Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VRA
MONTERINGSANVISNING
SE
För elektriska värmare typ VRA-... avsedd att monteras i ett ventilationsaggregat.
VIKTIGT:
Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts.
Spara anvisningen för framtida bruk.
........................................................................................................................................................................2
FITTING INSTRUCTION
GB
For electrical heater type VRA-.... designed to be mounted in a ventilation unit.
IMPORTANT: Read these instructions before using the product.
........................................................................................................................................................................3
MONTAGEANLEITUNG
DE
Für elektrische Heizregister VRA-... zum Einbau in Ventilationsanlage.
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren
........................................................................................................................................................................4
INSTRCTIONS DE MONTAGE
FR
Pour batteries électriques rectangulaires type VRA-.... destinés à être installés dans un
dispositif de ventilation.
IMPORTANT: Lire attentivement ces instructions de montage avant d'assembler le produit et de le
raccorder au réseau. Conserver soigneusement ces instructions de montage pour référence ultérieure
.........................................................................................................................................................................5
Save the instructions for future use
Art.nr. 171537-05
Publicité
Manuels Connexes pour VEAB VRA
Sommaire des Matières pour VEAB VRA
- Page 1 Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts. Spara anvisningen för framtida bruk..................................2 FITTING INSTRUCTION For electrical heater type VRA-…. designed to be mounted in a ventilation unit. IMPORTANT: Read these instructions before using the product. Save the instructions for future use ..................................3 MONTAGEANLEITUNG Für elektrische Heizregister VRA-…...
- Page 2 1. Ingrepp i värmaren, såsom att avlägsna locket, medför risk inmonterade elvärmaren tas i drift. VEAB ansvarar inte för att komma i kontakt med livsfarliga spänningsförande delar denna elsäkerhetstest. och får därför endast utföras av behörig installatör.
- Page 3 No specific maintenance is required. However, a periodic fun- VEAB is not responsible for this electrical safety test. ctional check is recommended. Any work on the heater, such 9. The heater is equipped with at least two overheat protec-...
- Page 4 Anlage geprüft werden. Den Hersteller der Ventila- Werte nicht eingehalten, besteht die Gefahr, dass der Über- tionsanlage soll diese Prüfung, vor Betrieb von dem hitzungsschutz auslöst. eingebauten Heizregister, ausführen. VEAB hat für diese Prüfung keine Verantwortung. WARTUNG 9. Der Heizregister ist mit mindestens zwei Überhitzungs- schutzvorrichtungen ausgestattet (von denen eine manuell Ausser einer in regelmässigen Zeitabständen durchzuführenden...
- Page 5 être effectué ENTRETIEN avant que l’installation, y compris l’appareil de chauffage installé, ne soit mise en service. VEAB décline toute respon- Aucun entretien n’est nécessaire mis à part les contrôles de sabilité quant aux résultats de cet essai.
- Page 6 NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Visitors adress Org.no/F-skatt Postal Cheque Service Phone Box 265 Stattenavägen 50 556138-3166...