Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Moulinex Easy Power Y45 Serie
Sommaire des Matières pour Moulinex Easy Power Y45 Serie
- Page 3 - Positionnez le couvercle (B) sur le bol mixer Dans ce cas adressez-vous à un centre ser- (D) et verrouillez-le. vice agrée Moulinex (voir liste dans le livret service). Toute intervention autre que le net- . Modèle Y45 : toyage et l’entretien usuel par le client doit - Branchez l’appareil et mettez en marche en...
- Page 4 La touche Pulse fonctionne à la vitesse Adressez-vous à un centre service agréé choisie avec le sélecteur (I). Dès que vous Moulinex (voir liste dans le livret service). relâchez cette touche, l’appareil s’arrête. - La touche Turbo (J) permet d’obtenir la...
- Page 5 - Ajoutez les glaçons et mixez 20 s. . Sauce vinaigrette : Sel - poivre - 3 cuillères à soupe de vinaigre . Cocktail des sportifs : (de vin, de xérès, de cidre etc.) - 8 cuillères à Jus de 2 oranges et 1 citron - 6 cuillères à soupe d’huile (olive, arachide, maïs, tournesol soupe de miel - 2 jaunes d’oeufs - 3 cuillères etc.)
- Page 6 - Mettez tous les ingrédients dans le blender . Gaspacho : et mixez 20 à 30 s en fonction pulse. 1/2 concombre - 1/2 poivron vert - 2 tomates - - Mettez la préparation dans un moule à cake. 1 petit oignon doux - 2 gousses d’ail - 20 g de Faites cuire 50 min (Th.: 6 / 180°C).
- Page 7 - For your own safety, use only Moulinex When cut off, this plug is a shock hazard if accessories and spare parts which are inserted into a socket outlet and must therefore suitable for your appliance.
- Page 8 - This appliance was designed with a view to Tips for using your guaranteeing your safety. The safety lid appliance locks automatically by means of a simple action and prevents access to the goblet while the appliance is running. . Model AE9 : - If the lid is unlocked while the appliance is - The electronic speed selector (I) allows working, the appliance stops automatically.
- Page 9 2 large aubergines, 1 garlic clove, 1 tblsp wine If your appliance is still not working, con- vinegar, 2tblsp olive oil, 2 tomatoes skinned tact an approved Moulinex service centre (see and chopped, 1 small onion, 1 tblsp lemon list in the service booklet).
- Page 10 - place the bain marie containing the ramekins - put all the ingredients into the blender, except into a hot oven for 30 minutes (gas mark=7/ the flour, which should be added gradually 8, 230°C, 450°F), during mixing through the opening created - serve cold with warm toasts.
- Page 11 - Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert oder wenn es sichtbare Schäden aufweist. In diesem Fall wenden Sie sich an den Moulinex-Kundendienst (siehe Adressenliste im Moulinex- Serviceheft). Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung, muß...
- Page 12 Sie den Schalter (H) auf die Um jegliche Gefahr zu vermeiden, lassen Sie gewünschte Position “Pulse” oder “1” stellen. diese Teile unbedingt vom Moulinex- - Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie Kundendienst austauschen (siehe Liste im den Schalter (H) auf die Position “0”.
- Page 13 - Mit der Turbo-Taste (J) können Sie die Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? maximale Leistung Ihres Gerätes bei jeder Dann wenden Sie sich an den Moulinex- gewählten Geschwindigkeit ausnutzen. Sie Kundendienst (siehe Liste im Serviceheft). können diese Taste während des Betriebs verwenden zum Zerstoßen von Eis, um Ihre...
- Page 14 gehäutete Tomaten - 1 kleine Zwiebel - 1 EL ACHSPEISEN Zitronensaft. . Traubenflan: - Stechen Sie die Haut der Auberginen mit 350 g frische oder trockene, in Rum einer Gabel ein. Schneiden Sie sie in getränkte Trauben - 1/2 l Milch - 3 Eier - 2 Hälften.
- Page 15 Zucker - Saft von 1/2 Zitrone. Bei der Herstellung der Verpackung ist - Füllen Sie alle Zutaten in den Standmixer, Moulinex bemüht, die Umwelt so wenig wie und mixen Sie alles 20 Sekunden. Sofort möglich zu belasten. Sie besteht aus servieren.
- Page 16 Hartelijk dank voor de aanschaf van een uitgevoerd door de Moulinex reparatie-ser- Moulinex apparaat. Dit apparaat is uitsluitend vice. bestemd voor de bereiding van voedsel. Doe het apparaat, noch het snoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof.
- Page 17 Met de pulse-toets (K) kunt u mengen met Moulinex (zie adres in het service-boekje). intervallen om de bereiding goed onder controle te houden. De pulse-toets werkt op Apart aan te schaffen...
- Page 18 Mix het geheel gedurende 20 seconden op Recepten de «Pulse»-stand. - Koud opdienen met enkele blaadjes munt. OCKTAILS EN HAKE . Avocadosaus Voor bij vis en koude krab. . Cocktail «Vitaliteit» 1 rijpe avocado - het sap van 1/2 citroen - 0,25l 1 banaan - 200 gr worteltjes - 100 gr knolselderij yoghurt - 1 grote ui - 1 eetl.
- Page 19 gedurende 45 minuten in een warme oven OEPEN (stand 6/7). . Kruidig gebak . Groentesoep 150 gr. bloem - 70 gr boter - 70 gr suiker - 3 2 aardappels (220 gr) - 2 wortels (180 gr) - 1 eieren - 50 ml melk - 1 theel. gember - 1 theel. knolraap (50 gr) - 1 ui (50 gr) - 1 prei - beetje kaneel - 1/2 theel.
- Page 20 Le agradecemos su elección de un aparato de realizarse en un centro concesionario la gama Moulinex exclusivamente previsto Moulinex. para la preparación de alimentos. - No introduzca el aparato, el cable de alimentación eléctrica o la clavija en el agua o en cualquier otro tipo de líquido.
- Page 21 ¿Su aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un centro de servicios concesionario de verduras o frutas, como potajes, cócteles... Moulinex (véase la lista en el folleto de - La tecla Pulse (K) permite trabajar mediante servicios). impulsos y controlar el resultado de una preparación hasta el grado de finura...
- Page 22 - Añada los cubitos y mezcle 20 s. . Salsa vinagreta : Sal - pimienta - 3 cucharadas de vinagre (de . Cóctel para deportistas: vino, de jerez, de sidra, etc.) - 8 cucharadas de El zumo de 2 naranjas y 1 limón - 6 cucharadas aceite (oliva, cacahuete, maíz, girasol etc.) de miel - 2 yemas de huevo - 3 cucharadas de - Introduzca todos los ingredientes en la...
- Page 23 - Introduzca todos los ingredientes en la . Gazpacho : batidora y mezcle de 20 a 30 s en función 1/2 pepino - 1/2 pimiento verde - 2 tomates - Pulse. 1 cebollita dulce - 2 dientes de ajo - 20 g de - Ponga la preparación en un molde de cake.
- Page 24 Enrolador do cabo peças num Serviço Após Venda Moulinex . Modelo Y45 : (ver lista no folheto “ Serviço Moulinex ”). Tecla Ligar/Desligar (1/0) e Pulse - Para sua segurança, utilize apenas (funcionamento intermitente) acessórios e peças separadas Moulinex...
- Page 25 O seu aparelho continua sem funcionar ? coctails ... Dirija-se a um Serviço Após Venda Moulinex - A tecla Pulse (K) permite-lhe trabalhar por (ver lista no folheto Serviço Moulinex). impulsos para poder controlar o resultado de uma preparação até...
- Page 26 - Junte os cubos de gelo e bata durante 20 s. . Molho vinagrete : Sal - pimenta - 3 colheres de sopa de vinagre . Coctail dos desportistas : (de vinho, de xerez, de cidra - etc.) - 8 colheres Sumo de 2 laranjas e 1 limão - 6 colheres de de sopa de óleo (girassol, milho, amendoim sopa de mel - 2 gemas de ovo - 3 colheres de...
- Page 27 - 1 raspa de laranja - 1 pacote de levedura de alho francês - 1 pouco de aipo (50 g) - 1 química - 1 pitada de pimenta. ramo de salsa - sal - 3/4 l de caldo - Deite os ingredientes na batedeira e bata - Após cozer todos os legumes, deite-os na durante 20 a 30 s na função Pulse.
- Page 28 : istruzioni: qualunque utilizzo non con- . riposizionare il tasto (H) sullo “ 0” (modello forme alle istruzioni libera la Moulinex da Y45) ogni responsabilità. . premere di nuovo il tasto 0/1(L) (modello - Non lasciate l’apparecchio alla portata dei AE9) bambini senza sorveglianza.
- Page 29 - Il tasto Pulse (K) Vi consente di lavorare ad funzionare? RivolgeteVi presso un Centro impulsi per controllare il risultato del preparato Assistenza autorizzato Moulinex (vedere fino al livello di finezza desiderato. Il tasto elenco nell’opuscolo service). Pulse funziona alla velocità fissata con il selettore (I).
- Page 30 - Servite fresco e decorate con foglie di menta. Ricette . Salsa all’avocado: Per accompagnare del pesce e granchio OCKTAILS E MILK SHALES fresco. 1 avocado maturo, succo di mezzo limone, 2 . Cocktail «vitalità»: vasetti di yogurt - 1 cipolla dolce - un cucchiaio Una banana - 200 g di carote - 100 g di sedano di olio d’oliva - sale - pepe.
- Page 31 . Dolci alle spezie UPPE 150 g di farina - 70 g di burro - 70 g di zucchero . Minestra di verdura: - 3 uova - 50 ml di latte - un cucchiaio da caffé 2 patate medie (220 g) - 2 carote medie di zenzero - un cucchiaio da caffé...
- Page 32 Tillykke med Deres nye Moulinex blender, - Sørg for, at ledningen aldrig kommer i som udelukkende er beregnet til tilberedning nærheden af eller rører ved blenderens af mad. varme dele eller anden varmekilde og anbring den aldrig, så den hænger over skarpe kanter.
- Page 33 5 og øge gradvist til trin 6 til 10. Fungerer apparatet fortsat ikke ? Henvend Afhængig af hastigheden opnås forskellig Dem til Moulinex serviceværksted (se adresse resultat. Anvend hastighederne: i hæftet ”Service”. . 1 til 5 til milkshakes og saucer .
- Page 34 - Husblasen smeltes i det varme vand (se - Samtlige ingredienser blendes i 25 sekunder. eventuelt anvisningen på pakken). AUCER - Samtlige ingredienser kommes . Humus: blenderglasset, incl. den opløste husblas, og 400 g kogte kikærter - 1/2 dl. citronsaft - 4 fed blendes 30 sekunder.
- Page 35 RUGTMOS TIL BØRN . Æblemos: 2 store, friske æbler - 3 spsk. flødeost eller hytteret - 2 tsk. honning. - Samtlige ingredienser blendes 15 sekunder. Mosen serveres kold. . Baby-dessert: 1 æble - 1 banan - 1/4 l appelsinjuice - 40 g sukker - saften af en 1/2 citron.
- Page 36 - Dersom ledningen eller støpselet skades må Takk for valget av et Moulinex apparat. Dette apparatet ikke brukes. Av sikkerhetsgrunner produktet er utelukkende beregnet på må ødelagte deler skiftes ved et godkjent matlaging. Moulinex service senter. - Av hensyn til din egen sikkerhet, bruk kun Beskrivelse tilbehør og reservedeler spesielt tilpasset...
- Page 37 Bruk hastighetene: Dersom apparatet fortsatt ikke virker, ta . 1 til 5 for milkshake og sauser, kontakt med et godkjent Moulinex service . 6 til 10 for retter basert på grønnsaker og senter (se liste i brosjyren). frukt, slik som supper, cocktailer osv.
- Page 38 . “Laksemousse” AUSER 15 g gelantin, 1,5 dl vann, 200 g fersk laks, . “Humus” saften av 1/2 sitron, 1 liten kartong kremfløte, 400 g kokte kikerter, saften av 1/2 lime, 4 fedd 1 lite beger naturell yoghurt, 175 g skrellet og hvitløk, 1 bukett persille, 4 spiseskjeer oppkuttet agurk.
- Page 39 - ha ingrediensene i hurtigmikseren, og bland Tack för att Ni valt en produkt ifrån Moulinex i 15 sekunder, sett i kjøleskapet, og servér sortimentet - denna apparat är endast avsedd kald. att användas för matlagning. . “Babydessert” Beskrivning 1 eple, 1 banan, saften av 1/2 appelsin, 40 g sukker, saften av 1/4 sitron.
- Page 40 - Lyft av locket och vrid mixerbägaren motsols verkstad. (ta tag i handtaget) för att lossa den från - Använd bara tillbehör och reservdelar från motorenheten. Moulinex. - Denna apparat designades med tanke på Användartips din säkerhet. Säkerhetslocket låses automatiskt genom ett enkelt handgrepp .
- Page 41 (för torkad frukt) : Ref. 595 7043, - lägg alla ingredienser i bägaren oc blanda Finns att beställa i butik alternativt hos Moulinex med pulse funktionen i 20 sekunder, servicecenter. - Servera kallt och dekorera med mynta.
- Page 42 . “Laxmousse” . “Våfflor” 15 g gelatinblad, 1,5 dl vatten , 200 g färsk lax, 3 ägg, 1/4 liter mjölk, 250 g vetemjöl, 150 g saften av en 1/2 citron, 2 dl grädde, ca 1 dl socker, 2 tsk bakpulver, 125 g smör. naturell youghurt, 175 g skalad urkärnad och - Lägg i alla ingredienser förutom mjölet som hackad gurka,...
- Page 43 Ne ovat kehittyneitä, turvallisia tuotteita, jotka - Hacka lök och selleri och koka dem mjuka i tekevät elämän helpommaksi. buljongen, Jotta saat parhaan hyödyn uudesta Moulinex - Tillsätt spenaten i slutet av koktiden. tehosekoittimestasi, tutustu huolellisesti tähän - Lägg alla ingredienser i mixerbägaren och käyttöohjeeseen ja noudata annettuja neuvoja.
- Page 44 - Älä koskaan käytä laitetta, mikäli se ei toimi - Pane pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä oikein tai mikäli laite on vaurioitunut. Mikäli laite kiertämällä kytkin (H) haluttuun näin käy, ota yhteys Moulinex-huoltoon. Älä asentoon ”Pulse” tai ”1”. itse yritä korjata laitetta. - Pysäytä laite kiertämällä kytkin (H) asentoon - Mikäli laite, pistotulppa tai liitosjohto...
- Page 45 Mikäli olet noudattanut näitä neuvoja - pane kaikki ainekset tehosekoittimeen ja huolellisesti mutta laite ei toimi, ota yhteys tehosekoita «pulse» toiminnolla 20 sekuntia, Moulinex-huoltoon. - tarjoa jäähdytettynä ja mintunlehdillä koristettuna. Reseptit . «Avocado-kastike» Sopii kalan ja kylmien äyriäisruokien kanssa.
- Page 46 . «Vinaigrette-kastike» . «Mausteinen jälkiruokakakku» suolaa, pippuria, 3 rkl viinietikkaa (tai viiniä, 150 g vehnäjauhoja, 70 g voita, 70 g sokeria, sherryä tai siideriä), 8 rkl oliiviöljyä tai muuta 3 munaa, 1/2 dl maitoa,1 tl hienonnettua öljyä inkivääriä, 1 tl kanelia, 1/2 tl muskottia, - pane kaikki ainekset tehosekoittimeen ja (appelsiinin kuori raastettuna), 1 pakkaus tehosekoita 5 - 10 sekuntia, mikäli haluat voit...
- Page 47 EITOT . «Kasviskeitto» keskikokoista perunaa (220 2 keskikokoista porkkanaa (180 g), 1 pala palsternakkaa (50 g), 1 sipuli (50 g), 1 purjo (vain valkea osa), 1 pieni pala selleriä (50 g), nippu persiljaa, suolaa, 3/4 litraa lihalientä - kuori kasvikset ja raasta karkeasti tai paloittele, keitä...