JUMO TDA-300 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Thermomètres
  5. TDA-300
  6. Notice de mise en service
JUMO TDA-300 Notice De Mise En Service

JUMO TDA-300 Notice De Mise En Service

Thermomètre portatif avec enregistreur de données
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO TDA-300(0)
Thermomètre portatif
avec enregistreur
de données
Notice de mise en service
70254000T90Z002K000
V1.00/FR/00448126

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JUMO TDA-300

  • Page 1 JUMO TDA-300(0) Thermomètre portatif avec enregistreur de données Notice de mise en service 70254000T90Z002K000 V1.00/FR/00448126...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Avant-propos ....................7 Conventions typographiques ..............8 Caractéristiques de l’appareil ..............9 Vérification de la livraison ................. 10 Description de l’appareil ................10 1.5.1 Écran à cristaux liquides ................11 1.5.2 Touches de commande ................12 Fonctions ....................14 Préparation Mise en place de la pile ................
  • Page 4 Sommaire Mémorisation automatique ............... 33 5.2.1 Activation de l’intervalle de temps ............... 33 5.2.2 Démarrage de l’enregistrement des données ..........34 5.2.3 Interruption de l’enregistrement des données ..........34 5.2.4 Vérification des données ................35 Recherche de données enregistrées ............35 5.3.1 Recherche des données suivant le nom d’identification (Filtre TAG) ...
  • Page 5 Sommaire Déconnexion ....................58 Ouverture d’un fichier CSV sur PC ............59 Annexe 10.1 Remplacement de la pile ................61 10.2 Nettoyage ....................63 10.3 Défauts ......................64 10.3.1Messages d’erreur ..................64 10.3.2Problèmes et solutions ................66 10.4 Caractéristiques techniques ..............66...
  • Page 6 Sommaire...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction 1.1 Avant-propos Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette notice dans un endroit accessible à tout moment à tous les utilisateurs. Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions. Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation non autorisée.

  • Page 8: Conventions Typographiques

    1 Introduction 1.2 Conventions typographiques Symboles d’avertissement Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou les données ! Symboles indiquant une remarque Remarque Ce symbole est utilisé pour attirer votre attention sur un point particulier. Renvoi Ce symbole renvoie à...

  • Page 9: Caractéristiques De L'appareil

    L’appareil attribue automatiquement à chaque nom un numéro (numérotation continue). Le TDA-300 ne possède pas de système de gestion des utilisateurs ; il n’y a qu’un seul utilisateur. Fonction Cette fonction vous permet de savoir immédiatement si la température mesu- Valeurs limites rée se trouve entre les limites ou en-dehors (il faut régler des valeurs limites...

  • Page 10: Vérification De La Livraison

    - que tous les accessoires sont présents (voir Accessoires). Code de commande Code de commande Description de l’appareil 702540/... TDA-300 sans interface USB, 99 enregistrements de données 702541/... TDA-3000 avec interface USB, 9999 enregistrements de données Accessoires - Notice de mise en service...

  • Page 11: Écran À Cristaux Liquides

    1 Introduction 1.5.1 Écran à cristaux liquides Les détails suivants sont représentés sur l’écran LCD.  C Pendant l’enregistrement des données ou sa préparation, le numéro du point Numéro de mesure ou de l’utilisateur est affiché ici. Lorsque les données enregistrées sont affichées, le numéro d’enregistrement de la valeur de mesure affichée se trouve devant le caractère “/”...

  • Page 12: Touches De Commande

    1 Introduction Indique si la température mesurée se trouve dans la plage limite réglée. Valeur limite Attention : il faut régler les valeurs limites (inférieure et supérieure). La température est supérieure à la température limite. La température se trouve entre les deux limites. La température est inférieure à...
  • Page 13 1 Introduction Touches Ces touches de sélectionner des détails sur l’écran pen- ( , ) vous permettent Gauche dant l’affichage normal. et Droite Vous pouvez passer à l’option suivante ou précédente quand une fonction (Fn0 à Fn9) est sélectionnée. Vous pouvez déplacer le curseur, avant ou après chaque caractère, quand vous modifiez un réglage (Éditer nom).

  • Page 14: Fonctions

    1 Introduction 1.6 Fonctions Le TDA-300(0) dispose de différentes options pour mesurer et enregistrer la température. Il faut d’abord sélectionner la fonction souhaitée. Vous trouverez des détails sur les différentes fonctions plus loin dans cette notice de mise en service.
  • Page 15 1 Introduction Mémoire v Voir Chapitre 5 « Enregistrement de données » Setup TAG v Voir Chapitre 4 « Mesure de température » Fn 3 Enregistrement v Voir Chapitre 5 « Enregistrement de données » Max/Min v Voir Chapitre 6 « Stockage des valeurs min. et max. » Utilisateur v Voir Chapitre 7 «...
  • Page 16 1 Introduction...

  • Page 17: Préparation

    2 Préparation Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires au fonctionnement de l’appareil. 2.1 Mise en place de la pile h Desserrez la vis du capot qui se trouve sur le compartiment à pile. h Tournez la vis avec un tournevis ou une pièce de monnaie. Tourner la vis avec une pièce de monnaie par ex.

  • Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure

    2 Préparation 2.2 Réglage de la date et de l’heure h Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour déplacer le chiffre clignotant. Réglage de l’année h Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour régler l’année. h Appuyez sur la touche SET pour enregistrer cette nouvelle valeur. Plage de valeur : 0000 (uniquement après RESET) 2003 à...

  • Page 19: Raccordement De La Sonde De Température

    2 Préparation 2.3 Raccordement de la sonde de température h Raccordez la sonde de température à l’appareil. v Vous trouverez dans la fiche technique 702540 la liste des sondes de tem- pérature autorisées.
  • Page 20 2 Préparation...

  • Page 21: Commande & Affichage Normal

    3 Commande & Affichage normal 3.1 Mise sous tension de l’appareil h Appuyez sur la touche MENU/POWER pour allumer l’appareil. Si la gestion des utilisateurs est active (les noms des utilisateurs ont été sai- sis), la première étape est de choisir un utilisateur. h Sélectionnez l’utilisateur à...
  • Page 22 3 Commande & Affichage normal...

  • Page 23: Mesure De Température

    4 Mesure de température Ce chapitre décrit la saisie des noms d’identification (désignations des points de mesure), le réglage des valeurs limites et l’évaluation des températures mesurées. La saisie des noms d’identification et des valeurs limites est nécessaire pour « l’évaluation de la température ». La fonction «...

  • Page 24: Enregistrement Des Noms D'identification

    4 Mesure de température 4.1 Enregistrement des noms d’identification Chaque nom d’identification (5 ou 99 suivant le modèle) peut être utilisé pour désigner un point de mesure. Chaque nom est composé au maximum de 11 caractères. Le nom d’identification est affiché sur l’écran LCD. Chiffres 0123456789 possibles...

  • Page 25: Saisie De Caractères Avec Une Liste De Sélection

    4 Mesure de température 4.1.2 Saisie de caractères avec une liste de sélection Exemple Modifier le nom TAG n°2 de « TAG02 » en« PAN02 ». h Appuyez sur la touche SET sous la fonction « TAG Setup (Fn2) » pour afficher le nom d’identification sur l’écran.
  • Page 26 4 Mesure de température h Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le nouveau caractère. L’écran revient au nom d’identification (TAG02 devenu PAG02), le curseur se place sur la lettre “A”. h Appuyez sur la touche Droite ( ) pour placer le curseur sur la lettre “G”.

  • Page 27: Saisie De Caractères Sans Liste De Sélection

    4 Mesure de température Pour revenir à l’affichage normal, appuyez trois fois sur la touche ESC. 4.1.3 Saisie de caractères sans liste de sélection Vous pouvez modifier le nom d’identification même sans liste de sélection. h Avec les touches Gauche et Droite ( Modifier , placez le curseur sur le caractère un caractère...
  • Page 28 4 Mesure de température h Appuyez deux fois sur la touche Gauche ( ) pour pouvoir modifier le chiffre des dizaines. h Appuyez sur la touche Haut pour régler 9. h Appuyez sur la touche SET pour enregistrer cette nouvelle valeur. L’appareil passe à...

  • Page 29: Évaluation Des Températures Mesurées

    4 Mesure de température 4.3 Évaluation des températures mesurées L’exemple suivant montre comment vous pouvez évaluer les températures mesurées. Exemple Milieu de mesure : eau chaude Numéro d’identification : 2 (nom d’identification : PAN02) Valeur limite supérieure : 90,0 °C Valeur limite inférieure : 50,0 °C h Allumez l’appareil et sélectionnez –...
  • Page 30 4 Mesure de température Mesure Il s’agit de mesurer la température de l’eau. - La température mesurée est au-dessus de la valeur limite supérieure (90,0 °C). limite supérieure temp. mesurée (95,0 °C) plage recherchée icône affichée limite inférieure écran nom d’identification - La température mesurée est en-dessous de la valeur limite inférieure (50,0 °C).

  • Page 31: Enregistrement De Données

    5 Enregistrement de données Ce chapitre décrit l’enregistrement des données mesurées dans la mémoire avec la fonction « Enregistrement de données ». Vous pouvez enregistrer des données dans la mémoire manuellement ou automatiquement. La fonction « Mémoire (Fn1) » permet d’appeler les données mesurées (manuellement ou automatiquement).
  • Page 32 5 Enregistrement de données 5.1 Mémorisation manuelle Si la mémorisation est manuelle (intervalle de temps = off), vous pouvez écrire la valeur mesurée dans la mémoire en appuyant sur la touche REC. La men- tion REC n’apparaît sur l’écran que lorsque la touche REC est enfoncée. Vous pouvez écrire dans la mémoire - la température mesurée, - la date (sans l’année),...

  • Page 33: Mémorisation Automatique

    5 Enregistrement de données 5.2 Mémorisation automatique Les données mesurées sont écrites dans la mémoire à intervalle de temps fixe. Pour enregistrer automatiquement les données, il faut d’abord régler cet intervalle de temps. Vous pouvez écrire dans la mémoire - la température mesurée, - la date (sans l’année), - le nom d’identification und - le nom d’utilisateur.

  • Page 34: Démarrage De L'enregistrement Des Données

    5 Enregistrement de données Comment abandonner le réglage de l’intervalle de temps ? Pendant le réglage, n’appuyez pas sur la touche SET mais sur la touche ESC. L’appareil revient à l’écran d’enregistrement des don- nées (Fn3). 5.2.2 Démarrage de l’enregistrement des données h Appuyez sur la touche REC.

  • Page 35: Vérification Des Données

    5 Enregistrement de données 5.2.4 Vérification des données v Voir « Vérifier les données enregistrées », page 32. Il est possible de vérifier les données mesurées sur l’écran de la fonction « Mémoire » (Fn1) pendant que l’enregistrement automatique des données a lieu.
  • Page 36 5 Enregistrement de données h Appuyez sur la touche MENU/POWER pour afficher l’écran « Filtre TAG ». h Appuyez sur la touche Haut pour modifier le réglage : « on ». h Appuyez sur la touche SET pour activer le «...

  • Page 37: Recherche De Données Suivant Le Numéro D'enregistrement (Donn.saut)

    5 Enregistrement de données 5.3.2 Recherche de données suivant le numéro d’enregistrement (Donn.Saut) Plus il y aura de données, plus vous aurez de difficultés à trouver les données souhaitées. L’option « Donn.Saut » vous permet de chercher un numéro de données et d’afficher facilement les données correspondantes.

  • Page 38: Effacement Des Données Enregistrées

    5 Enregistrement de données 5.4 Effacement des données enregistrées Vous disposez de deux possibilités pour effacer de la mémoire les données de mesure. Effacer ? « Effacer » signifie que seules certaines données seront effacées de la mémoire. v Chapitre 5.4.1 « Effacement de certaines données seulement (Effacer ?) » Tout supp.

  • Page 39: Effacer Toutes Les Données (Tout Supp. ?)

    5 Enregistrement de données h Appuyez sur la touche SET pour effacer la valeur mesurée. Le nombre total d’enregistrements est décrémenté de 1. Comment abandonner l’option d’effacement ? Lorsque l’appareil demande « Effacer ? », appuyez sur la touche ESC. L’appareil revient à l’écran de la fonction « Mémoire » (Fn1). Ensuite si vous appuyez encore deux fois sur la touche ESC, l’appareil revient à...

  • Page 40: Optimisation Des Données Enregistrées (Défragmenter)

    5 Enregistrement de données La progression de l’effacement de la mémoire est affichée sur l’écran. Si l’enregistrement automa- tique des données était actif au moment où l’effa- cement a été démarré, l’enregistrement est arrêté. L’appareil passe en mode « Préparation de la mesure »...
  • Page 41 5 Enregistrement de données h Appuyez sur la touche SET : la mémoire est automatiquement optimisée. Si vous appuyez sur la touche MENU/POWER, l’option est aban- donnée. Il n’est pas possible de stopper la défragmenta- tion lorsqu’elle est en cours. La progression de la défragmentation de la mémoire est affichée sur l’écran.
  • Page 42 5 Enregistrement de données...

  • Page 43: Stockage Des Valeurs Min. Et Max

    6 Stockage des valeurs min. et max. Le TDA-300(0) permet de stocker la température minimale (min.) et la tempé- rature maximale (max.). Chacune de ces deux valeurs est mise à jour si la tem- pérature mesurée est inférieure ou supérieure à la valeur stockée.

  • Page 44: Réinitialisation De La Valeur Max

    6 Stockage des valeurs min. et max. 6.2 Réinitialisation de la valeur max. h Appuyez sur la touche MENU/POWER lorsque la valeur max. est affichée ; le message « Reset Max ? » apparaît sur l’écran. h Si vous appuyez sur la touche SET, la valeur max. est réinitialisée. Si vous appuyez sur la touche ESC, la valeur max.

  • Page 45: Noms D'utilisateur

    7 Noms d’utilisateur Ce chapitre décrit la manipulation des noms d’utilisateur. Seul le TDA-3000 permet d’exploiter plusieurs noms d’utilisateur. Ainsi il est possible que différents utilisateurs (différentes personnes) enregis- trent – avec le même appareil – des données à différents points de mesure, ou bien aux mêmes points.
  • Page 46 7 Noms d’utilisateur Saisie La saisie des noms se déroule de la même façon que pour les noms d’identifi- cation des points de mesure. v Chapitre 4.1.2 « Saisie de caractères avec une liste de sélection » v Chapitre 4.1.3 « Saisie de caractères sans liste de sélection » Pour revenir à...

  • Page 47: Configuration

    8 Configuration Ce chapitre décrit les possibilités de la fonction de configuration « Setup (Fn9) ». Depuis l’affichage normal, procédez comme suit pour accéder à la fonction de configuration : h Appuyez sur la touche MENU/POWER jusqu’à ce que « Fn9 » et « Setup » apparaissent, ensuite appuyez sur la touche SET.

  • Page 48: Type De Sonde

    8 Configuration 8.3 Type de sonde Types Choisissez le type de la sonde raccordée. Choix possibles : Pt100 (sonde à résistance), NiCr-Ni “K” (thermocouple type “K”), FeCu-Ni “J” (thermocouple type “J”) et CuCu-Ni “T” (thermocouple type “T”) Réglage d’usine : Pt100 h Appuyez sur les touches Haut ( ) et Bas ( ) pour passer d’un type de sonde à...

  • Page 49: Décimales

    8 Configuration 8.5 Décimales Décimales Choisissez la position de la virgule. Choix possibles : 0.1 - une décimale 1 - pas de décimale Réglage d’usine : h Appuyez sur les touches Haut ( ) et Bas ( ) pour passer d’un format à l’autre.

  • Page 50: Filtre Numérique

    8 Configuration 8.7 Filtre numérique Filtre D Le TDA-300(0) possède un filtre numérique intégré, du premier ordre. Ce filtre permet d’empêcher le scintillement de l’affichage. Ce paramètre vous permet de régler la constante de temps du filtre. Choix possibles : OFF et 1 à...

  • Page 51: Verrouillage

    8 Configuration Si l’extinction n’est pas active (OFF), il faut appuyer une fois sur la touche Haut pour l’activer. Ensuite il est possible de modifier la temporisation comme décrit. 8.9 Verrouillage Verrouiller Ce paramètre permet d’empêcher la modification par inadvertance des para- mètres et des différentes fonctions ;...
  • Page 52 8 Configuration...

  • Page 53: Analyse Des Données Sur Ordinateur

    9 Analyse des données sur ordinateur Sur le TDA-3000, il est possible d’analyser les données de mesure avec un ordinateur (PC). Le transfert des données est effectué sur une interface USB. ® Système Ordinateurs compatibles PC avec le système d’exploitation Windows 2000, nécessaire XP, Vista, 7, 8.1 et 10 (32 bits et 64 bits).

  • Page 54: Données Stockées

    9 Analyse des données sur ordinateur 9.2 Données stockées Il est possible de lire trois fichiers créés dans le TDA. - LOG_03L17011.CSV : données de température enregistrées - TAG_03L17011.CSV : noms d’identification et valeurs limites - SETUP_03L17011.CSV : noms d’utilisateur et données de configuration Les fichiers –...
  • Page 55 9 Analyse des données sur ordinateur TAG_*.CSV Ce fichier contient les noms d’identification et les valeurs limites. Par défaut, c’est un fichier en lecture/écriture, c’est pourquoi il est possible de le manipu- ler directement sur le TDA. Le paramètre (3) « Verrouillage de la fonction Fn2 » permet d’empêcher l’écriture directe du fichier sur le TDA.
  • Page 56 9 Analyse des données sur ordinateur SETUP_*.CSV Ce fichier contient les noms d’utilisateur et les données de configuration. Par défaut, c’est un fichier en lecture/écriture, c’est pourquoi il est possible de le manipuler directement sur le TDA. Le paramètre (2) « Verrouillage des fonctions Fn3, Fn8 et Fn9 » permet d’empêcher l’écriture directe du fichier sur le TDA.
  • Page 57 9 Analyse des données sur ordinateur...

  • Page 58: Déconnexion

    9 Analyse des données sur ordinateur 9.3 Déconnexion Vous pouvez déconnecter l’appareil de l’ordinateur lorsque vous avez éteint l’ordinateur ou bien il faut suivre les conseils suivants : - Ne déconnectez pas lorsque les fichiers sont ouverts ou en train d’être stockés.

  • Page 59: Ouverture D'un Fichier Csv Sur Pc

    9 Analyse des données sur ordinateur 9.4 Ouverture d’un fichier CSV sur PC h Démarrez EXCEL (par ex. EXCEL 97). Traitement avec EXCEL h Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir. h Réglez le champ Type de fichiers sur Fichiers texte. h Ouvrez le fichier CSV correspondant.
  • Page 60 9 Analyse des données sur ordinateur...

  • Page 61: Annexe

    Lorsque la pile est remplacée, l’appareil démarre avec un RESET. C’est pourquoi certains paramètres sont réinitialisés (réglage d’usine). En outre il faut tenir compte du fait que sur le TDA-300 toutes les données enregistrées sont effacées. Données affichées Paramètre...
  • Page 62 Appuyez sur la touche MENU/POWER pendant plus de 2 s Changer la pile pour éteindre le TDA-300(0). h Desserrez la vis du capot qui se trouve sur le compartiment à pile. h Tournez la vis avec un tournevis ou une pièce de monnaie.

  • Page 63: Nettoyage

    N’utilisez pas de solvant volatil ; cela pourrait provoquer des dilutions de la couleur, des déformations ou des décolorations. Il est possible de laver le TDA-300 à l’eau courante parce qu’il présente un indice de protection IP67 (protection contre l’eau et la poussière).

  • Page 64: Défauts

    10 Annexe 10.3 Défauts Lorsque vous changez la sonde, éteignez toujours l’appareil. 10.3.1 Messages d’erreur Affichage Description Solution La pile sera vide sous Mettre une pile neuve. peu. v Chapitre 10.1 La pile est vide. Mettre immédiatement une pile neuve. v Chapitre 10.1 Rupture de sonde Vérifier la sonde...
  • Page 65 10 Annexe Affichage Description Solution Erreur interne Ôter la pile, attendre quelques minutes et remettre la pile. Si l’erreur est toujours pré- sente, se mettre en relation avec le fabricant. Erreur EEPROM - La réponse de l’EEPROM est incorrecte. - Il n’a pas été possible d’écrire les données.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    10 Annexe 10.3.2 Problèmes et solutions Problème Cause probable Solution v Chapitre 2.1 « Mise en Impossible d’allumer Il n’y a pas de pile ; l’appareil la pile est vide ; place de la pile » (pas d’affichage) la pile est trop faible. v Chapitre 10.1 «...
  • Page 68 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Tda-3000

Table des Matières