Page 4
3B MICROanatomy™ Muscle Fiber English The model illustrates a section of a skeletal muscle fiber and its neuromuscular end plate magnified approx. 10,000 times. The muscle fiber is the basic element of the diagonally striped skeletal muscle. It is a giant cell (1 – 10 cm long and up to 0.1 mm thick) with many nuclei. Its chief functional element is formed by myofibrils. The myofibrils are made of the myofilaments myosin and actin and are surrounded by the sarcoplasmic reticu- lum. The characteristic longitudinal striping of the skeletal muscle is caused by the specific arrangement of the myofilaments. The thick myosin filaments, which are optically bi-refracted, form the A (transverse) band. The thin actin filaments, by contrast, are uni-refracted and form the I (isotropic) band. The Z line...
Page 5
3B MICROanatomy™ Muskelfaser Deutsch Das Modell zeigt einen Abschnitt einer Skelettmuskelfaser mit motorischer Endplatte in ca. 10 000facher Vergrößerung. Die Muskelfaser stellt das Grundelement des quergestreiften Skelettmuskels dar. Sie ist eine Riesenzelle (1 – 10 cm lang und bis 0,1 mm dick) mit zahlreichen Zellkernen. Ihr funktioneller Hauptbestandteil wird durch Myofibrillen gebildet. Die Myofibrillen bestehen aus den Myofilamenten Myosin sowie Aktin und werden von sarkoplasmatischem Retikulum umgeben. Durch die bestimmte Anordnung der Myofilamente kommt die charakteristische Querstreifung des Skelettmuskels zustande. Die dicken Myosinfilamente, die optisch doppelbrechend sind, bilden die A-Bande. Im Gegensatz dazu stehen die dünnen Aktinfilamente, die ein- fach lichtbrechend sind und die I-Bande bilden, in dessen Mitte ein Zwischenstreifen (Z-Streifen) verläuft. Der Abschnitt zwischen zwei Z-Streifen wird Sarkomer genannt. Ausgehend von der Zellmembran durch- queren Membranschläuche, die so genannten Transversal-Tubuli, das Zytoplasma, die unter anderem zusammen mit den terminalen Zisternen des sarkoplasmatischen Retikulums eine Triade bilden. In der Zellperipherie liegen die Zellkerne. Parallel zu den Myofibrillen befinden sich Mitochondrien, die „Kraftwerke der Zellen“. Die motorische Endplatte kennzeichnet den Bereich, in dem eine motorische Nervenendigung mit der Skelettmuskelzelle in Kontakt steht. Die Nervenendigung wird von einer Schwann-Zelle bedeckt. Zwischen der Muskelzelle und der Nervenendigung liegt der synaptische Spalt, der mit einer gemeinsamen Basallamina der Muskel- und Schwann-Zelle ausgefüllt ist. Die Nervenendigung enthält neben Mito- chondrien präsynaptische Bläschen (Vesikel), die mit Transmitterstoffen (meist Azetylcholin) gefüllt sind. 1 Myofibrille ® 2 Mitochondrium 3 postsynaptische Membran 4 synaptischer Spalt mit Basallamina 5 präsynaptische Membran 6 präsynaptische Vesikel 7 Schwann-Zelle 8 Zellkern...
Page 6
3B MICROanatomy™ Fibra muscular Español El modelo representa una porción de una fibra muscular esquelética con una placa motora terminal, a 10 000 aumentos aproximadamente. La fibra muscular es el elemento básico del músculo esquelético estriado. Es una célula gigante ( de 1 - 10 cms. de longitud y de hasta 0,1 mm de espesor) con numerosos núcleos. Su principal componente funcio- nal son las miofibrillas. Las miofibrillas aparecen constituidas por los miofilamentos miosina y actina y están rodeadas por el retículo sarcoplásmico. Debido a la disposición determinada de los miofilamentos, el músculo esquelético tiene su diseño característico de estrías transversales. Los filamentos gruesos de miosi-...
Page 7
Fibre musculaire 3B MICROanatomy™ Français Le modèle montre une partie de la fibre d’un muscle strié squelettique avec plaque terminale motrice ; agrandissement environ 10.000 fois. La fibre musculaire représente l’élément de base du muscle strié sque- lettique. Il s’agit d’une cellule géante (1 à 10 cm de longueur et pouvant atteindre une épaisseur jusqu’à 0,1 mm) possédant de nombreux noyaux cellulaires. Son composant fonctionnel principal est constitué de myofibrilles. Les myofibrilles se composent des myofilaments myosine et actine et sont entourées par le réticulum sarcoplasmatique. La disposition définie des myofilaments détermine la striation caractéristique du muscle squelettique. Les myofilaments épais, biréfringents, forment la bande A. Les myofilaments min- ces, uniréfringents et formant la bande I, sont traversés par une fine bande intermédiaire (bande Z). Le seg- ment compris entre deux bandes Z est le sarcomère. Les tubules transversaux, tubes membranaires pro- venant de la membrane cellulaire, traversent le cytoplasme, formant entre autres une triade avec les citernes terminales du réticulum sarcoplasmatique. Les noyaux cellulaires se trouvent à la périphérie de la...
Page 10
3B MICROanatomy™ Fibras musculares Português O modelo mostra um trecho de da fibra de um músculo esquelético com placa motora final numa ampli- ação de aprox. 10 000 vezes. A fibra muscular representa o elemento básico do músculo estriado esqueléti- co. Ela é uma célula gigante (1 a 10 cm de comprimento e até 0,1 m de espessura) com numerosos núcleos. A sua parte constitutiva funcional principal é formada por miofibrilas. As miofibrilas são constituídas pelos miofilamentos miosina e actina e estão rodeadas pelo retículo sarcoplasmático. Através do padrão regular específico que os miofilamentos originam, surge o aspecto estriado característico dos músculos esqueléti- cos. Os miofilamentos grossos, que à vista aparecem duplos, formam a banda A. Contrariamente a isto, estão os finos filamentos de actina, que são simples e formam a banda I, no meio da qual transcorre uma faixa intermediária (as linhas Z). O trecho entre duas linhas Z chama-se sarcômero. Saindo da membrana celular, tubos membranosos, os chamados túbulos transversais, atravessam o citoplasma e formam entre outros a tríade muscular junto com a cisterna terminal do retículo sarcoplasmático. Os núcleos celulares se encontram na periferia da célula. Paralelamente às miofibrilas também encontram-se as mitocôndrias, „as centrais energéticas das células“. A placa motora consiste na área onde uma terminação nervosa motora entra em contato com a célula do músculo esquelético. A terminação nervosa é coberta por uma célula de Schwann. Entre a célula muscular e a terminação nervosa encontra-se a fissura sináptica, a qual está preenchida com uma lâmina basal comum às células musculares e às células de Schwann. A terminação nervosa contém, além de mitocônd-...
Page 11
3B MICROanatomy™ Fibra muscolare English Italiano Questo modello presenta la sezione di una fibra del muscolo striato con placca motrice ingrandita ca. 10 000 volte. La fibra muscolare rappresenta l’elemento basilare del muscolo striato trasversalmente. Si tratta di una cel- lula di grandi dimensioni (lunga 1 – 10 cm e con spessore fino a 0,1 mm) con numerosi nuclei cellulari. Il principale componente funzionale è formato da miofibrille. Le miofibrille sono costituite da miofilamenti, miosina e actina e sono circondate da un reticolo sarcoplasmatico. La caratteristica striatura trasversale del muscolo striato deriva dalla disposizione dei miofilamenti. I miofilamenti, più grossi e di aspetto birifran- gente, formano la banda A, mentre i sottili actofilamenti sono semplicemente rifrangenti e formano la banda I, con al centro una stria intermedia (stria Z). Il tratto tra due strie Z viene chiamato sarcomero. I...
Page 13
3B MICROanatomy™ Русский Deutsch Мышечное волокно Модель иллюстрирует срез волокна скелетной мышцы и его нейромышечную концевую пластинку с увеличением приблизительно в 10000 раз. Мышечное волокно является основным элементом диагональной поперечнополосатой скелетной мышцы. Это гигантская клетка (длиной 1 - 10 см и толщиной до 0,1 мм) с большим количеством ядер. Ее главный функциональный элемент...
Page 15
3B MICROanatomy™ Kas Lifi Türkçe Model ortalama 10.000 kez büyütülmüş iskelet kas lifini ve nöromüsküler son katmanı örneklendirmektedir. Kas lifi iskelet kasının çaprazlama çizgili halidir. Birçok nükleisi olan oldukça büyük bir hücredir (1-10 cm uzunluğunda ve 0.1 mm kalınlığında) ana fonksiyonel elementi miyo fibrillerdir. Miyo fibriller miyo filament miyosin ve aktinden yapılmış...