NEO Hexagon S Guide D'utilisation

hexagon
casque / helmet
casque multi-activité, homologué
pour 6 sports / Multi-activity helmet,
certified for 6 sports
S (56cm)
Guide d'utilisation
M (58cm)
User's guide
L (60cm)
XL (61cm)
XXL (62cm)
ABS, EPS, polyester
Blanc-bleu / White-blue
Certification CE :
- N1077 : 12/2017
- EN12492 : 04/2012
- EN966+A1 : 02/2013
- PCSR-001
Mousse d'ajustement, molette
de réglage, sac de protection /
Adjusting pad, adjustor, protection bag
Ce casque est conforme
This helmet is conform
IMPORTANT
Lire ce manuel avant
- EN1077 : 12/2017
l'utilisation du casque
Read this manuel
- EN12492 : 04/2012
before using the helmet
Alpinisme / Alpinism
- EN966+A1 : 02/2013
Parapente / Paragliding
NEO SAS
ZA des Vernays
Ski alpinisme / Ski touring
74210 Doussard
France
Conforme au réglement
Email. neo@flyneo.com
www.flyneo.com
Alienor certification (2754)
ZA du Sanital - 21 rue Albert Einstein
86100 CHATELLERAULT - France
Déclaration UE consultable sur
www.flyneo.com
Pour une protection maximale, lire attentivement les consignes de cette notice avant chaque
utilisation. Conserver cette notice durant toute la durée de vie du casque. Un casque diminue la
gravité des blessures, au niveau de la tête, mais n'évite pas le risque de blessures, y compris de
blessures mortelles. Le casque Hexagon de Neo est conforme aux normes EN1077-B (Ski alpin),
EN12492 (Alpinisme), EN966 (Parapente) et au protocole PCSR-001 (ski alpinisme). Le casque est
un équipement de protection individuel (EPI). Le marquage HPG (Hang Para Gliding) sur le casque
signifie qu'il est destiné à la pratique du parapente et du deltaplane. Ce casque est conçu pour les
activités non motorisées sur neige, tels que le ski et le snowboard. Les casques de classes A et B
sont destinés aux skieurs de ski alpin, aux skieurs de surf des neiges et aux groupes similaires. Les
casques de classe A offre une protection relative supérieure. Les casques de la classe B peuvent
être mieux aérés et permettre une meilleure audition mais protègent une surface moins importante
de la tête et offre une protection moindre contre la pénétration. Le casque est également un casque
d'alpiniste et de ski alpinisme. N'utilisez pas ce casque lors des activités pour lesquelles il n'est
pas conçu.
Ne vous asseyez pas sur le casque, ne le comprimez pas dans le sac, ne le laissez pas tomber,
ne le mettez pas en contact avec des objets pointus ou coupants. N'exposez pas votre casque à
des températures élevées, par exemple en plein soleil dans une voiture. N'appliquer sur le casque
ni peinture ni solvant ni adhésif ni autocollant, sauf cas prévu dans les indications du fabricant.
Certains produits chimiques, en particulier les solvants, altèrent les qualités physiques de votre
casque. Protégez votre casque de ce type de projections. L'attention des utilisateurs est également
appelée sur le fait que modifier ou ôter l'un des composants originels, en dehors des indications
fournies par le fabricant, endommage le casque. Il convient d'éviter d'utiliser ces casques avec des
fixations ne figurant pas dans les recommandations du fabricant.
Stocker et transporter le casque dans la housse de transport livrée.
Afin d'assurer une protection convenable, ce casque doit être adapté ou ajusté à la taille de la tête
de l'utilisateur. Voir schéma de réglage et de positionnement. N'utilisez pas ce casque si vous ne
parvenez pas à l'ajuster correctement, remplacez-le par un casque d'une taille différente. Vous
pouvez ajuster la taille avec la mousse de confort livrée avec le casque.
aux normes :
N'utiliser aucun accessoire autre que ceux livrés avec le casque. Les oreillettes sont amovibles,
vérifiez le bon maintien du casque si vous les retirerez. Accrochez votre masque de ski avec le
to the norms :
système prévu.
Ski / Ski
Pour nettoyer, entretenir ou désinfecter le casque, n'utiliser que des substances qui ne peuvent
avoir aucun effet néfaste sur le casque et ne sont pas réputées pour avoir des effets néfastes sur
le porteur lorsqu'elles sont appliquées en suivant les indications et informations fournies par le
fabricant. Nettoyer les éléments amovible séparemment du casque en machine à froid. Nettoyer
le casque à l'eau savonneuse. Aucune réparation ne doit être faite sans l'accord du constructeur.
- PCSR-001
Ce casque est capable d'absorber l'énergie dégagée lors d'un choc par une destruction ou un
dommage partiels ; même si le dommage subi par le casque n'est pas apparent, il convient de
remplacer systématiquement un casque qui a été soumis à un choc important. La durée de vie du
UE 2016/425
casque est de 10 ans.
Certifié par :
For maximum protection, carefully read the instructions in this manual before each use. Keep this
manual for the entire life of the helmet. A helmet reduces the severity of head injuries, but does not
prevent the risk of injuries, including fatal ones.
Neo's Hexagon helmet complies with EN1077-B (Alpine skiing), EN12492 (Mountaineering), EN966
FR
Informations importantes
Précaution d'usage
Réglages
Accessoires
Entretien / Réparation
Durée de vie
EN
Important information
(Paragliding) and PCSR-001 (Ski mountaineering) standards. The helmet is a personal protective
equipment (PPE). The HPG (Hang/Para-Gliding) marking on the helmet means that it is intended
for paragliding and hanggliding. This helmet is designed for non-motorized activities on snow,
such as skiing and snowboarding. Class A and B helmets are for alpine skiers, snowboarders and
similar groups. Class A helmets offer comparatively more protection. Class B helmets may offer
greater ventilation and allow better hearing, but protect a smaller area of the head and give a lesser
degree of protection from penetration. The helmet is also a helmet for mountaineers and a ski
mountaineering helmet. Do not use this helmet for activities for which it is not designed.
Precaution of use
Do not seat on the helmet, compress it in the bag, drop it, or put it in contact with sharp objects. Do
not expose your helmet to high temperatures, for example in direct sunlight in a car. Do not apply
paint, solvents, adhesive or self-adhesive labels, except in accordance with insrtructions from the
helmet manufacturer's. Some chemicals, especially solvents, affect the physical qualities of your
helmet. Protect your helmet from this type of projection. The attention of the users is also drawn to
the damage of modifying or removing any of the original component parts of the helmet, other then
as recommended by the helmet manufacturer. Helmets should not be adapted for the purpose of
fitting attachments in any way not recommended by the helmet manufaturer.
Store and transport the helmet in the supplied carrying bag.
Adjustement
For adequate protection, this helmet has to fit or to be adjusted to the size of the user's head.
See the drawings on adjustement and positionning. Do not use this helmet if you cannot adjust
it properly, replace it with a differnet size helmet. You can adjust the size with the comfort foam
suppkied with the helmet.
Accessories
Do not use any accessories other than those supplied with the helmet. The earcups are removable,
check that the helmet is securely attached if you remove them. Hang your ski mask on with the
system provided.
Maintenance / Repairs
For clean, maintenance or disinfection, use only substances that have no adverse effect on the
helmet and are not known to be likely to have any adverse effect upon the wearer, when applied
in accordance with the manufacturer's instructions and information. Clean the removable parts
separately from the helmet in a cold machine. Clean the helmet with soapy water and soap. No
repairs may be made without the agreement of the manufacturer.
Lifetime
The helmet is made to absorb the energy of the blow by partial destruction or damage; and even
through such damage may not be readily apparent, any helmet subjected to severe impact should
be replaced. The helmet's lifetime is 10 years.
DE
Wichtige Informationen
Für einen maximalen Schutz lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vor jedem Gebrauch
sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die gesamte Lebensdauer des Helmes auf.
Ein Helm reduziert die Schwere von Kopfverletzungen, verhindert aber nicht das Risiko von
Verletzungen, einschließlich tödlicher Verletzungen. Der Hexagon-Helm von Neo erfüllt die
Normen EN1077-B (Alpin Ski), EN12492 (Bergsteigen), EN966 (Gleitschirmfliegen) und PCSR-001
(Skibergsteigen). Der Helm ist eine persönliche Schutzausrüstung (PSA). Die HPG (Hang Para
Gliding) Markierung auf dem Helm bedeutet, dass er für Paragleiten und Drachenfliegen bestimmt
ist. Dieser Helm ist für nicht-motorisierte Aktivitäten auf Schnee, wie Skifahren und Snowboarden,
konzipiert. Helme der Klassen A und B sind für alpine Skifahrer, Snowboarder und ähnliche
Gruppen bestimmt. Helme der Klasse A bieten einen hervorragenden relativen Schutz. Kopfhörer
der Klasse B können besser belüftet werden und ermöglichen ein besseres Gehör, schützen aber
einen kleineren Bereich des Kopfes und bieten weniger Schutz vor Eindringen. Der Helm ist auch
ein Bergsteiger- und Skibergsteigerhelm. Verwenden Sie diesen Helm nicht für Aktivitäten, für die
er nicht vorgesehen ist.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung