HWS pilz PSWZ X1P Guide Rapide

Relais de surveillance de sécurité
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
PSWZ X1P
Gertebild
Relais d'arrêt de rotation pour une dé-
][Bildunterschrift_Stillstandswchter
tection d'arrêt de sécurité
Homologations
PSWZ X1P
Zulassungen
Schéma de principe
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
Caractéristiques des appareils
Sorties de relais à contact lié :
Gertemerkmale
– 2 contacts de sécurité (F) instan-
tanés
– 1 contact d'information (O) ins-
tantané
LED de visualisation pour :
– tension d'alimentation
– Arrêt des canaux 1/2
– Etat de commutation
– Indication d'erreur lors du dé-
passement de la simultanéité
Les sorties statiques signalent :
– Défaut
– Etat de commutation
Entrée statique pour la fonction
RESET
Entrées de mesure des moteurs
monophasés et triphasés
Tension mesurée réglable
Boucle de retour
Borniers de raccordement débro-
chables (au choix bornier à ressort
ou bornier à vis)
Variantes d'appareils : voir référen-
ces
Description de l'appareil
L'appareil sert de dispositif de sécurité Gertebeschreibung
pour la détection d'arrêt. Il est destiné
à être utilisé
B l o c k s c h a l t b i l d
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
comme détecteur d'arrêt sur les
installations équipées d'éléments
de machine ou d'outils dangereux
(EN 1088 Par. 7.4),
dans les circuits de commande de
sécurité selon l'EN 60204-1 et la
CEI 60204-1.
L'arrêt de rotation est détecté unique-
ment si les circuits de mesures sont
sans énergie. Des tensions résiduel-
les, induites ou des entraînements en
régulation de position, empêchent une
détection d'arrêt sûre !
Caractéristiques de sécurité
L'auto-contrôle des relais internes
][Sicherheitseigenschaften Stillstand
K1 et K2 empêche tout redémarra-
ge du relais en cas de soudage d'un
contact interne ou de coupure de
fil.
L'appareil détecte toute rupture de
câble sur les circuits de mesure.
Lorsqu'une rupture de câble sur-
vient entre l'appareil et le moteur ou
sur le moteur même, l'appareil re-
tombe instantanément.
Le relais de détection d'arrêt de ro-
tation empêche la validation de
l'installation dans les cas suivants :
– coupure de courant
– panne d'un composant
– rupture du circuit de mesure
– défaut sur la bobine
NSG-D-3-336-2009-11
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com