelle ou d’autres moyens pour effectuer les rents niveaux et/ou de rup- étapes suivantes Risque de chute ture. 11-Montez l’ensemble de tubes télescopiques préassemblés (Pos. 1 et 2) sur les extensions cour- tes (Pos. 7) avec 4 vis T4. 11b-Le tube télescopique inférieur peut être monté en option à mi-hauteur, comme le montre la figure ci-dessous. Les deux montages sont corrects. 12-Bloquer les freins des roues (point 13) sur les deux bases (point 4). Placez du bois, des plan- ches ou des profils métalliques sur les roues avant et arrière (point 13) pour protéger la couverture du toit, pour répartir les charges et pour faciliter le mouvement. 29 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 30 4.5. 15-Placez les 4 barres de serra- ge (rep. 15) des contrepoids de 25 kg (rep. 14) sur la base arrière (rep. 4) et maintenez-les avec 4 vis T1. 16-Verrouillez les contrepoids avec les goupilles (point 15). ATTENTION: la plate-forme ne peut être suspendue que lorsque les deux poutres de suspension sont entièrement assemblées Inversement, le retrait des contrepoids ne sera utilisé qu’après le décrochage de la plate-forme. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 30 / 72 www.accesus.es...

  • Page 31: Configuration 4A

    4-Base (2 unités) 5-Pattes avant (1 unité) 6-Extension de la base avancée (2 unités) 7-Courte amélioration (1 unité) 8-Longue amélioration (2 unités) 13-Roues (6 unités) 14-Contrepoids 15-Barre de maintien des contrepoids + goupille (4 unités) Plaque d’ancrage pour 16 roues (2 unités) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M10, M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION SERRAGE UDS. T1 Vis DIN931 M12x130 8,8 + écrou DIN934 62 Nm T2 Vis DIN931 M10x130 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T3 Vis DIN933 M10x30 8,8 + écrou DIN985 + 2 rondelles DIN125 36 Nm T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN985 220 Nm 31 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 32 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1- Fixer les roues (point 13) sur le socle arrière (point 4) avec 4 vis T3 chacune. 2-Fixez les roues (poste 13) à la base avant (poste 4) avec 4 vis T2 chacune et la plaque d’ancrage des roues (poste 16). 3-Assembler le tube télescopique extérieur (Pos. 1), le tube télescopique intérieur (Pos. 2) et un autre tube télescopique extérieur (Pos. 1) avec 2 + 2 vis T4. Effectuer cette opération pour deux assem- blées. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 32 / 72 www.accesus.es...
  • Page 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS 4-Déterminez le cantilever et le mouvement de recul à l’aide des tableaux de charge de la section 4.5 de ce manuel. Le faisceau doit être allongé autant que possible afin de réduire le nombre de contre- poids nécessaires. 5-Montez les pieds avant (point 5) sur la base avant (point 4) avec 2 vis T5. 6-Montez l’extension courte (point 7) sur la base arrière (point 4) avec 2 vis T4. 33 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS 7-Montez les pieds avant (Pos.5) sur le tube télescopique extérieur avant (Pos.1) d’un des ensem- bles en utilisant 2 vis T4. 8-Assembler l’extension courte (point 7) avec le tube télescopique extérieur arrière (point 1) du même ensemble en utilisant 2 vis T4. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 34 / 72 www.accesus.es...
  • Page 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS 9-Montez les 2 extensions de la base avant (point 6) sur la base avant (point 4) avec les mêmes 2 vis T5 utilisées auparavant. Dans cette étape, montez également une roue (point 13) sur chaque extension au moyen de 4 vis T2 chacune. 10-Montez les 2 extensions courtes (point 8), une sur les pattes avant (point 5) et une sur l’extension courte (point 7) déjà montée, en utilisant 2 vis T4 chacune. 35 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 36 Risque de décès par chute d’objets, chute à différents niveaux et/ou Risque de blessure par chute d’objets, de chute à différents rupture -Utilisez une échelle ou d’autres moyens pour effectuer les étapes sui- niveaux et/ou de rupture. vantes Risque de chute 11-Montez l’ensemble de tubes télescopiques préassemblés (Pos. 1 et 2) sur les longues exten- sions (Pos. 8) avec 4 vis T4. 11b-Le tube télescopique inférieur peut être monté en option au niveau du sol, comme le montre la figure ci-dessous. Les deux montages sont corrects. 12-Bloquez les freins des roues (point 13) sur les deux bases (point 4). Placez du bois, des plan- ches ou des profils métalliques sur les roues avant et arrière (point 13) pour protéger la couverture du toit, pour répartir les charges et pour faciliter le mouvement. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 36 / 72 www.accesus.es...
  • Page 37 T4. 14-Placez les contrepoids Accesus de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4). N’oubliez pas que le nombre maximum de contrepoids est de 40 à la base arrière. Pour définir le nombre de contrepoids, voir la section 4.5. 15-Placer les 4 barres de fixa- tion (point 15) des contrepoids de 25 kg (point 14) sur la base arrière (point 4) et les maintenir avec 4 vis T1. 16-Verrouillez les contrepoids avec les goupilles (point 15). ATTENTION: la plate-forme ne peut être suspendue que lorsque les deux poutres de suspension sont entièrement assemblées Inversement, le retrait des contrepoids ne sera entrepris qu’après le décrochage de la plate-forme. 37 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 38: Kit De Montage Surplomb B, Configurations B

    * L’assemblage du kit de surplomb B n’est pas valable pour les configurations 3B et 4B avec une CMU de 1000 kg Deux opérateurs sont nécessaires pour l’installation du bossoir à contrepoids. Les composants du kit du surplomb B sont : 9-Câble-pôle (1 pc.) 10-Plaque de déviation de câble (1 pc.) 11-Plaque d’attelage de câble (2 pcs.) 12- Élingue avec tendeur (1 pc.) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION TORQUE UDS. T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN985 220 Nm T6 Vis DIN931 M12x100 8,8 + écrou DIN934 62 Nm Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 38 / 72 www.accesus.es...
  • Page 39 (Pos. 4, 5, 7 ou 8 selon la configuration). Le câble de fixation est maintenu en haut du mât par une rainure et bloqué avec une vis T6. 39 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 40 MANUEL D’INSTRUCTIONS 3-Fixez la plaque de déviation du câble (point 10) (1 vis T4 et 2 vis T5) et passez le serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée possible. 4-Fixez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez l’autre extrémité du serre- câble (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche). 5-Serrez le câble. Le bossoir à contrepoids sera assemblé au niveau du sol, et une fois assemblé, il sera placé dans sa position et fixé en freinant les roues avant et arrière. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 40 / 72 www.accesus.es...

  • Page 41: Kit De Montage Surplomb C, Configurations C

    Deux opérateurs sont nécessaires pour l’installation du bossoir à contrepoids. Les éléments du kit C d’excédent sont les suivants 2-Tubing intérieur télescopique. (1 pc.) 9-Rallonge de câble - Mât (1 pc.) 10-Plaque de déviation de câble (2 pièces) 11-Plaque d’accouplement de câble (4 pièces) 12-Elingue avec tendeur (2 pièces) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION TORQUE UDS. T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN985 220 Nm T6 Vis DIN931 M12x100 8,8 + écrou DIN934 62 Nm 41 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 42 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1) Avant de commencer l’installation du kit d’aplomb en C, retirer la tête de support du câble (point 3) et centrer le tube télescopique extérieur avant (point 1) par rapport à la base avant correspondante (point 4, 5, 7 ou 8 selon la configuration). 2. Installer le tube télescopique intérieur avant (point 2) en fonction du surplus requis avec 2 vis T4 A l’extrémité de celui-ci, montez la tête de support du câble (Pos. 3) au moyen d’une vis T4. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 42 / 72 www.accesus.es...
  • Page 43 Ces vis sont les mê- mes que celles qui relient l’ensemble du tube télesco- pique (Pos. 1 et 2) préalable- ment assemblé avec la base avant correspondante (Pos. 4, 5, 7, ou 8 selon la configu- ration). Le câble de fixation est maintenu en haut du mât par une rainure et bloqué avec une vis T6. 43 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 44 MANUEL D’INSTRUCTIONS 5-Placez la première plaque de déviation du câble (point 10) sur le câble (1 vis T4 et 2 T5) et pas- sez le serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée possible. 6-Placez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez l’autre extrémité du serre-câble (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche). Une fois le premier câble installé, nous procédons à l’installation du second. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 44 / 72 www.accesus.es...
  • Page 45 MANUEL D’INSTRUCTIONS 7-Placez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez le deuxième serre- câble. La plaque doit être ancrée dans une position aussi centrée que possible par rapport à l’autre plaque d’accouplement (point 11) et à la rallonge de câble (point 9). 8-Le deuxième câble est maintenu en haut du mât par une ra- inure et est bloqué avec une vis T6 (exactement la même que le premier câble). 45 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 46 MANUEL D’INSTRUCTIONS 9-Placez la deuxième plaque de déviation du câble (point 10) sur le câble (1 vis T4 et 2 vis T5) et passez le deuxième serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée possible. 10-Placez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez l’autre extrémité du câble de serrage (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche) du deuxième câble. 11-Tendre les deux câbles. Le bossoir à contrepoids sera assemblé au niveau du sol, et une fois assemblé, il sera placé dans sa position et fixé en freinant les roues avant et arrière. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 46 / 72 www.accesus.es...

  • Page 47: Kit De Montage Surplomb D, Configurations D

    CMU de 600, 800 et 1000 kg de levage. Deux opérateurs sont nécessaires pour l’installation du bossoir à contrepoids. Les éléments du kit D excédentaire sont les suivants 1-Tubes télescopiques extérieurs. (1 pc.) 2-Tubes télescopiques intérieurs. (1 pc.) 9-Rallonge de câble - Mât (2 pcs.) 10-Plaque de déviation de câble (3 pcs.) 11-Plaque d’accrochage de câble (6 pièces) 12-Sling avec tendeur (3 pcs.) Liste du matériel requis : Clé fixe et à cliquet pour vis hexagonale M12 et M18, 2 personnes. Vis et couple de serrage (cette liste est mentionnée dans la description du montage). DESCRIPTION TORQUE UDS. T4 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN934 220 Nm T5 Vis DIN931 M18x140 8,8 + écrou DIN985 220 Nm T6 Vis DIN931 M12x100 8,8 + écrou DIN934 62 Nm 47 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 48 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1- Étape avant de commencer à installer le kit de porte-à-faux D, consiste à retirer la tête de su- pport de câble (pos.3) et à régler le tube télescopique extérieur avant (pos.1) par rapport à la base avant correspondante (pos.4). , 5, 7 ou 8 selon la configuration), et les autres tubes pour obtenir l’espacement requis entre les supports avant de continuer. 2- Installez le tube télescopique intérieur avant (Pos.2) à l’aide de 2 vis T4. L’extrémité la plus inté- rieure du tube doit également être fixée (en fonction du porte-à-faux requis en tenant compte du fait qu’un tube est nécessaire à l’installation) avec les 2 vis T4 qui maintiennent déjà la base avant (Pos.4, 5, 7 ou 8 selon la configuration). Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 48 / 72 www.accesus.es...
  • Page 49 MANUEL D’INSTRUCTIONS 3 - Installez le tube télescopique extérieur (Pos. 1) avec 4 chariots T4 de manière à ce qu’il soit le plus proche possible de l’autre tube télescopique extérieur (Pos. 1). 4- Dans l’extrémité du tube télescopique extérieur avant nouvellement assemblé (Pos. 1), monter la tête de support du câble (Pos. 3) au moyen d’une vis T4. 49 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 50 MANUEL D’INSTRUCTIONS 5-Placez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez le serre-câble. La pla- que doit être ancrée dans la position la plus avancée possible, celle qui est la plus proche de la tête du support de câble (Pos. 3). 6-Placez la rallonge de câble (point 9) avec 2 vis T4 sur le tube avant. La position de l’amélioration est approximative. Il sera défini lorsque tous les autres composants auront été entièrement assemblés. Voir l’étape suivante. Le câble de fixa- tion est maintenu en haut du mât par une rainure et bloqué avec une vis T6. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 50 / 72 www.accesus.es...
  • Page 51 MANUEL D’INSTRUCTIONS 7-Placez la rallonge de câble (point 9) avec 2 vis T4 sur le tube avant. Ces vis sont les mêmes que celles qui rejoignent l’ensemble de tubes télescopiques (Pos.1 et 2) préalablement assemblés avec la base avant correspondante (Pos.4, 5, 7 ou 8 selon la configuration). Le câble d’attache est maintenu en haut du mât par une rainure et verrouillé avec une vis T6. Il y a 2 fa�ons d’ancrer le câble d’attache à l’arrière du bossoir à contrepoids. Nous suivrons l’étape 8.1 (et 8.1.1) ou 8.2 selon le cas. 8.1-Placer la première chicane (point 10) sur le câble (1 vis T4 et 2 vis T5) et passer le serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée possible. 51 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 52 MANUEL D’INSTRUCTIONS 8.1.1 - Si nous avons suivi l’étape 8.1, il nous reste à placer la plaque d’accouplement (Pos11) du câble (2 vis T5 et 1 T4) et à fixer l’autre extrémité du câble de maintien (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche). 8.2 Au lieu d’utiliser la plaque de déviation (point 10), une autre solution consiste à ancrer la plaque d’accouplement (point 11) du câble (1 vis T4 et 2 vis T5) directement sur le tuyau sans faire dévier le câble. La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée possible. Una vez instalado el primer cable procedemos a la instalación del segundo. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 52 / 72 www.accesus.es...
  • Page 53 MANUEL D’INSTRUCTIONS 9-Placez la plaque de serrage du câble (point 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez le deuxième serre- câble. La plaque doit être ancrée dans la base de la rallonge de câble (point 9) la plus proche de la tête du support de câble (Pos. 3). 10. Le deuxième câble est passé sur la rallonge (pos. 9) préalablement montée sur le socle frontal correspondant (pos. 4, 5, 7 ou 8 selon la confi- guration). Le câble est mainte- nu en place par une rainure et bloqué avec une vis T6 (exac- tement la même que le premier câble). 53 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 54 MANUEL D’INSTRUCTIONS 11. Fixer la deuxième plaque de déviation du câble (point 10) au câble (1 vis T4 et 2 vis T5) et insérer le deuxième serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée pos- sible. 12-Placez la plaque de serrage du câble (Pos 11) (2 vis T5 et 1 T4) et fixez l’autre extrémité du câble de serrage (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche) du deuxième câble. La fa�on d’ancrer le câble au tuyau expliquée aux étapes 11 et 12 peut être remplacée selon l’étape 8.2, exactement comme expliqué dans le premier câble. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 54 / 72 www.accesus.es...
  • Page 55 (Pos.9) préalablement montée sur le socle frontal correspondant (Pos. 4, 5, 7, ou 8 selon la configuration). Le câble est maintenu en place par une rainure et blo- qué avec une vis T6 (exac- tement la même que pour le premier et le deuxième câ- ble). 55 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 56 MANUEL D’INSTRUCTIONS 15-Placez la troisième plaque de déviation du câble (point 10) sur le câble (1 vis T4 et 2 T5) et passez le troisième serre-câble (point 12). La plaque doit être ancrée dans la position la plus reculée pos- sible. 16-Placez la plaque de serrage (point 11) du câble (2 vis T5 et 1 T4) et fixez l’autre extrémité du câble de serrage (extrémité avec le tendeur avec lampe de poche) du troisième câble. La fa�on d’ancrer le câble au tuyau expliquée aux étapes 15 et 16 peut être remplacée selon l’étape 8.2, exactement comme expliqué dans le premier câble. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 56 / 72 www.accesus.es...
  • Page 57 MANUEL D’INSTRUCTIONS 17-Tendre les deux câbles. Le bossoir à contrepoids sera assemblé au niveau du sol, et une fois assemblé, il sera placé dans sa position et fixé en freinant les roues avant et arrière. Le bossoir à contrepoids avec le kit de surplus jusqu’à 3m est déjà terminé 57 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 58: Exemples D'assemblages De Longueurs Extrêmes

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 5.8. Exemples d’assemblages de longueurs extrêmes Certaines des configurations avec des distances de vol ou d’appui très longues ou très courtes sont présentées ci-dessous à titre d’exemple : Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 58 / 72 www.accesus.es...
  • Page 59 MANUEL D’INSTRUCTIONS 59 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 60: Montage Des Câbles

    1- Déroulez les cordes de levage et de sécurité du sol en les soulevant avec une corde, ne les laissez pas tomber pour les dérouler. 2-Ajustez la distance entre le bossoir à contrepoids de manière à ce qu’elle soit égale à la distance entre les plates-formes élévatrices. 3-Attachez les fils aux anneaux du bossoir à contrepoids séparément pour le fil de levage et le fil de sécurité, voir page suivante. Assurez-vous que le crochet de verrouillage est bien fermé. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 60 / 72 www.accesus.es...

  • Page 61: Déplacement Du Bossoir À Contrepoids

    4-Soutiennent la plate-forme au sol et laissent les câbles de travail lâches. Ne jamais retirer ou desserrer le câble de tension du bossoir à contrepoids. 5- Déplacez le bossoir à contrepoids dans sa nouvelle position (relâchez les freins des roues du bossoir à contrepoids et verrouillez-les à nouveau une fois que le bossoir à contrepoids a été placé dans sa nouvelle position). 6-Lever la plate-forme jusqu’à ce qu’elle soit à la verticale des suspensions. 7-Avitez de placer la plate-forme dans les ascenseurs ; cela pourrait produire un balancement dangereux ou une détérioration du matériel. 8-Tendre les fils de suspension en appuyant sur le bouton UP. 9-Lever la plate-forme d’environ 30 cm. 10-Tendre les fils de sécurité à la main et fixer les contrepoids à chaque fil de sécurité. Enroulez soigneusement la longueur de fil non utilisée. 61 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 62 MANUEL D’INSTRUCTIONS Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 62 / 72 www.accesus.es...

  • Page 63: Composants

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 8. Composants 63 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 64 MANUEL D’INSTRUCTIONS Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 64 / 72 www.accesus.es...

  • Page 65: Étiquettes Et Plaques

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 9. Étiquettes et plaques Vérifiez que les étiquettes sont bien en place. 65 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 66 MANUEL D’INSTRUCTIONS Étiquette d’identification (1) Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 66 / 72 www.accesus.es...

  • Page 67: Élimination Et Protection De L'environnement

    Des matériaux réutilisables ont été utilisés pour fabriquer l’appareil. L’appareil doit être éliminé conformément à la réglementation. Cette opération doit être effectuée correctement conformément à la directive 75/442/CEE relative aux déchets, qui s’applique dans l’Union européenne. Conformément à la directive 2002/96/CE, le fabricant est tenu de reprendre et de gérer certains composants pneumatiques et électroniques. Les composants en question sont identifiés sur la plaque signalétique par le symbole suivant : 67 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...

  • Page 68: Maintenance

    -Arrêter le travail immédiatement. différents niveaux, de rupture et/ou -Déterminer la cause et remédier à la faute. de contact électrique. -N’utilisez que des pièces ACCESUS d’origine, sinon le fabricant ne peut pas garantir la sécurité de l’équipement. L’équipement couvert par ce manuel d’instructions doit être entretenu annuellement par le service de maintenance ACCESUS ou par un réparateur agréé ACCESUS. L’entretien périodique semestriel du bossoir à contrepoids BRAKOO consiste en A-Nettoyage des surfaces, élimination des résidus de matériaux tels que la peinture, le mortier, etc. B-Révision de l’état des vis : oxydation, déformations, fissures, fentes, cassures. Si l’un de ces défauts est observé, les boulons concernés doivent être remplacés. Attention ! Vérifiez que la qualité des vis est adéquate, les écrous doivent être des écrous de sécurité. Voir la section 8 de ce manuel. C-Révision de l’état des composants structurels : oxydation, déformation, fissures, fentes, cassures. Si l’un de ces défauts est observé, le composant affecté doit être remplacé par un autre composant ACCE- SUS d’origine. D-Révision de l’état des câbles et des tendeurs : oxydation, déformations, fissures, fentes, ruptures. Si l’un de ces défauts est observé, le composant affecté doit être remplacé par un autre composant ACCE- SUS d’origine. Seuls les câbles recommandés et fournis par ACCESUS garantissent le fonctionnement sûr des ascenseurs. Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 68 / 72 www.accesus.es...

  • Page 69: Historique

    Numéro de série / année de fabrication Machine ou composant Bossoir à contrepoids BRAKOO Date de mise en service Date Identification et signa- Entretien conformément à État du bossoir à État du bossoir à contrepoids NO OK le service 11. contrepoids OK ture de la personne responsable 69 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 70 Description CONFOR- PAS SATISFAIT Ref. Commentaires Réparable Impossible à réparer Composants structurels Nettoyage Oxydation Déformations Fissures Fentes Cassures Nettoyage Oxydation Déformations Fissures Fentes Cassures Câbles et des tendeurs Nettoyage Oxydation Déformations Fissures Fentes Cassures Des fils cassés Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 70 / 72 www.accesus.es...
  • Page 71 MANUEL D’INSTRUCTIONS 71 / 72 Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 www.accesus.es...
  • Page 72 MANUEL D’INSTRUCTIONS C/Energía 54 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) - SPAIN Telf.: (+34) 93 475 17 73 email: accesus@accesus.es www.accesus.es Référence: MI200033 bossoir BRAKOO Version: 02 72 / 72 www.accesus.es...

Table des Matières