Fisher-Price 77115 Mode D'emploi page 8

G Replacement Parts F Pièces de rechange
D Ersatzteile N Reserveonderdelen
I Parti di Sostituzione K Reservedele
P Peças de Substituição s Utbytesdelar
R ∆Ì‹Ì·Ù· Ô˘ ∞ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È
G The wheels and heel brake are replaceable with Fisher-Price
If you would like to order a wheel replacement kit(s) or a brake replacement kit, or
have any questions regarding this product, please contact Fisher-Price
F Les roues et le frein doivent être remplacés exclusivement par des pièces de
rechange Fisher-Price.
Pour commander un kit de remplacement de roues ou de frein, ou pour toutes
questions concernant ce produit, merci de contacter Fisher-Price.
D Die Räder und Fersenbremse sind ausschliesslich durch Fisher-Price Teile
zu ersetzen!
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst der für Sie unten aufgeführten
zuständigen Mattel Filiale zwecks Fragen oder Ersatzteile.
N De wielen en hielrem mogen alleen vervangen worden door Fisher-Price
onderdelen!
Als u een reserve-setje wielen of een reserve-rem wilt bestellen, of als u vragen
heeft over dit product, kunt u contact opnemen met Fisher-Price.
I Le rotelle e il freno sono sostituibili solo con componenti Fisher-Price!
Se si desidera ordinare un kit di rotelle o di freni di sostituzione, o per qualunque
informazione relativa al prodotto, contattare Fisher-Price.
K Hjul og bremse kan kun udskiftes med reservedele fra Fisher-Price!
Ønsker De at bestille nye hjul eller bremser, eller har De spørgsmål vedrørende
dette produkt, bedes De kontakte Fisher-Price.
P As rodas e os travões só devem ser substituídos por peças Fisher-Price!
Se quiser encomendar conjuntos de substituição de rodas e travões, ou tiver
dúvidas sobre o funcionamento deste produto, por favor contacte a
Fisher-Price.
s Hjul och hälbroms kan endast bytas mot delar från Fisher-Price!
Om du vill beställa utbytessats för hjul eller broms, eller om du har några frågor
rörande produkten, kontaktar du Fisher-Price.
R √È Úfi‰Â˜ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ÊÚ¤ÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ·
ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Fisher-Price!
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¤Ó· ÛÂÙ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Úfi‰·˜ ‹ ¤Ó· ÛÂÙ
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
·Ú·Î·Ïԇ̠ηϤÛÙ ÙËÓ Fisher-Price.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, États-Unis.
©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
G Consumer Information F Service consommateurs
D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie
E Atención al consumidor K Forbrugerinformation
® parts only!
® /Mattel Inc.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland, telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa,
(1) 7951729 ou 30.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria
3121 Australia. Consumer Advisory Service 1-800-800-812 (valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao
Consumidor: 0800 550780.
I Informazioni per l'Acquirente
P Informação ao Consumidor
s Konsumentinformation
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
Printed in Italy
Imprime au Italia
77115pr-0728