Sommaire des Matières pour Racelogic RLVBDSP03
- Page 1 Écran Multifonctions Écran Multifonctions RLVBDSP03 Manuel d’instructions MFD Instructions V1_8 11 French.doc Page 1 sur 28...
-
Page 2: Table Des Matières
Écran Multifonctions Sommaire SOMMAIRE........................2 INTRODUCTION......................3 CARACTERISTIQUES CLE ..................3 PIECES FOURNIES AVEC RLVBDSP03 ..............3 ACCESSOIRES EN OPTION ..................3 CONNEXION A LA VBOX ..................... 4 AFFICHAGE DES DONNEES ..................5 PARAMETRES D’AFFICHAGE ..................6 PARAMETRES D’AFFICHAGE (TABLEAU 1) ............7 FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN ................ -
Page 3: Introduction
• Affiche des données multiples sur des paramètres, en une fois. • Affichage rétroéclairé à grands caractères • Paramètres d’affichage sélectionnable par l’utilisateur • Montage à vis ¼ - 20 Pièces fournies avec RLVBDSP03 1 x RLVBCAB05 Câble de connexion à la VBOX II 2 x RLVBACS014... -
Page 4: Connexion A La Vbox
Écran Multifonctions Connexion à la VBOX Connexion Connexion VBOX VBOX (CAN) (CAN) (SERIEL) (SERIEL) L’écran Multifonctions possède 2 connecteurs LEMO à chaque extrémité. Les connecteurs des extrémités droite et gauche ont la même fonction et servent à connecter le bus CAN de la VBOX et l’alimentation à l’écran. Les connecteurs inférieurs (droite et gauche) sont pour les connexions auxiliaires. -
Page 5: Affichage Des Donnees
Écran Multifonctions Affichage des données Lors de la mise sous tension de l’écran, il affichera le dernier écran affiché. Il suffira d’appuyer sur les flèches dans ce mode pour visualiser les 13 pages. Les pages 1, 2, 5 et 6-13 auront un titre qui disparaîtra au bout d’une seconde si vous n’appuyez sur aucune touche. -
Page 6: Parametres D'affichage
Écran Multifonctions Paramètres d’affichage En mode affichage des données, le code du paramètre à 2 chiffres apparaît à côté des données. Si vous avez réglé le paramètre « Nombre de params » sur 2 dans le menu « Config. l’affichage », la description complète du canal s’affichera à... -
Page 7: Parametres D'affichage (Tableau 1)
Écran Multifonctions Paramètres d’affichage (Tableau 1) Type de Code du Unités paramètre paramètre Général *** HEURE TUC H:M:S Comptage des satellites Sats Vitesse Km/h ou Mph Degrés Altitude. Réf WGS84 Mètres ou Pieds Vitesse verticale Km/h ou Mph Accélération latérale Accélération latérale max. - Page 8 Écran Multifonctions Tous les canaux CAN en cours de journalisation par la VBOX peuvent être sélectionnés ici. Si aucun canal n’est en cours de journalisation, ce sous-menu n’est pas accessible. Note : l’écran Multifonctions doit être connecté à la VBOX avant la mise sous tension de la VBOX pour que celle-ci puisse indiquer à...
-
Page 9: Fonctionnement De L'ecran
Écran Multifonctions Fonctionnement de l’écran La configuration de l’écran se fait à l’aide de 3 boutons. Les flèches avant et arrière servent à sélectionner un élément du menu ou à défiler dans les pages de l’écran. Lors de la mise sous tension, l’écran reviendra en mode Affichage des données. - Page 10 Écran Multifonctions Menus Appuyer sur à partir des pages 1, 2 ou 3 fera basculer l’affichage vers le menu principal. Sélectionnez un élément du menu et appuyez sur à nouveau pour passer au prochain menu. Dans tous les écrans menus, il est possible d’appuyer sur pour revenir aux écrans directs.
- Page 11 à lorsqu’on appuie sur la partir de la mise sous commande de frein. tension de la VBOX et non à partir du premier mouvement. Menu Version RACELOGIC Nov62002 11:42.02 NUMERO DE SERIE Retour MFD: 01.001.0002 Révision 01 003721 Version matériel Version micrologiciel Numéro de série de...
-
Page 12: Exemple De Selection De Parametre
Écran Multifonctions Exemple de sélection de paramètre 1. A partir de l’affichage des données, appuyez sur OK. 2. Appuyez sur la flèche droite jusqu’à <- REGLER PARAMS-> l’affichage à l’écran de <-REGLER PARAMS->. Appuyez sur OK. 2:AG 3. Appuyez sur la flèche droit pour faire ACCELERATION LATERALE progresser le paramètre à... -
Page 13: Configuration Du Menu Cible
Écran Multifonctions Configuration du Menu Cible A partir de l’écran Cible, appuyez sur pour entrer dans le menu de configuration. T:VL BUZZER CIBLE MINIMUM CIBLE VALEUR CIBLE VITESSE 00000 00000 Appuyez sur Appuyez sur pour Appuyez sur pour régler la Appuyez sur pour régler pour changer le... -
Page 14: Menu Chronometrage Des Tours
Écran Multifonctions Menu Chronométrage des tours A partir de l’écran Chronométrage des tours, appuyez sur pour entrer dans le menu de configuration des tours. REGLER PARAMS CONFIG. TOURS AFFICH. TEMPS IMPRIMER TEMPS TOURS TOURS Appuyez sur pour Appuyez sur pour établir Appuyez sur pour voir Appuyez sur... -
Page 15: Parametres De Chronometrage Des Tours (Tableau 2)
Écran Multifonctions Paramètres de chronométrage des tours (Tableau 2) Code du paramètre Unités Meilleur temps Secondes Dernier temps Secondes Temps au dernier point de passage Secondes Vit @ dernier point de passage Km/h ou Mph Vitesse Km/h ou Mph Temps du tour Secondes Vitesse à... -
Page 16: Ecrans D'essais Predefinis
Écran Multifonctions Ecrans d’essais prédéfinis Les huit écrans d’essais prédéfinis permettent d’établir rapidement huit profils d’essais individuels auxquels il est possible d’accéder rapidement lors d’un essai. L’essai affiché à l’écran est l’essai réalisé. A la fin de chaque essai, le temps et la distance du test sont affichés et imprimés sur une imprimante thermique (si branchée). -
Page 17: Configuration De L'ecran Multifonctions Et Telechargement Du Logiciel Vbox
Écran Multifonctions Configuration de l’écran Multifonctions et téléchargement du logiciel VBOX Avec le logiciel VBOX 8.1.3 version 42 et supérieures, il est possible de configurer l’écran Multifonctions à distance, avec le logiciel. La VBOX, lorsque l’écran Multifonctions y est connecté, le reconnaît et un onglet Ecran Multifonction apparaît dans la configuration de la VBOX. -
Page 18: Imprimante Thermique
Écran Multifonctions Imprimante thermique La révision 7.21 du micrologiciel de l’écran Multifonctions comprend le support pour une nouvelle imprimante thermique. L’imprimante comporte un pack batterie rechargeable intégré. Branchez l’imprimante au port sériel de l’Écran et veillez à ce que le pack batterie soit entièrement chargé. - Page 19 Écran Multifonctions Les rouleaux de papier doivent être de 57.5 ± 0.5 mm de large, de 36 mm de diamètre maximum et être recouverts à l’extérieur d’un film thermosensible. Faites avancer le papier pour être sûr qu’il n’est pas endommagé. Faites glisser le bouton d’ouverture vers l’avant jusqu’à...
-
Page 20: Sortie Can De L'ecran
Écran Multifonctions Sortie CAN de l’écran En fin d’essai d’accélération/décélération ou de freinage, l’écran transmettra les résultats au bus CAN. Si l’écran affiche l’un des écrans d’essais prédéfinis, les données de cet essai y seront également comme souligné ci-dessous, en fin de test. - Page 21 Écran Multifonctions Longueur l’octet Type nombre non signé données Ordre Motorola octets Facteur 0.01 d’échelle Décalage Unités Kmh / MPH Valeur min. Valeur max. 655.35 Distance parcourue depuis la commande Distance Distance parcourue depuis l'activation de la Octet de départ commande de frein Longueur l’octet...
- Page 22 Écran Multifonctions Longueur décélération à chaque échantillon, divisée par le l’octet nombre d'échantillons) Type nombre signé données Ordre Motorola octets Facteur 0.001 d’échelle Décalage Unités Valeur min. -32.768 Valeur max. 32.767 Identifiant 0x503 Décélération moyenne 2 Moyenne G 2 Décélération moyenne (vitesse initiale au carré Octet de départ moins vitesse finale au carré, le tout divisé...
- Page 23 Écran Multifonctions Ecran données Multifonctions Identifiant 0x502 Ecran données Ecran données Multifonctions Multifonctions Octet de départ Longueur l’octet Type nombre non signé données Ordre Motorola octets Facteur 0.01 d’échelle Décalage Unités Valeur min. Valeur max. 655.35 Distance corrigée depuis la commande Dist.
- Page 24 Écran Multifonctions Identifiant 0x503 Vitesse en début d'essai Vitesse de départ Vitesse de départ pour l'essai Octet de départ Longueur l’octet Type Nombre non signé données Ordre Motorola octets Facteur d’échelle Décalage Unités Kmh / MPH Valeur min. Valeur max. 65535 Temps nécessaire pour achever l'essai Temps...
- Page 25 Écran Multifonctions Distance parcourue Distance Distance parcourue durant l'essai Octet de départ Longueur l’octet Type long non signé données Ordre Motorola octets Facteur 0.01 d’échelle Décalage Unités Mètres / Pieds Valeur min. Valeur max. 335544.32 ESSAI DE DECELERATION Identifiant 63 ……………………………….. Indice de position d'octet ……………………………………..… 0 0x505 Unités Vitesse en début...
- Page 26 Écran Multifonctions Vitesse à la distance Vitesse Vitesse lors du trajet à la distance cible Octet de départ Longueur l’octet Type nombre non signé données Ordre Motorola octets Facteur d’échelle Décalage Unités Kmh / MPH Valeur min. Valeur max. 6553.5 Identifiant 0x508 Temps nécessaire pour achever l'essai test Temps...
- Page 27 Écran Multifonctions Mois Mois Mois de l'année Octet de départ Longueur l’octet Type données Ordre Motorola octets Facteur d’échelle Décalage Unités Mois Valeur min. Valeur max. Année Heure Année Octet de départ Longueur Une valeur de 23 donnera l’année 2003 (année plus l’octet décalage) Type...
- Page 28 Écran Multifonctions Minute Minute Minute d'une heure Octet de départ Longueur l’octet Type données Ordre Motorola octets Facteur d’échelle Décalage Unités minutes Valeur min. Valeur max. Second Seconde Secondes Octet de départ Longueur Multipliez la valeur par l’échelle pour avoir la valeur l’octet en secondes Type...
- Page 29 Écran Multifonctions Temps Temps Secondes Octet de départ Longueur l’ octet Type Non signée données Ordre Motorola octets Facteur 0.01 d’échelle Décalage Unités Secondes Valeur min. Valeur max. 42949672.96 Conditions d’arrivée du pré-essai 1 ID Conditions d’arrivée = 0x510 + N° d’essai (1-8) Identifiant 63 ………………………………..
-
Page 30: Brochage Des Connecteurs
Écran Multifonctions Brochage des connecteurs Connexion VBOX Connexion VBOX (CAN) (CAN) (SERIEL) (SERIEL) Connecteur LEMO 5 pôles Connecteurs CAN ( en haut, à gauche et à droite) Pôle Fonction RxD, Transmission données sérielles – COM2 CAN supérieur CAN inférieur Alimentation + 12 V Châssis Terre Connecteurs AUX (En bas, à... -
Page 31: Montage De L'ecran
Écran Multifonctions Montage de l’écran L’écran est fourni avec des ventouses. Elles peuvent être fixées à l’écran avec du ruban adhésif. Veillez à ce que le ruban adhésif ne bloque pas le trou du buzzer à l’arrière de l’écran. L’écran possède une fixation d’ ¼ 20 à l’arrière pour permettre un montage avec des accessoires de type photo. -
Page 32: Notes De Mise A Jour
Écran Multifonctions Notes de mise à jour Numéro de la révision Modifications apportées Décembre 2005 Révision 8.10 Activation/désactivation du message écran de commande page Décembre 2004 Révision 8.04 Bip ajouté à l’écran de vitesse Page 10 Ajout de config. écran supplémentaire à partir du logiciel VBOX Ajout d’explication des écrans d’essais prédéfinis Juillet 2004 Révision 7.23 Le taux de données CAN de l’écran peut être réglé...