Publicité
Relais de surveillance de sécurité
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
PSWZ X1P
Description du fonctionnement
L'appareil détecte, avec deux canaux
][Funktionen_einkanalig_Stillstand
de mesure séparés, la tension induite
générée dans les bobines du moteur
lors de l'arrêt ou du démarrage du mo-
teur. Lorsque la tension est inférieure
au seuil de déclenchement réglé (seuil
d'arrêt), le relais de détection d'arrêt
de rotation libère l'installation à sur-
veiller. Lorsque la tension est supé-
rieure au seuil de déclenchement
réglé, le relais de détection d'arrêt de
rotation verrouille l'installation à sur-
veiller.
Pour pouvoir réactiver l'appareil, il faut
que la tension sur les deux canaux re-
passe en dessous du seuil de déclen-
chement U
dans un temps inférieur à
on
t
(surveillance du désynchronisme).
g
Diagramme de fonctionnel
Légende
POWER : tension d'alimentation
UL1/UL2 : circuit d'entrée L1, L2,
L3
Feedback : boucle de retour Y1-Y2
Output safe : contacts de sécurité
13-14, 23-24
Output aux : contact d'information
41-42
Semi Y35 : sortie statique pour
message d'erreur
RESET : entrée de réinitialisation
RESET
U
: seuil de déclenchement
on
U
: valeur de réinitialisation
off
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
La boucle de retour Y1-Y2 doit être
également fermée. Lorsque la condi-
tion de simultanéité est dépassée, le
relais de détection d'arrêt de rotation
ne libère pas l'installation à surveiller.
L'appareil peut être réactivé en appli-
quant une tension 24 VDC (impulsion)
sur l'entrée RESET.
Le seuil de déclenchement U
être adapté au moteur à surveiller et
réglé conjointement sur les deux ca-
naux. La valeur de réenclenchement
U
(hystérésis) correspond au double
off
du seuil de déclenchement.
En cas d'utilisation avec un variateur
de fréquence, le PSWZ X1P ne peut
reconnaître un arrêt que lorsque le va-
riateur est verrouillé.
Après la mise sous tension, l'appareil
effectue un test interne. L'appareil si-
Z e i t d i a g r a m m
t
: simultanéité
g
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
mule le dépassement de la valeur de
réarmement et l'apparition d'une cou-
pure de phase dans le circuit de mesu-
re. De plus, le bon fonctionnement des
relais de sortie et de la boucle de re-
tour est contrôlé. Le test dure env.
1,5 s.
Modes de fonctionnement :
][Funktionen_zweikanalig_Stillstand
peut
Commande par 1 canal :
on
– un circuit de mesure agit sur
deux canaux
– pas de redondance dans les cir-
cuits de mesure
2 canaux d'entrée :
– deux circuits de mesure redon-
dants (identiques) agissent sur
les canaux 1 et 2
– surveillance des tensions dans le
circuit de mesure (sécurité inté-
grée contre les courts-circuits)
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
NSG-D-3-336-2009-11
-2
Publicité
