Manuels Connexes pour Haws Delta 4451
Sommaire des Matières pour Haws Delta 4451
- Page 1 Notice d'instructions Combiné douche Delta™ 4451 Lire la notice d'instructions avant le début des travaux! Traduction de la notice originale DA4451_FR_160710...
- Page 2 Haws AG Bachweg 3 CH-3401 Burgdorf Suisse Tel.: +41 (0) 34 420 60 00 Fax: +41 (0) 34 420 60 01 Mail: info@haws.ch www.haws.ch Cette notice d'instructions fait l'objet d'une protection par droit d'auteur. La cession à des tiers de ladite notice, la duplication sous toute forme et tout support - même par extrait - ainsi que la vente et/ou la communication du...
-
Page 3: Table Des Matières
6 Maintenance.............................. 20 6.1 Exigences relatives au personnel ...................... 20 6.2 Plan de maintenance .......................... 20 6.3 Procès-verbal de maintenance ....................... 21 7 Démontage et élimination.......................... 23 8 Pièces de rechange ............................ 24 9 Déclaration de performance ........................ 26 Haws AG iii / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 4: Introduction
AVERTISSEMENT ... fait référence à une situation potentiellement dangereuse qui peut conduire au décès ou à des blessures graves. 4 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 5: Exclusion De La Responsabilité
Observation du produit Dans le but d'améliorer continuellement les produits et au-delà du service clien- tèle, le fabricant est également intéressé par les expériences faites lors de l'em- ploi du produit. Haws AG 5 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... - Page 6 1 | Introduction Le fabricant est ravi de recevoir toute information sur les problèmes liés à la manipulation du produit, sur les dysfonctionnements et les erreurs qui sur- viennent lors de son utilisation. 6 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451...
-
Page 7: Sécurité
• Veillez à ce que la voie de secours menant à la douche de sécurité NE soit PAS bloquée par des obstacles et NE présente AUCUN risque de trébuche- ment. Équipement de protection indivi- • Portez un équipement de protection individuelle conformément aux prescrip- duelle tions locales. Haws AG 7 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 8: Description
Maintenance [▶ 20], font partie de l'usage conforme et de l'exploita- tion de la douche de sécurité conformément aux normes. Plaque signalétique Modèle 4451-1 Haws AG 3401 Burgdorf Switzerland www.haws.ch Model: Delta 4451 Year: 20xx Flow-Pressure: Min. 2.1 [bar] Max. 3.0 [bar] Static-Pressure: Max. 8.0 [bar] Modèle 4451-2 Haws AG... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Classe conformément à la norme DIN 12899-3, chiffre 4.1 Raccordement d'eau claire G 1¼" 800 mm sous le sol Raccordement des eaux usées Ouverture au sol à réaliser par le client Haws AG 9 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 10: Dimensions Et Encombrement
* Cotes à l'installation comme fourni, écarts possibles en fonction de l'épaisseur du matériau d'étanchéité appliqué ** Cotes / plage de cotes pour le respect des normes applicables Toutes les cotes sont indiquées en mm 10 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... - Page 11 – ANSI/ISEA Z358.1-2009, section 4.4.1 : hauteur entre 2083 mm et 2438 mm Afin de satisfaire les exigences des deux normes, la hauteur de la pomme de la douche doit être comprise entre 2100 mm et 2300 mm. Haws AG 11 / 26 Combiné douche Delta™ 4451...
-
Page 12: Éléments De Commande
• Arrêt : – Tirez au maximum la plaque de commande vers le haut. – Refermez les orifices de sortie à l'aide des clapets. 12 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 13: Installation
La zone exempte d'obstacles autour des orifices de sortie de la douche ocu- laire et faciale doit être d'au moins 153 mm (6"). Chacun des composants du combiné douche doit être accessible. Voir également Dimensions et encombrement [▶ 10]. Haws AG 13 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 14: Montage
• Sol et mur protégés contre la pénétration d'eau, surface du sol antidéra- pante. • Aucune installation électrique dans la zone d'éclaboussures. Montage 1. Assurez-vous que les conditions de montage sont réunies, voir chapitre Conditions [▶ 13]. 14 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... - Page 15 Installation | 4 2. Vérifiez que la livraison est bien complète conformément à la figure ci-des- sus. 3. Placez du chanvre ou un ruban PTFE sur les filetages. Haws AG 15 / 26 Combiné douche Delta™ 4451...
-
Page 16: Contrôles Après Le Montage / Contrôle Annuel
ü Si le débit minimal de 75,7 ℓ/min pour la douche corporelle et de 11,4 ℓ/min pour la douche oculaire et faciale n'a PAS été atteint : 8. Demandez l'accroissement de la capacité de l'alimentation en eau. 16 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 17: Détermination De La Distribution D'eau De La Douche Corporelle
à toute personne désignée en tant que telle et chargée du contrôle des mesures relatives à la sécurité au travail et informez-la(le) des obligations en matière de formation du personnel et d'organisation de la Haws AG 17 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 18: Formation Du Personnel Et Organisation De La Maintenance
2. Veillez à ce que l'emploi correct de la douche de sécurité soit inscrit au pro- gramme d'accueil des nouveaux employés. 4.5.3 Organisation de la maintenance 1. Veillez à ce que la Maintenance [▶ 20] de la douche de sécurité soit réali- sée dans les règles. 18 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 19: Utilisation
• Arrêt : – Tirez au maximum la plaque de commande vers le haut. – Refermez les orifices de sortie à l'aide des clapets. Haws AG 19 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 20: Maintenance
• Vérifiez que la douche de sécurité est toujours conforme aux prescriptions ac- tuelles (lois, ordonnances, directives, normes). • Si ce n'est pas le cas : demandez un ajustement. • Inscrivez le contrôle au procès-verbal de maintenance. 20 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 21: Procès-Verbal De Maintenance
2 ans • Remplacez le filtre dans la conduite d'alimentation en eau. • Inscrivez le changement de filtre au procès-verbal de maintenance. Procès-verbal de maintenance • Servez-vous de la page suivante en tant que modèle à photocopier pour le procès-verbal de maintenance. Haws AG 21 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... - Page 22 6 | Maintenance Procès-verbal de maintenance de l'année 20..Douche de sécurité modèle Haws Combiné douche Delta™ 4451 Lieu d'installation : ........Contrôle hebdomadaire Date État Signa- Date État Signa- ture ture ☹ ☹ ☺ ☺ Contrôle annuel Date Signature Contrôle de la conformité aux prescriptions actuelles (annuel)
-
Page 23: Démontage Et Élimination
1. Assurez-vous que la douche de sécurité est exempte de pression. 2. Démontez la douche de sécurité. 3. Éliminez les composants de la douche de sécurité conformément aux pres- criptions locales. Haws AG 23 / 26 Combiné douche Delta™ 4451... -
Page 24: Pièces De Rechange
8 | Pièces de rechange Pièces de rechange 24 / 26 Haws AG Combiné douche Delta™ 4451... - Page 25 Pomme de douche oculaire et faciale 161701 Équerre de sol, complète 161734 Plateau, complet 161725 Pomme de douche 161722 Vanne résistante au gel, complète 161724 Plaque de pression, grand format, avec 161719 étiquette Haws AG 25 / 26 Combiné douche Delta™ 4451...
-
Page 26: Déclaration De Performance
Delta™ Type Combi 4451 Construction postérieure à 2013 Usage prévu Douche de sécurité avec arrivée d'eau pour le corps et les yeux Haws AG Bachweg 3 3401 Burgdorf, Suisse Mandataire – Système d'évaluation de la constance des performances Normes appliquées ANSI/ISEA Z358.1-2009;...