1. Manuels
  2. Marques
  3. Systema Manuels
  4. Chauffages
  5. INFRA 6G
  6. Livret d'instructions

Systema INFRA 6G Livret D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TUBES RADIANTS
INFRA 6G - 9G - 12G AU FIOUL
FRANCE
LIVRET D'INSTRUCTIONS
“INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN”

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Systema INFRA 6G

  • Page 1 TUBES RADIANTS INFRA 6G - 9G - 12G AU FIOUL FRANCE LIVRET D'INSTRUCTIONS “INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN”...
  • Page 2 SYSTEMA S.p.A. Revision 01FR0301 Rev. 01FR0301...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2 Caractéristiques techniques ................8 3.3 Dimensions ......................9 3.4 Compositions des tubes radiants ..............10 3.5 Dessin éclaté tube radiant INFRA 6G ..............12 3.5.1 Légende tube radiant INFRA 6G ..................13 3.6 Dessin éclaté tube radiant INFRA 9G ..............14 3.6.1 Légende tube radiant INFRA 9G ..................
  • Page 4 SYSTEMA S.p.A. CARACTERISTIQUES DU BRULEUR ..........40 VERIFICATION ET MISE EN MARCHE DE L'INSTALLATION ..52 9.1 Procédure préliminaire ..................52 9.2 Mesure du rendement ..................53 9.2.1 Mesure de la température de l'air comburant ..............54 10 GARANTIE ..................55 10.1 Objet et durée de la Garantie ................

  • Page 5: Normes Generales

    SYSTEMA S.p.A. 1 NORMES GENERALES ATTENTION ! ! 2 EMBALLAGE 2.1 Liste des emballages ATTENTION !! Enlever l'éventuel film plastique de protection des réflecteurs, avant de les monter sur les étriers. Rev. 01FR0301...
  • Page 6 SYSTEMA S.p.A. Fig. 1 Emballage des appareils Rev. 01FR0301...

  • Page 7: Caracteristiques Techniques Generales

    SYSTEMA S.p.A. 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Description et caractéristiques de fonctionnement Sachet avec goupilles et rondelles Fig. 1a Emballage des Matelas de laine de roche (en carton de réflecteurs RBT 20 pièces) Réflecteurs Eléments de protection de la partie supérieure 1) Superposer le matelas (D) au réflecteur (E)

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    SYSTEMA S.p.A. Caractéristiques techniques UV7@TÃS69D6IUTÃ@U6I8C@TÃ6ÃADPVGÃÅÃDIAS6ÃÅ 86S68U@SDTUDRV@TÃU@8CIDRV@T DIAS6ÃB SERIE BRULEUR DIAS6Ã%B DIAS6Ã(B DIAS6Ã !B MODELES 30,4 33,8 33,8 PORTEE THERMIQUE nominale 18,2 27,2 27,2 27,1 31,1 31,1 PUISSANCE THERMIQUE nominale fioul 16,2 25,0 25,0 PRESSION AU BRULEUR fioul *3+ 0.75/60° DIAMETRE GICLEUR fioul 0.75/60°...

  • Page 9: Dimensions

    2900 2997 2340 11910 INFRA 9G - avec 4 ETRIERS DE SUPPORT 9444 2878 2970 2390 8940 INFRA 6G - avec 3 ETRIERS DE SUPPORT 6494 2900 2304 Fig.2 Dimensions tubes radiants INFRA 5970 Ø 46.5 Ø 100 Ø 46.5 Fig.3...

  • Page 10: Compositions Des Tubes Radiants

    SYSTEMA S.p.A. Compositions des tubes radiants Rev. 01FR0301...
  • Page 11 SYSTEMA S.p.A. 3RV &RGH 'HVFULSWLRQ 0DWpULDX[ $SSDUHLOV INFRA ACIER CNRA5999 RACCORD BRULEUR F/F INFRA INOXYDABLE INFRA TUBE RADIANT Ø 108x2 MM. ACIER INFRA 01CBTU0614 LONGUEUR 2770 mm INOXYDABLE INFRA MANCHON Ø 108 MM. POUR LA INFRA 03CLMA0801 FONTE CONNEXION DES TUYAUX INFRA TUBE RADIANT Ø...

  • Page 12: Dessin Éclaté Tube Radiant Infra 6G

    SYSTEMA S.p.A. Dessin éclaté tube radiant INFRA 6G Rev. 01FR0301...

  • Page 13: Légende Tube Radiant Infra 6G

    SYSTEMA S.p.A. 3.5.1 Légende tube radiant INFRA 6G 3RVLWLRQ &RGH 'HVFULSWLRQ 03CNBR0060 Brûleur fioul G4 00CNTU0617 Tuyau de recirculation 00CNVI1050 Ecrou zingué M8 01CLRA6003 Raccord aspirateur Ø 80 mm. 01CIST0733 Etrier côté brûleur (partie supérieure) Tube radiant refoulement Ø 108x2 en acier 01CBTU0621 aluminisé...

  • Page 14: Dessin Éclaté Tube Radiant Infra 9G

    SYSTEMA S.p.A. Dessin éclaté tube radiant INFRA 9G Rev. 01FR0301...

  • Page 15: Légende Tube Radiant Infra 9G

    SYSTEMA S.p.A. 3.6.1 Légende tube radiant INFRA 9G 3RVLWLRQ &RGH 'HVFULSWLRQ 03CNBR0060 Brûleur fioul G4 00CNTU0617 Tuyau de recirculation 00CNVI1050 Ecrou zingué M8 01CNRA5999 Raccord brûleur 01CIST0733 Etrier côté brûleur (partie supérieure) Tube radiant refoulement Ø 108x2 en acier 01CBTU0614 inoxydable longueur 2770 mm.

  • Page 16: Dessin Éclaté Tube Radiant Infra 12G

    SYSTEMA S.p.A. Dessin éclaté tube radiant INFRA 12G Rev. 01FR0301...

  • Page 17: Légende Tube Radiant Infra 12G

    SYSTEMA S.p.A. 3.7.1 Légende tube radiant INFRA 12G 3RVLWLRQ &RGH 'HVFULSWLRQ 03CNBR0060 Brûleur fioul G4 00CNTU0617 Tuyau de recirculation 00CNVI1050 Ecrou zingué M8 01CNRA5999 Raccord brûleur 01CIST0733 Etrier côté brûleur (partie supérieure) Tube radiant refoulement Ø 108x2 en acier 01CBTU0614 inoxydable longueur 2770 mm.

  • Page 18: Différents Types De Réflecteurs Et D'étriers De Support

    SYSTEMA S.p.A. Différents types de réflecteurs et d'étriers de support Fig. 8 Etrier de support final ( les étriers intermédiaires n'ont pas la partie supérieure voir fig. 4, 5, 6) Fig.9 Etrier initial de blocage du réflecteur Fig. 10 Etrier maxi pour installations inclinées à...

  • Page 19: Installation

    SYSTEMA S.p.A. 4 INSTALLATION Lieux d'installation et distances de sécurité 600 mm (avec réflecteur normal) 200 mm (avec réflecteur RBT) MATERIEL COMBUSTIBLE PLANCHER Fig. 12 Distance par rapport au matériel combustible doit permettre le passage d'air pour la ventilation du moteur électrique...

  • Page 20: Assemblage De L'appareil

    SYSTEMA S.p.A. Assemblage de l'appareil 4.2.1 Montage INFRA 6G Fig.14 Fig.15 Rev. 01FR0301...

  • Page 21: Montage Infra 9G

    SYSTEMA S.p.A. 4.2.2 Montage INFRA 9G Fig.16 Rev. 01FR0301...

  • Page 22: Montage Infra 12G

    SYSTEMA S.p.A. 4.2.3 Montage INFRA 12G Fig.17 Rev. 01FR0301...

  • Page 23: Montage Du Brûleur Et De L'aspirateur

    SYSTEMA S.p.A. 4.2.4 Montage du brûleur et de l'aspirateur Fig. 18 Positionnement du brûleur Fig. 19 Positionnement de l'aspirateur Rev. 01FR0301...

  • Page 24: Couplement Du Tube Radiant Au Groupe De Combustion

    SYSTEMA S.p.A. 4.2.5 Couplement du tube radiant au groupe de combustion Fig. 20 Raccordement recirculation fumées et évacuation fumées Fig. 21 Assemblage tube radiant INFRA Rev. 01FR0301...
  • Page 25 SYSTEMA S.p.A. Fig. 22 Assemblage du premier étrier Fig. 23 Positionnement des étriers Rev. 01FR0301...
  • Page 26 SYSTEMA S.p.A. Fig. 24 Positionnement des réflecteurs et blocage par les clips en dotation Fig. 25 Montage de la cuvette Rev. 01FR0301...
  • Page 27 SYSTEMA S.p.A. Fig. 25a Détail fixation du réflecteur au 1 étrier Fig. 26 Connexion petit tuyau du pressostat Rev. 01FR0301...

  • Page 28: Mise En Oeuvre De L'appareil

    SYSTEMA S.p.A. 5 MISE EN OEUVRE DE L'APPAREIL Mise en oeuvre au plafond Choisir le type de fixation sur la base du type de Crochet en "S" diamètre couverture et de la portée minimum 5mm. minimale (pour le conseille de serrer les...

  • Page 29: Conduits D'evacuation Et D'aspiration

    SYSTEMA S.p.A. 6 CONDUITS D'EVACUATION ET D'ASPIRATION Conduits d'évacuation et aspiration à la toiture LEGENDE Terminal d'évacuation Manchon femelle inox flexible/tuyau rigide Ø 100 mm. Tuyau flexible fumées Ø 100 mm. Fig.29 Détail de la connexion au terminal d'un tuyau flexible...
  • Page 30 SYSTEMA S.p.A. Rev. 01FR0301...

  • Page 31: Conduits D'évacuation Par La Paroi

    SYSTEMA S.p.A. IMPORTANT Lorsque on réalise un conduit d'évacuation assez long (au delà de 2 m.) il faut créer un double coude avec pente vers le terminal (voir fig.31). De cette façon la condensation, qui se forme au démarrage à froid, s'accumule dans le siphon;...

  • Page 32: Longueurs Maximales

    SYSTEMA S.p.A. Longueurs maximales Attention: pour des applications de type B prévoir une adéquate ventilation des locaux H‚qqyrÃr‡Ãp‚qr G‚tˆrˆ…Àh‘ U’ƒr Gv†‡r p‰hpˆh‡v‚ 8‚€ƒ‚†h‡† H‚qqyr 8‚qr Ds…hÃ%B Ds…hÃ(B Ds…hà !B & Fig. 34 a Cod. 00CNTE0442 (fig. A) pag. 33 &...

  • Page 33: Evacuation Des Fumées Par Le Plafond (Type B22)

    SYSTEMA S.p.A. 6.3.1 Evacuation des fumées par le plafond (type B22) Fig. 34 Conduits d'évacuation au plafond (type B22 fig. 32 détail A) 3RV 'HVFULSWLRQ &RGH 4Wp 3RV 'HVFULSWLRQ &RGH 4Wp Terminal air/fumées au pla- Inclus en 00CNTE0442 Rosace fond Ø100 mm avec noue...

  • Page 34: Evacuation Des Fumées Par Une Paroi (Type B22)

    SYSTEMA S.p.A. 6.3.2 Evacuation des fumées par une paroi (type B22) Fig. 35 Conduits d'évacuation par une paroi (type B22 fig. 33 détail B) 3RV 'HVFULSWLRQ &RGH 4Wp 3RV 'HVFULSWLRQ &RGH 4Wp Tuyau flexible inox double paroi Terminal fumées à paroi Ø100...

  • Page 35: Installation Electrique

    SYSTEMA S.p.A. 7 INSTALLATION ELECTRIQUE Schéma des branchement aux tableaux électriques de type CE Fig. 36 Positionnement de la sonde hémisphérique du thermostat Rev. 01FR0301...

  • Page 36: Branchement Électrique

    SYSTEMA S.p.A. Branchement électrique Fig.37 Branchement électrique entre brûleur et aspirateur Fig.38 Branchement électrique INFRA G Rev. 01FR0301...
  • Page 37 SYSTEMA S.p.A. Fig.39 Branchement électrique INFRA G Zone 1 Zone 2 N B4 S3 L1 N B4 S3 P C P O Sonde Fig.40 Branchement électrique INFRA G Rev. 01FR0301...

  • Page 38: Fonctionnement Et Utilisation Du Tableau Électrique Infra G

    SYSTEMA S.p.A. Fonctionnement et utilisation du Tableau électrique INFRA G 88.8 °c BLOCK BLOCK Fig.41 Partie frontale du tableau électrique 7.3.2 PARTIE FRONTALE DU TABLEAU ELECTRIQUE DOWN ON/OFF OROLOGIO block block 7.3.3 MODFICATION DES PARAMETRES DU TABLEAU ELECTRIQUE Rev. 01FR0301...
  • Page 39 SYSTEMA S.p.A. &RGH 3DUDPqWUH *DPPH 80 'pI Différentiel set point -9,9… -0,1 °C -0,5 Limite inférieure set-point -9,9… °C 10,0 Limite supérieure set-point …99,9 °C 30,0 &$/ Etalonnage sonde -9-9…9,9 °C Température nocturne ou antigel, active 0,0…99,9 °C 10,0 +25/2*( avec voyant allumé.

  • Page 40: Caracteristiques Du Bruleur

    SYSTEMA S.p.A. 8 CARACTERISTIQUES DU BRULEUR Fig. 43 Rev. 01FR0301...
  • Page 41 SYSTEMA S.p.A. Fig. 44 Fig. 44a Rev. 01FR0301...
  • Page 42 SYSTEMA S.p.A. /pJHQGH Régulateur de pression Prise manomètre Prise vacuomètre Electrovanne Gicleur Alimentation gicleur Aspiration Retour Fig. 45 Rev. 01FR0301...
  • Page 43 SYSTEMA S.p.A. Q‚€ƒrÃTVIU@8Ã6T#&6 Aspiration: dépression maximale 0.5 bar Valeur conseillée pour éviter la formation de 0.35 bar bulles d’air Vitesse de rotation max 2850 tours/min Viscosité de fonctionnement da 2 a 12 cSt Pression max. dans les conduits max. 2 bar d’alimentation et de retour...
  • Page 44 SYSTEMA S.p.A. Fig. 51 Fig. 52 Fig. 53 Rev. 01FR0301...
  • Page 45 SYSTEMA S.p.A. Contrôler que l'appareil ne soit pas à l'arrêt. Dans ce cas utiliser le bouton de réarmement ccessible directement sur le brûleur au sur le tableau de commande au sol. Vérifier que les différents thermostats (ou pressostats) donnent le consentement au fonctionnement du brûleur.
  • Page 46 SYSTEMA S.p.A. Fig. 54 BD8G@VS 6 B#ÃÃB#Q 60° 2 ÷ 3 45° 2 ÷ 3 APPAREIL ECHELL µA DC Fig. 55 Rev. 01FR0301...
  • Page 47 SYSTEMA S.p.A. Fig. 56 /pJHQGH Electrovanne fioul Fusible Photo-résistance Interrupteur de ligne Phase Voyant arrêt LMO24 Dispositif LANDIS ou DANFOSS contrôle de flamme Bornes alimentation brûleur Moteur ventilateur Neutre Poussoir réarmement Série thermostats ou pressostats Transformateur allumage Thermostat - pressostat tube radiant...
  • Page 48 SYSTEMA S.p.A. Fig. 57 326 '(6&5,37,21 326 '(6&5,37,21 DISPOSITIF LOA 24 2020453 ALLONGE SUPPORT GICLEUR 2850113 SUPPORT DISPOSITIF LOA 24 2020455 SUPPORT PHOTORESISTANCE LANDIS CORNIERE DU DISPOSITIF 6140008 PHOTORESISTANCE LANDIS QRB1B 2510008 TRANSFORMATEUR COFI E820 2430062 BOITIER 3010043 SUPPORT STANDARD GICLEUR...
  • Page 49 SYSTEMA S.p.A. &$86( $&7,21 Après une chute de tension Redémarrage Après une chute de tension en U67G@6VÃ9@TÃ8P9@TÃ9@Ã8PVG@VS Redémarrage dessous du minimum TU6UP 8P9@Ã8PVG@VS 8PVG@VS Dans le cas de présence zzzzzzzzzzz Le préchauffage du fioul est en Jaune prématurée du signal de flamme ou fonction, temps d’attente «...
  • Page 50 SYSTEMA S.p.A. U67@GG6Ã9@DÃ8P9D8DÃ9DÃ@SSPS@ IPH7S@Ã8GDBIPU@H@IUT 86VT@ÃQPTTD7G@ Absence de flamme à la fin du temps TSA Vannes combustible défectueuses ou encrassées 2 clignotements ** Détecteur de flamme défectueux ou encrass Régulation imprécise du brûleur, manque de combustible Allumage défectueux 3 clignotements *** Position libre Lumière étrangère à...
  • Page 51 SYSTEMA S.p.A. Fig. 58 Fig. 59 Rev. 01FR0301...

  • Page 52: Verification Et Mise En Marche De L'installation

    SYSTEMA S.p.A. 8h…hp‡p…v†‡v„ˆr†Ã‡rpuv„ˆr† AC 230 V +10 % / -15 % Tension AC 110 V +10 % / -15 % 50...60 Hz ±6 % Fréquence (Si) 5 A (fusion lente) Fusible extérieur 12 VA Puissance absorbée indifférente Position de montage 200 g env.

  • Page 53: Mesure Du Rendement

    SYSTEMA S.p.A. IMPORTANT !! Mesure du rendement Fig. 61 Point de prélèvement pour l'analyse de la combustion Rev. 01FR0301...

  • Page 54: Mesure De La Température De L'air Comburant

    SYSTEMA S.p.A. Fig.62 Orifice de prélèvement pour analyse de la combustion dans le cas de récupérateurs de chaleur (point B) 9.2.1 Mesure de la température de l'air comburant Rev. 01FR0301...

  • Page 55: Garantie

    SYSTEMA S.p.A. 10 GARANTIE 10.1 Objet et durée de la Garantie 10.2 Exclusions de la Garantie 10.3 Compétence Rev. 01FR0301...

  • Page 56: Validité Et Efficacité De La Garantie

    SYSTEMA S.p.A. 10.4 Validité et efficacité de la Garantie 10.5 Responsabilité 10.6 Litiges - Compétence territoriale 11 STOCKAGE ATTENTION !! Rev. 01FR0301...

  • Page 57: Normes

    SYSTEMA S.p.A. 12 NORMES 12.1 Normes de type général 12.2 Normes de prévention incendies Rev. 01FR0301...

  • Page 58: Notes

    SYSTEMA S.p.A. 13 NOTES Rev. 01FR0301...

Ce manuel est également adapté pour:

Infra 9gInfra 12g

Table des Matières