Publicité
Liens rapides
ComatReleco AG CH-3076 WORB
Anwenderhinweis
Important application note
Mode d'emploi
Nota de aplicación importante
Instruções de utilização
Важные указания по эксплуатации
TEL. +41 31 838 55 77 | FAX +41 31 838 55 99 | comatreleco.com
27000-034-54-002
C64, CRS1C
Betrifft die Gerätetypen:
Concerning devices types:
Concerne les appareils des types:
Tipos de dispositivos concernidos:
Aplica-se a aparelhos dos tipos:
Касается следующих устройств:
Deutsch
Diese Geräte enthalten bistabile Ausgangskontakte.
Die Kontaktstellung ist bei der Anlieferung nicht definiert.
Dies kann z.B. durch Schockbeanspruchung (Schlag)
verursacht werden.
Durch kurzes Anlegen der Betriebsspannung können die
Kontakte in die richtige Ausgangsstellung gebracht werden.
Nach dem ersten Zeitablauf gehen die Kontakte automatisch
in die korrekte Ruhestellung (wie auf Gerät dargestellt).
English
These devices contain bistable output contacts.
The contact positions are not aligned on delivery.
This may be caused by shock load e.g impact.
The contacts can be brought into the correct initial position by
applying a short operating voltage.
The contacts will automatically return into the correct home posi-
tion after the first time cycle.
FR/ES/PT/RU ➔
Publicité
Manuels Connexes pour Comat Releco C64
Sommaire des Matières pour Comat Releco C64
- Page 1 Instruções de utilização Важные указания по эксплуатации TEL. +41 31 838 55 77 | FAX +41 31 838 55 99 | comatreleco.com 27000-034-54-002 C64, CRS1C Betrifft die Gerätetypen: Concerning devices types: Concerne les appareils des types: Tipos de dispositivos concernidos: Aplica-se a aparelhos dos tipos: Касается...
- Page 2 Français Ces appareils contiennent des relais à rémanence dont la position des contacts peut être modifiée lors du transport (dû éventuelle- ment à des chocs). Ces contacts seront ramenés à la position initiale lors d’une courte mise sous tension. Après le premier écoulement du temps, les contacts se remettent automatiquement en position initiale (comme indiqué...