JUMO PROCESStemp Mode D'emploi

JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers
36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200
Adresse postale : 57075 Metz Cedex 3, France
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. :
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. :
E-Mail : mail@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr
JUMO PROCESStemp
Sonde à résistance pour process industriels avec homologation Ex
• Pour des températures comprises entre -200 et +600 °C
• Avec des gaines de protection en acier inoxydable, titane, tantale, Inconel et Hastelloy
• Disponible avec convertisseur de mesure, 2 fils (4 à 20 mA/HART®) en exécution Ex
• II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 Ga/Gb
II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C à T400 °C Da/Db
II 1/2 G Ex ia/d IIC T1 à T6 Ga/Gb
II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T80 °C à T400 °C
• Avec élément de mesure interchangeable (sauf pour les types de base Ex)
Description sommaire
Les sondes à résistance pour process industriels (installations de la chimie, pétrochimie, cuve
sous pression, etc.) sont principalement utilisées pour la mesure de température dans des mi-
lieux liquides et gazeux.
Les sondes à résistance sont composées d'une armature de protection suivant DIN 43772 avec
différents raccords de process, d'une tête de raccordement et d'un élément de mesure interchan-
geable. Le matériau standard de l'armature de protection est l'acier 1.4571 (AISI 316 Ti). Pour
les applications spéciales, d'autres matériaux sont disponibles.
Toutes les armatures sont fabriquées selon l'ordonnance allemande relative aux cuves sous
pression et soumises à un test de pression et d'étanchéité. L'élément de mesure des exécutions
de série est un capteur de température Pt100 suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008
(coefficient de température α = 3,850 × 10
avec deux circuits de mesure Pt100 ainsi qu'en montage 3 ou 4 fils sont également possibles.
Pour transmettre des mesures avec un signal normalisé 4 à 20 mA) ou sur une interface
HART®, il est possible de monter un convertisseur de mesure analogique ou programmable
dans la tête de raccordement.
Pour la mesure de la température dans les atmosphères explosibles, des exécutions avec sécu-
rité intrinsèque ou enveloppe antidéflagrante sont disponibles.
À des fins de documentation, les paramètres de l'appareil (tolérance de mesure, matériau, etc.)
peuvent être attestés par des certificats de contrôle délivrés par l'usine.
Des sondes à résistance à visser et des sondes à résistance lisses avec câble de raccordement
et homologation Ex sont disponibles sur demande.
Remarque :
les températures d'utilisation indiquées sont des valeurs maximales basées sur l'élément de me-
sure utilisé. Les températures d'utilisation sont fortement limitées en atmosphère explosible.
Pour déterminer la température maximale d'utilisation dans chaque cas, reportez-vous à la no-
tice de mise en service (chapitre 5).
Pour une sonde à résistance montée dans la paroi de séparation entre la zone 0/1 (gaz) et 20/
21 (poussière) et dont la gaine de protection ne comporte pas de séparation de zone en acier
inoxydable de 1 mm (option 292), l'exploitant doit s'assurer que le circuit de mesure complet cor-
respond au type de protection sécurité intrinsèque "ia".
Protection contre l'explosion :
la protection maximale contre les explosions, spécifique au produit dépend de la forme de la
sonde à résistance. Vous trouverez la classification exacte de la sonde à résistance dans la no-
tice de mise en service.
Homologations et marques de contrôle
V3.00/FR/00386332/2021-09-21
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
+33 3 87 37 53 00 Tél. : +32 87 59 53 00
+33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03
info.fr@jumo.net E-Mail : info@jumo.be
Internet : www.jumo.be
-3 -1
° C ), classe B, en montage 2 fils ; des exécutions
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : info@jumo.ch
Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 902820 Page 1/40
90282000T10Z002K000