n-ABLER Joystick Pro Notice D'utilisation

Lorsque vous choisissez la fonction de commutation à utiliser, il est utile
de savoir que les PC fonctionnant sous Windows disposent d'une option
permettant de lancer un logiciel en un seul clic.
When choosing the switch function to use, it is useful to know that PCs running
Cette option se trouve dans le Panneau de configuration –> Options des
Windows have an option to allow software to launch with a single click.
This can be found in Control Panel Folder Options:
dossiers :
En sélectionnant « Un seul clic pour ouvrir un élément », le clic gauche peut
Selecting 'Single Click to open an item' , Left Click can be used as the Dwell Click
être utilisé comme paramètre du clic de repos pour réaliser presque tout
setting to achieve almost everything that users will require.
ce dont les utilisateurs ont besoin.
Step 3
Étape 3 Sélectionnez la période de clic Dwell
Select the Dwell Click Period
Appuyez sur l'un des cinq boutons situés à l'avant du
Press one of the five buttons on the front of n-ABLER to select the Dwell Click Period using
lectionner la période de clic de palier à l'aide du tableau 1. La période de
Table 1. The dwell click period is the time delay between the cursor last being moved and the
clic de maintien est le délai entre le dernier déplacement du curseur et
Dwell Click occurring. Your n-ABLER emits a warbling beep to acknowledge your selection and
l'apparition du clic de maintien. Votre to indicate that you are leaving Dwell Click Learn n-ABLER
Mode. Your personal settings are saved in non-
confirmer votre sélection et indiquer que vous quittez le mode d'appren-
volatile memory and are retrieved each time the
tissage du clic de palier. Vos paramètres personnels sont enregistrés dans
unit is powered on.
une mémoire non volatile et sont récupérés à chaque fois que l'appareil
est mis sous tension.
You can quit Dwell Click Learn Mode at any
Vous pouvez quitter le mode Dwell Click apprentissage à tout moment
stage by pressing and holding the Speed Control
button until the unit emits a warbling beep.
en appuyant sur le bouton Speed Control et en le maintenant enfoncé
Any new settings will be lost. If you make a
jusqu'à ce que l'appareil émette un bip sonore. Tous les nouveaux ré-
mistake simply return to Dwell Click Learn Mode
glages seront perdus. Si vous faites une erreur, retournez simplement
beginning at Step 1 and repeat the procedure.
en mode d'apprentissage Dwell Click à partir de l'étape 1 et répétez la
procédure.
The 'n-ABLER PRO' has no user serviceable parts. If repair is necessary the unit should be returned to
Pretorian Technologies Ltd or an authorized distributor.
maintenance
Le 'n-ABLER PRO' n'a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si une réparation est nécessaire, l'unité doit
être retournée à DOMODEP ou à un distributeur autorisé.
The 'n-ABLER PRO' is warranted for 24 months from the date of purchase against defects in
manufacture, or component failure. The unit is designed for use in domestic, educational, commercial
garantie
and light industrial applications. Use outside these areas will invalidate the warranty.
Unauthorised repair or modification, mechanical abuse, immersion in any liquid and connection to any
PRO' est garanti pendant 24 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de
Le 'n-ABLER
equipment other than a host computer will invalidate the warranty.
fabrication ou la défaillance des composants. L'appareil est conçu pour être utilisé dans des applications
domestiques, éducatives, commerciales et industrielles légères. L'utilisation en dehors de ces domaines
annule la garantie.
Toute réparation ou modification non autorisée, tout abus mécanique, toute immersion dans un liquide et
toute connexion à un équipement autre qu'un ordinateur hôte annulent la garantie.
S040121
contact@domodep.com - domodep.shop
Use with firmware versions 86 onwards
Document non contractuel sujet à changement sans préavis.
n-ABLER pour sé-
Boutons
émet un bip sonore pour
Gauche
Button Axe unique Dwell Period
Left Droit 1 sec
Single Axis 1.5 sec
Double clic
Right 2 sec
Déplacement
Double Click 3 sec
Tableau 1- Réglages de la
Drag 4 sec
période d'attente
Table 1- Dwell Period Settings
Maintenance
Warranty
Unit 37 Corringham Road Industrial Estate
Gainsborough Lincolnshire DN21 1QB UK
Tel +44 (0) 1427 678990 Fax +44 (0) 1427 678992
SimplyWorks ® is a registered
trademark of Pretorian Technologies Ltd
Service Commercial
www.pretorianuk.com
Joystick
Attente
1 sec
1,5 sec
2 sec
3 sec
4 sec
descriptif du produit
Joystick n-ABLER Pro
Le
conçu pour les utilisateurs d'ordina-teurs
ayant un contrôle limité de la main, des
difficultés motrices, une mauvaise coor-
dination main-œil, une dextérité manuelle
limitée, des spasmes musculaires involon-
taires et des tremblements de la main ou
du poignet.
Joystick n-ABLER Pro
Le
teur de souris d'ordinateur mais, avec un
contrôle du bout des doigts ne nécessitant
qu'un mouvement minimal de la main, il
réduit la fatigue du poignet et du coude. La
conception symétrique permet aux utilisa-
teurs de travailler avec l'une ou l'autre main
sans avoir à incliner le poignet, et l'unité
Notice d'utilisation
peut également être configurée p our ê tre
est spéciale-ment
utilisée par les gauchers. Un grand repose-
main/palmier intégré rend la posture de
travail plus détendue, réduisant ainsi les
efforts et les tensions.
Le Joystick n-ABLER Pro
ment adapté aux personnes de tous âges
ayant des difficultés m otrices e t à c elles
dont le travail nécessite de longues pé-
est un émula-
riodes devant l'ordinateur.
La fonction « Anti-Tremor » est précieuse
pour toute personne souffrant de tremble-
ments ou de spasmes musculaires involon-
taires et pour les personnes âgées souffrant
de troubles du mouvement.
contact@domodep.com - domodep.shop
Document non contractuel sujet à changement sans préavis.
est particulière-
Service Commercial