Publicité

Liens rapides

GENERATEUR DE SIGNAL TV
1 GENERALITES
1.1 Description
Le générateur de signaux de télévision modèle GV-698 est une mire
multistandard et multisystème de grandes performances créé à l'aide de la technologie
la plus avancée qui lui confère une grande fiabilité et une consommation réduite. Sa
structure modulaire permet une énorme maniabilité et un accès rapide à toutes les
parties dont il est composé. A partir d'une configuration de modules de base on pourra
augmenter les performances de l'équipement en ajoutant des modules supplémentaires
si on le considère nécessaire.
Le GV-698 est un équipement spécialement conçu pour les secteurs de
l'industrie ayant besoin d'images de qualité, telles que chaînes d'ajustement et de
vérification, studios de production, services d'assistance technique, etc. En plus, son
mode d'emploi facile le rend un instrument indispensable à la formation de techniciens
d'image.
Le GV-698 fonctionne conformément aux recommandations CCIR/OIRT pour
les systèmes de couleur PAL-SECAM et FCC pour le système NTSC et il peut fournir
un signal modulé pour presque tous les standards de transmission utilisés à l'heure
actuelle. En ce qui concerne la vidéo, on dispose de 32 cartes patron pour analyser
l'image visuellement ou moyennant un oscilloscope. Pour les ajustements de géométrie
on peut insérer le cercle électronique dans toutes les cartes.
En vue de pouvoir détecter des déficiences dans les circuits d'accord et dans
les étapes amplificatrices de FI, le GV-698 est pourvu d'un complet modulateur de
radiofréquence dont les principales caractéristiques sont:
-
Ecart de fréquences couvert entre 37 et 865 MHz
-
Fréquence de sortie synthétisée
-
Sélection de fréquence par canaux ou par fréquence (en pas de 50 kHz)
-
Atténuation de la fréquence de sortie jusqu'à 50 dB (en pas de 10 dB)
Il dispose de la fonction VTR (Video Text Recorder) pour vérifier le
fonctionnement des enregistreurs vidéo, notamment les fonctions d'arrêt de l'image,
image pas à pas, position des têtes, etc.
Le contrôle par microprocesseur, la présentation de l'information dans un large
afficheur alphanumérique éclairé et l'incorporation d'un sélecteur rotatif unique pour le
choix de toutes les fonctions en facilitent et simplifient les opérations. Voilà les
fonctions qu'il contrôle:
-
Sélection et visualisation de R.F. par canaux ou par fréquence
-
Sélection du système de couleur et standard de son
-
Sélection de la carte de sortie
-
Il permet la mise en mémoire de 32 programmes différents. Chaque
programme (carte-système-standard de son et fréquence ou canal de RF)
peut être mis en mémoire ou récupéré à n'importe quel moment.
05/96
GV-698
GV-698

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promax GV-698

  • Page 1 électronique dans toutes les cartes. En vue de pouvoir détecter des déficiences dans les circuits d'accord et dans les étapes amplificatrices de FI, le GV-698 est pourvu d'un complet modulateur de radiofréquence dont les principales caractéristiques sont: Ecart de fréquences couvert entre 37 et 865 MHz...
  • Page 2 Entrées et sorties de son L et R Entrée vidéo (modulation signal externe) Le GV-698 dispose d'une série de fonctions qui peuvent être inclues optionnellement (voyez liste de versions et options dans l'alinéa 1.2 de spécifications). La version GV-698 /11 inclut les fonctions ci-dessous: Module générateur des signaux de TELETEXTE et VPS.
  • Page 3: Spécifications

    Sous-porteuse de couleur NTSC (M) 3,579545 MHz <± 30 ppm (10ºC à 40ºC) Fréquence 2,38 µs (10 ± 1 période de Fsc) Durée du burst Position du burst 5,56 µs ± 100 ns du flanc de synchronisme antérieur de ligne. 05/96 GV-698...
  • Page 4 AM double bande latérale 85% (modulation interne) Taux de modulation SORTIE VIDEO Ω Impédance Variable de 0 à 1,2 V Amplitude Valeur nominale Polarité Positive Accouplement Dans continu 0 V (nominal) Niveau continu blanking Connecteur BNC et PERITEL 05/96 GV-698...
  • Page 5 DIN41524 ou PERITEL MODULATION DE SON (MONO MULTISTANDARD) Porteuse Sélectionnable ON/OFF (synchr. f Fréquence 4,5 MHz 5,5 MHz (B,G,H) 6,0 MHz 6,5 MHz (D,K,K1,L) Rapport entre porteuses vidéo/son 13 dB FM int.(1kHz) (M,B,G,H,D,K,K1,I) Type de modulation FM ext. (sélectionnable) 05/96 GV-698...
  • Page 6 NRZ (non retour à zéro) Lignes de données De 11 à 15 et de 19 à 22 trames impairs De 324 à 329 et de 332 à 335 trames pairs 8 pages différentes (deux langues envoyées Contenu consécutivement). 05/96 GV-698...
  • Page 7 Poids ACCESSOIRES COMPRIS 90901207 Câble coaxial BNC/TV, CC-07 90901105 Câble de secteur CA-05 0 FS0060 Fusible de rechange 1A F 250 V VERSIONS 90206980 GV-698 NTSC/PAL. Canaux CCIR 90206981 GV-698/1 NTSC/PAL. Canaux FCC 90206982 GV-698/2 NTSC/PAL. Canaux OIRT 90206983 GV-698/3 SECAM/NTSC/PAL.
  • Page 8 OPT-698-2 90296983 OPT-698-3 Télétexte-VPS 90296984 OPT-698-4 Son NICAM REMARQUE: D'après l'information dont I.E. PROMAX dispose, pour l'instant, le système de transmission de son NICAM a été adopté par les pays suivants: NICAM B/G NICAM I NICAM L Espagne Royaume Uni...
  • Page 9: Prescriptions De Securite

    Tout autre changement dans l'appareil devra être exclusivement effectué par du personnel spécialisé. Le négatif de mesure se trouve sur le potentiel de terre. Ne pas obstruer le système de ventilation. Suivre strictement les recommandations de nettoyage décrites au paragraphe Entretien. 05/96 GV-698...
  • Page 10 Symboles concernant la sécurité: COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRET ISOLATION DOUBLE (Protection TYPE II) PRECAUTION (Risque de secousse électrique) PRECAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE 05/96 GV-698...
  • Page 11: Installation

    1.- Extraire la fiche porte-fusible. 2.- Placer le fusible correspondant à la tension secteur. 3.- Replacer la fiche porte-fusible de telle sorte que la flèche [ A ] soit en regard de la tension sélectionnée [ B ] . 05/96 GV-698...
  • Page 12: Mise À Terre

    SI CES INSTRUCTIONS N'ETAIENT PAS APPLIQUÉS, L'APPAREIL POURRAIT ETRE ENDOMMAGÉ. 3.2 Mise à terre Afin de garantir la sécurité de son maniement, le GV-698 est pourvu d'un connecteur approprié dans le panneau postérieur en vue de sa connexion à TERRE (Connecteur de secteur [35]).
  • Page 13: Mode D'emploi

    IL. OFF . Touche de suppression entrelacement [20] CIRC . Touche addition cercle électronique [21] OFF . Touche suppression couleur [22] BURST OFF . Touche suppression burst [23] LEVEL . Contrôle niveau sortie vidéo [24] VIDEO . Connecteur sortie vidéo 05/96 GV-698...
  • Page 14 SYNC. G . Sélecteur ON/OFF synchronismes dans G [38] . Sortie S-VHS [39] POLARITY . Sélecteur de la polarité de sortie des synchronismes [40] . Connecteur d'entrée de BF extérieur LF MODULATION [41] SOUND . Sélecteur BF intérieur/extérieur 05/96 GV-698...
  • Page 15: Mode D'emploi

    - 101 - 4.2 Mode d'emploi Dans cet appareil on explique l'utilisation du GV-698 , y comprisle mode d'emploi des touches, le signal vidéo composée, la sortie de radiofréquence, et on détaille l'information qui apparaît dans l'afficheur. 4.2.1 Sélection de standard de TV Figure 4.- Sélection de standard TV et mémoire.
  • Page 16: Mise En Mémoire D'une Configuration

    3) Sélectionner moyennant le sélecteur rotatif TUNE SELECT [7] la position de mémoire dans laquelle on voudra mettre en mémoire l'information. 4) Appuyer à nouveau sur la touche STO, ce qui mettra fin au processus. 05/96 GV-698...
  • Page 17: Récupération D'une Configuration

    4.2.4 Sélecteur rotatif Figure 5.- Sélection de la fonction du sélecteur rotatif. Le sélecteur rotatif TUNE SELECT [7] incorporé dans le GV-698 permet de sélectionner facilement la carte, le système, le standard, le canal et la fréquence. La touche SEL, dans le groupe [5] rend possible la sélection de la fonction que le sélecteur rotatif réalise.
  • Page 18: Sélection De Carte/Système

    A1 Monoscope 1 ayant la possibilité d'insertion de logotypes A2 Barres couleur / Bleu à luminance zéro A3 Monoscope 2 / Signal de VTR (Video Text Recorder) pour analyser le fonctionnement de magnétoscopes. A4 Monoscope 3 ayant la possibilité d'insertion de logotypes 05/96 GV-698...
  • Page 19 F2 Multiburst Détermination de la largeur de bande des amplificateurs vidéo F3 Damier Réponse à basses fréquences de l'amplificateur vidéo F4 Fenêtre Réponse à transitoires du signal vidéo, vérification du circuit restaurateur de composant continu (clamping) et retardement. 05/96 GV-698...
  • Page 20: Touches De Fonction Qui Modifient Le Signal Vidéo Composée

    Etant donné que le cercle dans cette carte n'apporte pas d'information intéressante, il vaut mieux ne pas l'ajouter lorsqu'on réalise des études de définition. 05/96 GV-698...
  • Page 21: Touches De Fonction Qui Modifient La Modulation Du Son

    VPS fait que le magnétoscope réalise une pause. TXT/VPS START [12]: la touche étant appuyée, l'information à envoyer dans le signal de VPS fait que la vidéo finisse l'enregistrement. REMARQUE: lorsqu'on appuie sur les deux touches on envoie un code d'état. 05/96 GV-698...
  • Page 22: Générateur De Logotypes

    Non Apte Table 3. 4.6 Générateur de logotypes Bien que le GV-698 dispose d'un logotype standard déjà programmé, il est possible de demander des logotypes supplémentaires réalisés d'après les indications de l'usager (option OPT 698-1). L'utilisation d'un logotype spécial résulte particulièrement intéressante lorsqu'on voudra personnaliser la source dont l'image...
  • Page 23: Applications Possibles

    Les logos sont reproduits sur des cartes et des positions fixes, dont les grandeurs et mesures sont précisées ci-après. a) Carte A1 Figure 6. Position du logo dans la carte A1. b) Carte A4 Figure 7. Position du logo dans la carte A4. 05/96 GV-698...
  • Page 24 La tâche du digitaliseur est sensiblement réduite si le contraste du logo exploré est convenable. Aussi, le normographe doit être dessiné avec de l'encre opaque (encre de Chine ou feutre). Le texte peut être ajouté à un logo ou commandé à part. Dans ce dernier 05/96 GV-698...
  • Page 25 L'annexe en dernière page de cette instruction montre plusieurs cartes d'application, ainsi qu'un exemple. Des cartes supplémentaires peuvent être demandées à INSTRUMENTACION ELECTRONICA PROMAX S.A., au besoin. Pour commander un logo, il suffit de remplir l'un des deux normographes imprimés sur le "Commande de logotype". Les mesures sont à l'échelle de celles réellement affichées à...
  • Page 26: Remplacement De La Mémoire Eprom

    Cette opération doit être faite l'appareil débranché. Apporter un grand soin aux points suivants de ce procédé: Ouvrir le GV-698 en desserrant les 4 vis de fixation à l'intérieur des pattes de support.
  • Page 27: Type De Lettre

    Refermer l'appareil. ATTENTION PROMAX S.A. n'est pas responsable des dommages subis par le générateur à logo ou le GV-698, par suite d'une fausse insertion de la mémoire dans le socle. 4.6.3 Type de lettre Les types de lettre disponibles sont les fonts d'usage général sur Windows (par exemple Arial, Courier, Times New Roman, ...).
  • Page 28 - 114 - 05/96 GV-698...
  • Page 29: Description Des Entrees Et Des Sorties

    Le large écart de fréquences du GV-698 lui permet de sélectionner 38,9 MHz, fréquence intermédiaire utilisée dans les récepteurs de TV. On peut connecter le signal modulé...
  • Page 30: Sortie De Synchronismes

    à l'entrée de synchronisme externe de l'oscilloscope. Si l'oscilloscope a un filtre automatique de TV connecté au commutateur de la base de temps (comme tous les modèles de PROMAX) il est possible de passer de la fréquence horizontale à la fréquence verticale sans perte du synchronisme.
  • Page 31: Sortie S-Vhs

    S-VHS, dont l'usage est de plus en plus répandu en tant que standard vidéo de haute qualité; de même, les téléviseurs et les équipements qui l'ont incorporé sont de plus en plus nombreux. Figure 14.- Connecteur S-VHS. 05/96 GV-698...
  • Page 32: Euroconnecteur (Din En 50049)

    Masse Vert (G) Interface bus numérique (non connecté) Masse Rouge (R) Réservé bus numérique (non connecté) Sortie Rouge (R) Signal effacement (non connecté) Masse vidéo composée Retour effacement (non connecté) Sortie vidéo composée Entrée vidéo Masse blindage connecteur 05/96 GV-698...
  • Page 33: Principe De Fonctionnement

    - 119 - 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Description du circuit Dans cet alinéa on explique le fonctionnement général du GV-698 . Les différents alinéas font référence au diagramme de blocs et aux schémas de l'équipement. a) Contrôle µC Il contrôle la présentation par l'afficheur d'après ce que l'usager a sélectionné...
  • Page 34 BF pour moduler dans FM. Modulateur d'AM (Secam/L) IC8 Le circuit ID9 est chargé de multiplexer le signal pour obtenir à la sortie le signal correct selon le standard sélectionné. 05/96 GV-698...
  • Page 35 La plaque base est chargée d'interconnecter toutes les plaques. C'est là qu'on trouve la génération de toutes les tensions nécessaires (+5 v, -5 V, +12 V, +33 V). En plus, c'est l'endroit où la plupart de connecteurs de sortie et de touches sont situés. 05/96 GV-698...
  • Page 36 - 122 - 05/96 GV-698...
  • Page 37: Entretien

    La boîte devra être nettoyée à l'aide d'une légère solution de détergent et d'eau, appliquée avec un chiffon doux et humide. Sécher soigneusement avant d'utiliser de nouveau l'appareil. 7.3 Remplacement de la mémoire EPROM Voire paragraphe 4.6.2. 05/96 GV-698...
  • Page 38 C/. Francesc Moragas, 71-75 08907 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT ESPAGNE COMMANDE DE LOGOTYPE Prière de me remettre une mémoire EPROM programmée d'après l'échantillon suivant, pour le générateur de textes et logotypes du GV-698. ECHANTILLON*: Logotype 1 Logotype 2 Logotype 3 * Au cas d'édition de textes indiquer le type de lettre choisi Societé...
  • Page 39 C/. Francesc Moragas, 71-75 08907 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT ESPAGNE COMMANDE DE LOGOTYPE Prière de me remettre une mémoire EPROM programmée d'après l'échantillon suivant, pour le générateur de textes et logotypes du GV-698. ECHANTILLON*: Logotype 1 Logotype 2 Logotype 3 * Au cas d'édition de textes indiquer le type de lettre choisi Societé...
  • Page 40: Table Des Matières

    7.2 Recommandations de nettoyage ......123 7.3 Remplacement de la mémoire EPROM ..... . 123 05/96 GV-698...
  • Page 41 - 86 - 05/96 GV-698...

Table des Matières