Page 1
Page 1 Saturday, May 24, 2003 12:17 AM OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS Français (Ceiling-mounted Multi flow Cassette type) FFQ25BV1B Español FFQ35BV1B FFQ50BV1B FFQ60BV1B Italiano Nederlands Portugues Russian...
Page 2
Cover 2.fm Page 1 Saturday, May 24, 2003 12:19 AM TEST AVAILABLE TEST...
Page 3
Cover 2.fm Page 2 Saturday, May 24, 2003 12:19 AM Thank you for purchasing this Daikin air condi- Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin tioner. Carefully read this operation manual airconditioner. Lees deze bedrijfshandleiding before using the air conditioner. It will tell you...
Ce manuel concerne les systèmes suivants dotés REMARQUE de commandes standard. Avant de démarrer le • Contacter le revendeur Daikin en cas de modifi- fonctionnement, demandez à votre revendeur cation de la combinaison ou du réglage de la Daikin quel est le fonctionnement correspondant à...
French.fm Page 2 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM Toute amélioration, réparation et tout entretien 2. CONSIDERATIONS DE incomplets peuvent se traduire par une panne, une fuite d'eau, une électrocution et un incendie. SECURITE Ne pas insérer les doigts, un bâton, etc., dans Nous vous recommandons de lire attentivement ce l’entrée d’air ou la bouche de soufflage et entre manuel d'instructions avant utilisation afin de béné-...
French.fm Page 3 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM RAFRAICHSSEMENT Ne pas placer d’aérosol inflammable ni l’utiliser près du climatiseur. INTERIEUR TEMPÉRA- UNITE Cela peut entraîner un incendie. TURE TEMPÉRA- HUMID- EXTERIEURE Pour nettoyer le climatiseur, arrêter le fonctionne- EXTERIEURE TURE ment, et débrancher le cordon d’alimentation de RS50 ·...
French.fm Page 4 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM En ce qui concerne le câblage TEMOIN DE FONCTIONNEMENT (ROUGE) • Tout le câblage doit exécuté par un électricien Le témoin s’allume pendant le fonctionnement. agréé. AFFICHAGE “ ” (SOUS COM- Pour exècuter le câblage, s’adresser au reven- MANDE CENTRALISEE) deur.
à pompe à chaleur et le type à l’unité extérieure, le chauffage diminue et le rafraîchissement simple. sysème se met en DEGIVRAGE. Contactez votre revendeur Daikin pour confirmer • La ventilation de l’unité intérieure s’arrête et le type de votre système. l’affichage de la télécommande indique “...
Page 9
Pour les détails, contactez votre commande affiche “ ”. La laisser comme revendeur Daikin. elle est et attendre quelques instants. • Lorsque l’air chaud reste sous le plafond et que Appuyez sur la touche de REGLAGE DU vos pieds sont froids, nous vous recommandons SENS DE DIFFUSION D'AIR pour régler...
French.fm Page 7 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM Le mode de fonctionnement comprend le fonction- après 4 heures, le système s’arrêtera après 3 heu- nement automatique. res, puis 1 heure plus tard, le système démarrera. • Après que la minuterie ait été programmée, FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE l’affichage indique le temps restant.
Page 11
French.fm Page 8 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM A) Utilisation d’un aspirateur SEUL DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIE EST AUTORISE A EFFECTUER LA MAINTENANCE. IMPORTANT! B) Lavage à l’eau • AVANT D’ACCEDER AUX DISPOSITIFS TER- Lorsque le filtre à air est très MINAUX, TOUS LES CIRCUITS D’ALIMEN- sale, lavez-le avec une brosse TATION DOIVENT ETRE INTERROMPUS...
French.fm Page 9 Saturday, May 24, 2003 12:10 AM Poussez-le lentement vers le bas tout en appuy- Mettre l’interrupteur principal d’alimentation en ant horizontalement sur les deux boutons. circuit. (Suivez la même procédure pour la fermeture.) • L’affichage de la télécommande est visible lor- sque l’alimentation est en circuit.
Page 13
à celui des autres unités intérieures déjà en l’intérieur de l’unité intérieure. Demander au rev- marche, l’unité intérieure entrera en ATTENTE (le endeur Daikin des précisions sur le nettoyage de ventilateur s’arrêtera et le volet de diffusion d’air l’unité. Cette opération exige du personnel d’entre- se placera à...