Sommaire des Matières pour Nordson NPE-LF10
- Page 1 Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Manuel P/N 213 814 C – French – NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Page 2 Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété intellectuelle. Copyright E1992 Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson. Nordson se réserve le droit d’en modifier le contenu sans avertissement préalable. Marques de fabrique...
- Page 3 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved...
- Page 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Page 5: Table Des Matières
......Remplacement du câble électrostatique ....E 1996 Nordson Corporation 213 814C Manuel 31-18 Tous droits réservés... - Page 6 ........Illustration des pièces de rechange pour NPE-LF10 et NPE-HF10 ......
-
Page 7: Sécurité
Cette section contient des informations générales relatives à la sécurité 1. Sécurité de l’équipement Nordson décrit dans ce manuel. Lisez et observez ces informations relatives à la sécurité avant d’installer, d’utiliser ou de réparer cet équipement. Lisez et observez également les consignes de sécurité... -
Page 8: Dangers Moins Apparents
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Consignes de sécurité (suite) Tenez–vous toujours informé de l’emplacement des poussoirs d’arrêt d’urgence, des commutateurs d’arrêt, des extincteurs et autres dispositifs de sécurité. Lisez et observez les consignes de sécurité sur les affichettes d’attention apposées sur l’équipement ou l’accompagnant. -
Page 9: Étiquettes De Sécurité
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Étiquettes de sécurité Le tableau 1 contient le texte correspondant aux étiquettes de mise en garde fournies avec l’équipement décrit dans la présente documentation. Veuillez le placer sur la cabine de poudrage à proximité du poste où se tient l’opérateur utilisant le pistolet. -
Page 10: Description
14. Les pistolets, dispositifs d’alimentation, cabines, etc. peuvent être nettoyés avec de l’air propre et sec à 1,7 bar (25 psig). Le NPE-LF10 et le NPE-HF10 sont des pistolets de poudrage 2. Description électrostatiques automatique de type corona. Le NPE-LF-10 est utilisé... - Page 11 Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 2. Description (suite) 3118001A Fig. 1 Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 1. Support arrière 5. Collier de serrage du tube et embase 9. Buse de fixation 2. Adaptateur pour câble 10. Électrode et support 6.
-
Page 12: Fiche Technique
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Fiche technique Tab. 2 Dimensions Dimensions mm (pouces) Hauteur 80 (3,125) Longueur (hors tout) 389 (15,3) Longueur (à l’avant du trou de fixation) 306,4 (12) Diamètre du trou de fixation 13 (0,5) Ø intérieur du tuyau d’alimentation en poudre :... -
Page 13: Installation Du Câble Électrostatique
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Installation du câble Le câble électrostatique constitue la liaison à haute tension entre le bloc d’alimentation et le pistolet. Le câble doit être installé et entretenu électrostatique correctement. S’il est endommagé, la haute tension risque de transpercer le câble, de provoquer un arc électrique avec un objet en... -
Page 14: Installation Du Tuyau D'alimentation En Poudre
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Installation du câble ATTENTION : L’extrémité du câble et le ressort de la résistance doivent être entièrement noyés dans la graisse diélectrique. électrostatique (suite) Les poches d’air risquent de provoquer des arcs électriques en présence de la haute tension, arcs qui pourraient transpercer le... -
Page 15: Branchement De L'air De Refroidissement
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Branchement de l’air de Raccordez un flexible pneumatique (3) de de pouce entre une source d’air comprimé régulée et la prise du pistolet. refroidissement 3118002A Fig. 2 Installation du pistolet 1. Bras à va-et-vient ou support fixe 4. -
Page 16: Mise En Route
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Mise en route 1. Allumez l’alimentation électrique du système et les ventilateurs d’extraction de la cabine. Ouvrez les valves d’alimentation en air. 2. Remplissez la trémie d’alimentation en poudre aux avec de la poudre propre et sèche. -
Page 17: Périodiquement
électrode si votre ancien support d’électrode est toujours utilisable. Reportez–vous à la section Pièces de rechange ou contactez le représentant local de Nordson pour de plus amples informations. Si vous utilisez toujours l’ensemble résistance de pointe/électrode, testez votre système en utilisant les plages de résistance du tableau 4 et les plages de résistance du câble et du pistolet indiquées dans le tableau 3. -
Page 18: Dépannage
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à 5. Dépannage accomplir les tâches suivantes. Observez et suivez les consignes de sécurité qui figurent dans ce manuel et dans toute documentation associée. Les procédures décrites dans ce cadre ne couvrent toutefois que les problèmes les plus courants. -
Page 19: Réparation
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à 6. Réparation accomplir les tâches suivantes. Observez et suivez les consignes de sécurité qui figurent dans ce manuel et dans toute documentation associée. Se reporter à la figure 3. -
Page 20: Remplacement Du Câble Électrostatique
à l’intérieur du tube diélectrique avant d’installer le câble. La graisse diélectrique est disponible auprès de Nordson Corporation par cartons de 12 seringues de 10 cm3 munies d’un applicateur souple. Vous trouverez la référence du carton dans la section Pièces de rechange . -
Page 21: Pièces De Rechange
Cette section contient les listes de pièces de rechange pour les pistolets 7. Pièces de rechange de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 ainsi que les câbles en option, le tuyau d’alimentation en poudre, des buses pour LF10, la barre de fixation pour pistolet et les applicateurs de graisse diélectrique. -
Page 22: Pistolet Npe-Hf10
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Pistolet NPE-HF10 Se reporter à la figure 4. Pièce Description Quantité Note — 134 525 Gun, automatic, NPE-HF10 S Adapter, cable, high-flow 134 523 S Connector, male, 972 716 in. tube x in NPT... -
Page 23: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Npe-Lf10 Et Npe-Hf10
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Illustration des pièces de rechange pour NPE-LF10 et NPE-HF10 HF10 LF10 3118004A Fig. 4 Pièces de rechange pour NPE-LF10 et NPE-HF10 E 1996 Nordson Corporation 213 814C Manuel 31-18 Tous droits réservés Edition 08/96... -
Page 24: Options
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Options Câbles Description 138 196 Câble, 8 m, NPE, 4A, hybride 144 681 Câble, 16 m, NPE, 4A, hybride Tuyau d’alimentation en poudre Commandez le tuyau par multiples de 1 pied (30 cm). Description 900 723 Tuyau, polyuréthane, D.I. -
Page 25: Kits De Conversion
Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 Kits de conversion Description Quantité 171 053 Kit, LF10 en HF10 S Tube, poudre, haut débit 137 947 S Joint torique, silicone, 941 181 0,875 x 1,063 x 0,09 pouces S Joint torique, silicone,... - Page 26 Pistolets de poudrage NPE-LF10 et NPE-HF10 E 1996 Nordson Corporation Manuel 31-18 213 814C Tous droits réservés Edition 08/96...