Riello Tau Unit 35 Mode D'emploi page 16

CHAUFFAGE INDUSTRIEL
Chaudières gaz sol a condensation
L'EAU DANS LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE
Le traitement de l'eau de l'installation est une CONDITION NÉCES-
SAIRE pour le bon fonctionnement et la garantie de durée dans
le temps du générateur de chaleur et de tous les composants de
l'installation. Les boues, le calcaire et les contaminants présents
dans l'eau peuvent endommager de manière irréversible le géné-
rateur de chaleur, même de manière rapide et indépendante du
niveau qualitatif des matériaux employés. Contrairement à ce qui
se passe souvent (traitement réservé uniquement aux anciennes
installations dans lesquelles il y a une présence importante de
calcaire, de résidus et de boues), le traitement de l'eau est une
condition nécessaire, non seulement en phase d'intervention
sur des installations existantes, mais aussi dans les installations
neuves, afin de préserver la durée de vie des composants et d'en
maximiser l'efficacité. À ce propos, pour tout approfondissement
technique, consulter la section suivante. Pour toutes informa-
tions supplémentaires sur le type et sur l'utilisation des additifs,
s'adresser au Service d'Assistance Technique.
Lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer un traitement correct de
l'eau de l'installation, en présence d'un remplissage automatique
de l'eau non contrôlé, en l'absence de barrières empêchant l'oxy-
génation de l'eau et en présence d'installations à vase ouvert, il
faut séparer hydrauliquement le générateur de l'installation, au
moyen d'un échangeur de chaleur approprié.
L'eau dans les installations de chauffage. Indications pour la
conception, la mise en place et la gestion des installations ther-
miques.
Caractéristiques chimico-physiques
Valeurs prescrites et indications de la norme italienne de réfé-
rence UNI-CTI 8065 « Traitement de l'eau dans les installations
thermiques à usage civil » (édition juin 1989). La norme italienne
UNI-CT 8065 part de l'hypothèse que les caractéristiques physi-
co-chimiques de l'eau sont analogues à celles d'une eau potable.
Elle établit, dans toutes les installations, un conditionnement
chimique de l'eau pour la protection des composants de l'instal-
lation et la filtration de l'eau à l'entrée afin d'éviter toute pénétra-
tion de solides en suspension, qui pourraient être à l'origine d'une
corrosion et de dépôts de boues.
Schéma des traitements de l'eau prévus par la norme italienne
UNI-CTI 8065 en fonction de la puissance thermique globale de
l'installation :
Filtre Filtre
Chaudière
Traitement
A
chimique
16
Adoucisseur
Chaudière
Traitement
B
chimique
A
Schéma de traitement nécessaire pour installations :
- D'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimentation
d'une dureté < 35 °F .
- D'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimentation
d'une dureté < 15 °F .
- D'une puissance < 350 kW, filtre conseillé.
- D'une puissance > 350 kW, filtre obligatoire.
B
Schéma de traitement nécessaire pour installations :
- D'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimentation
d'une dureté > 35 °F .
- D'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimentation
d'une dureté > 15 °F .
- D'une puissance < 350 kW, filtre conseillé.
- D'une puissance > 350 kW, filtre obligatoire.
Paramètres physico-chimiques de l'eau exigés par la norme ita-
lienne UNI-CT 8065:
Paramètres Eau de remplissage
Valeur pH *
Dureté totale (CaCO ) °F
3
Fer (Fe) ** mg/kg
Cuivre (Cu) ** mg/kg
Aspect
* La limite maximale de 8 est valable en présence de radiateurs à élé-
ments en aluminium ou en alliages légers.
** Des valeurs plus élevées sont révélatrices de phénomènes de corrosion.
Identification des traitements de l'eau indiqués dans la norme
italienne uni CTI 8065.
L'adoucisseur appartient au type à résines à échange ionique. Le
filtre peut être avec matériel filtrant lavable ou avec élément fil-
trant à jeter. Le traitement chimique approprié consiste à ajouter
des produits chimiques (de conditionnement) dans l'eau pour :
- Stabiliser la dureté .
- Disperser les dépôts incohérents inorganiques et organiques .
- Désoxygéner l'eau et passiver les surfaces .
- Corriger l'alcalinité et le pH .
- Former un film de protection sur les surfaces .
- Contrôler les contaminations biologiques .
- Protéger contre le gel.
Les produits chimiques utilisés pour les traitements doivent être
compatibles avec les lois en vigueur sur la pollution des eaux.
Lorsqu'elle est correctement appliquée à une installation ther-
mique, la norme italienne UNI-CTI 8065 est une garantie de sécu-
rité de fonctionnement, mais tous les bénéfices peuvent être per-
dus en cas d'erreurs de montage ou de gestion de l'installation,
comme par exemple, entre autres, des appoints excessifs et une
circulation de l'eau dans les vases d'expansion ouverts.
Dans de nombreux cas, la norme n'est pas observée ; notamment,
dans les installations déjà existantes, on n'attache pas d'atten-
tion aux caractéristiques de l'eau et à la nécessité d'adopter les
mesures qui s'imposent.
Eau du circuit
- 7 ÷ 8
< 15 -
- < 0.5
- < 0.1
limpide si possible limpide