Moulinex masterchef 8000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1

17/12/08

14:54

Page C1

p. 7 - 8

p.9 - 10

p.11 - 12

p.13 - 14

p.15 - 16

p.17 - 18

p. 19 - 20

p. 21 - 22

p. 23 - 24

p. 25 - 26

p. 27 - 28

p. 29 - 30

p. 31 - 32

p. 33 - 34

p. 35 - 36

p. 37 - 38

p. 39 - 40

p. 41 - 42

p. 43 - 44

p. 45 - 46

p. 47 - 48

p. 49 - 50

p. 51 - 52

p. 53 - 54

p. 55 - 56

p. 57 - 58

p. 59 - 60

p. 61 - 62

p. 63 - 64

12/2008 - Ref. : 0828 055

p. 65 - 66

Sommaire des Matières pour Moulinex masterchef 8000

Page 1 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C1 p. 7 - 8 p.9 - 10 p.11 - 12 p.13 - 14 p.15 - 16 p.17 - 18 p. 19 - 20 p. 21 - 22 p.
Page 2 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C2 www.moulinex.com...
Page 3 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C3...
Page 4 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C4...
Page 5 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C5 m4-1 m4-2 m4-3 m4-4 q3-1 q3-2...
Page 6 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page C6...
Page 7 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 3 mini-maxi...
Page 8 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 4 600g 20sec 30sec 600g 30sec pulse 600g 30sec 40sec 800g 40sec 2,30 min 1,2Kg 2,30 min 500g 0,25L 0,25L...
Page 9 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 5 pulse 1,25L 3 min 250g 1,25L 250g 10sec pulse pulse 4 sec 5sec 5sec 5sec...
Page 10 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 6 2x2cm 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min...
Page 11 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 7 LES ACCESSOIRES, CONTENUS DANS LE MODELE QUE VOUS VENEZ D’ACHETER, SONT REPRESENTES SUR L’ETIQUETTE SITUEE SUR LE DESSUS DE L’EMBALLAGE . Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre ser- vice agréé...
Page 12 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 8 SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez : le branchement de votre appareil. Le verrouillage de chaque accessoire.
Page 13 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 9 THE ACCESSORIES, SUPPLIED WITH THE MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED, ARE SHOWN ON THE LABEL ON THE TOP OF THE PACKAGING. You can personalise your appliance with the accessories described in the instructions that you can purchase from your usual dealer or an approved After Sales Service centre.
Page 14 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 10 IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? If your appliance does not operate, check: from that the appliance is plugged in. that each accessory is locked into place.
Page 15 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 11 DAS IM MODELL ENTHALTENE ZUBEHÖR, DAS SIE SOEBEN GEKAUFT HABEN, IST AUF DEM AUF DER VERPACKUNGSOBERSEITE ANGEBRACHTEN ETIKETT DARGESTELLT. Sie können Ihr Gerät nach Ihren eigenen Vorstellungen einrichten und das in der Packungsbeschreibung erwähnte Zubehör bei Ihrer üblichen Verkaufsstelle oder einem zugelassenen Servicezentrum erwerben.
Page 16 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 12 WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert, kontrollieren Sie: hnte den Stromanschluss Ihres Gerätes. den richtigen Aufsatz eines jeden Zubehörteiles. Funktioniert Ihr Gerät immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum (siehe Liste im Servicehandbuch).
Page 17 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 13 DE ACCESSOIRES DIE BIJ HET MODEL HOREN DAT U ZOJUIST GEKOCHT HEEFT, WORDEN OP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN. U kunt uw apparaat aanvullen met de in de handleiding beschreven accessoires die te koop zijn bij uw leveran-...
Page 18 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 14 WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT? Controleer, indien het apparaat niet functioneert: ran- de aansluiting van uw apparaat. De vergrendeling van ieder accessoire. Werkt uw apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkende servicedienst (zie de lijst in het serviceboekje).
Page 19 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 15 LOS ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MODELO QUE ACABA DE COMPRAR, ESTÁN RE- PRESENTADOS EN LA ETIQUETA SITUADA ENCIMA DEL EMBALAJE. Puede personalizar el aparato y adquirir en su distribuidor habitual o en un servicio técnico autorizado los acceso- rios descritos en el folleto.
Page 20 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 16 SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? Si el aparato no funciona, compruebe: ceso- la conexión del aparato. El bloqueo de cada accesorio. ¿El aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un servicio técnico autorizado (ver lista en el folleto de Servicio).
Page 21 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 17 OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO REPRE- SENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM. Pode personalizar o seu aparelho e adquirir no seu revendedor habitual ou centro de assistência autorizado os acessórios descritos no folheto informativo.
Page 22 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 18 SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER? Se o seu aparelho não funciona, verifique: o os a ligação do seu aparelho. o bloqueio de cada acessório.
Page 23 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 19 GLI ACCESSORI CONTENUTI ALL'INTERNO DEL MODELLO ACQUISTATO SONO RAFFIGU- RATI SULL'ETICHETTA SITUATA SULLA PARTE SUPERIORE DELL'IMBALLAGGIO. È possibile personalizzare l'apparecchio e procurarsi gli accessori descritti nel foglio illustrativo rivolgendosi al pro- prio rivenditore locale o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
Page 24 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 20 COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA? Se l'apparecchio non funziona, verificare : pro- Che l'apparecchio sia correttamente collegato alla corrente. Che ogni accessorio sia correttamente inserito. Se l'apparecchio non funziona malgrado queste verifiche, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato (consultare PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE l'elenco nelle Istruzioni per l'uso).
Page 25 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 21 DE TILBEHØRSDELE, DER FØLGER MED DEN MODEL DU NETOP HAR KØBT, ER VIST PÅ ETI- KETTEN OVENPÅ EMBALLAGEN. Du kan tilpasse apparatet efter dine behov og købe de tilbehørsdele, der er beskrevet i denne brugsanvisning, hos din sædvanlige forhandler eller i et autoriseret serviceværksted.
Page 26 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 22 HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? ETI- Hvis apparatet ikke fungerer, kontroller: g, hos at apparatets stik er sat i. at tilbehøret er spærret korrekt.
Page 27 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 23 TILBEHØRSDELENE FOR MODELLEN SOM DU NETTOPP HAR KJØPT, ER VIST PÅ ETIKETTEN PÅ TOPPEN AV EMBALLASJEN. Du kan skaffe deg tilbehørsdelene som er beskrevet i bruksanvisningen, hos din vanlige forhandler eller fra et godk- jent servicesenter.
Page 28 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 24 HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? Hvis apparatet ikke fungerer, sjekk: godk- at apparatet er tilkoblet. at tilbehørsdelene er riktig låst på plass. Fungerer apparatet fortsatt ikke? Henvend deg til et godkjent servicesenter (se listen i servicehåndboken).
Page 29 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 25 ETIKETTEN PÅ FÖRPACKNINGENS OVANSIDA VISAR VILKA TILLBEHÖR SOM FÖLJER MED DEN MODELL SOM DU HAR KÖPT. Apparaten kan anpassas efter dina personliga behov genom att köpa tillbehör som beskrivs i bruksanvisningen hos din återförsäljare eller på...
Page 30 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 26 OM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR? Om apparaten inte fungerar, kontrollera: n hos att kontakten sitter i. att varje tillbehör är låst. Apparaten fungerar fortfarande inte? Kontakta en auktoriserad serviceverkstad (se listan i foldern).
Page 31 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 27 OSTAMAASI MALLIIN KUULUVAT LISÄLAITTEET ON ESITETTY ETIKETISSÄ, JOKA SIJAITSEE PAKKAUKSEN PÄÄLLÄ. Voit yksilöllistää laitettasi ja hankkia jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltokeskuksesta tässä käyttöohjeessa kuvattuja lisälaitteita. TURVAOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa mei- dät kaikesta vastuusta.
Page 32 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 28 MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? Jos laite ei toimi, tarkasta: laiteen liitäntä. kaikkien lisälaitteiden kiinnitys. Laitteesi ei toimi vieläkään? Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen (katso listaa huoltokirjasessa).
Page 33 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 29 (b1, i1, m1) (h3) (h2) .… (d1), (h), (j), (k), (m3) (d1) – – (i3 ) (i4) (f2) (l + mA + m2 + m3 + m4 + m5), (f2) (a).
Page 34 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 30...
Page 35 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 31 Cihazınızı kişiselleştirebilirsiniz ve el kitabında belirtilen aksesuarları her zamanki satıcınızdan veya yetkili servis merkezinden temin edebilirsiniz. GÜVENL K ÖNER LER Cihazınızın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz: kullanım kılavuzuna uygun olmayan bir kullanım bizim her türlü...
Page 36 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 32 C HAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREK R? Cihazınız çalışmıyorsa, şunları kontrol edin: ervis cihazınızın bağlantısını. Her aksesuarın kilitlenmiş olmasını. Cihazınız hala çalışmıyor mu? Yetkili bir servis merkezine müracaat edin (servis kitapçığındaki listeye bakınız).
Page 37 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 33 « ∞ F ´ s M ∑ « ∞ L Æ ¢ u ≈ – « ¢ H – « ± U ∑ t • O ö...
Page 38 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 34 ∞ ∑ v « √ ´ K u œ § ∞ L o « « ∞ L ≠ w ∫ W ± u ∞ b ¥ Í...
Page 39 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 35 d œ ? b Ø ° U ¥ Ç t œ ≤ J d U ¸ Á Ø ∑ ~ U œ ß « Ö d Ë ≤...
Page 40 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 36 ≥ U ≤ ® b ª ± A È ° M b ∑ t ° º º Ç ° d È ¸ Ë ¥ b , Á «...
Page 41 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 37 Mo na spersonalizować urządzenie i nabyć w punkcie sprzeda y lub autoryzowanym serwisie następujące akce- soria opisane w instrukcji. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym u yciem prosimy uwa nie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa obsługa urządzenia zwalnia nas z wszelkiej odpowiedzialności.
Page 42 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 38 CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? Jeśli urządzenie nie działa, nale y sprawdzić: kce- podłączenie urządzenia. zamocowanie ka dej przystawki. Urządzenie nadal nie działa? Nale y zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego (patrz lista w ksią eczce serwisowej).
Page 43 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 39...
Page 44 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 40 Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Page 45 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 41...
Page 46 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 42 Váš prístroj obsahuje ve a zhodnotite ných alebo recyklovate ných materiálov.
Page 47 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 43...
Page 48 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 44 Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Page 49 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 45...
Page 50 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 46 Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje mogu da se recikliraju.
Page 51 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 47...
Page 52 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 48 Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
Page 53 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 49...
Page 54 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 50 Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Page 55 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 51...
Page 56 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 52...
Page 57 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 53...
Page 58 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 54 Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Kérjük adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy megfelelő kezelésben része- süljön.
Page 59 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 55...
Page 60 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 56 Povjerite ga punktu za prikupljanje gdje će se obaviti njegov tretman. Vaš uređaj sadrži mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
Page 61 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 57 b1, i1, l + mA + m2 + m3 + m4 + m5...
Page 62 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 58 DEEE...
Page 63 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 59...
Page 64 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 60...
Page 65 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 61...
Page 66 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 62 Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba per- Nuneškite jį į surinkimo punktą, kad aparatas būtų perdirbtas. dirbti.
Page 67 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 63...
Page 68 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 64 Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami. Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.
Page 69 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 65...
Page 70 Moulinex - notice SIROCCO - 0828055:Mise en page 1 17/12/08 14:54 Page 66 Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimal- davaid materjale. Selle utiliseerimise tagamiseks viige see spetsiaalsesse kogumispunkti.