Google Jacquard adidas GMR Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Google Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. Jacquard adidas GMR
  6. Guide utilisateur
Google Jacquard adidas GMR Guide Utilisateur

Google Jacquard adidas GMR Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Google Jacquard adidas GMR

  • Page 1 USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR...
  • Page 2 © 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas. Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC. Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco.

  • Page 3: Product Specifications / Caractéristiques Du Produit

    Content / Contenu Product specifications / Caractéristiques du produit Technical Specification / Spécifications techniques Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2 Model Number / Référence du modèle G022A Dimensions & Weight / Dimensions et poids L ength / Longueur: 38.8 mm (1.53 in / po); Width / Largeur: 19.7 mm (0.78 in / po); Height / Hauteur: 5.8 mm (0.23 in / po); Weight / Poids: 5.5 g (0.19 in / po) Wireless / Sans fil Bluetooth LE 5.0, 2.4 GHz Communication range / Portée de communication typique 10 m typical, line of sight (dependent on receiver unit) / 10 m, ligne de visée (en fonction du récepteur) Use & Storage / Utilisation et stockage User interface / Interface utilisateur Configured by mobile phone App / Configurée par l‘application sur téléphone mobile Ingress protection rating / Indice de protection...

  • Page 4: Electrical Specifications / Caractéristiques Électriques

    Electrical specifications / Caractéristiques électriques Input power / Port de charge 5Vdc, 0.1A / 5 V CC, 0,1 A Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB Battery / Mémoire de données Chemistry: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery Pack / Chimie : Bloc de batterie rechargeable au lithium-ion polymère Operating specs: 3.7Vdc, 45mAh, 0.2Wh / Caractéristiques de fonctionnement : 3,7 V CC, 45 mAh, 0,2 Wh Charging / Charge : 1C Sensors / Mémoire de données Accelerometer; Gyroscope / Accéléromètre; Gyroscope Indicator light / Mémoire de données 1x RGB LED / 1x LED RVB Custom Connector / Mémoire de données 6 Pin Custom Connector / Connecteur 6 broches personnalis 3.3Vdc, 165mA / 3,3 V CC, 165 mA Data memory / Mémoire de données 1 Gb / 1 Go...
  • Page 5 J acquard Tag in the car interior or • Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App trunk during hot days for an extended period of time. If the J acquard (both available in the Google Play and Apple App Store) Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug- • Charge your GMR J acquard Tag with the delivered USB cable ged in, move it to a cooler place and do not use it until it has cooled.

  • Page 6: Radio Frequency Interference

    options found at www. adidas.com/GMR For example, while flying in an aircraft or immediately before boarding, use J acquard only according to instructions provided by the airline. Use Replacement by non-qualified professionals can damage your device. Use of bluetooth in an aircraft may disrupt wireless networks, present a ha- of an unqualified battery or improper battery use may present a risk of zard to aircraft operation, or be illegal. Please check with your airline if fire, explosion, leakage, or other hazard. Dispose of your device, battery, disabling bluetooth functionality on the J acquard Tag is necessary. Follow and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro- normal household waste. Improper disposal may lead to fire, explosion, vided within the a didas GMR App.
  • Page 7 near your pacemaker or other implanted medical device(s), consult your it while engaging in any activities that have potentially serious conse- healthcare provider before using J acquard. If you suspect J acquard is quences. Follow local laws about using mobile devices and headphones. interfering with your pacemaker or other implanted medical device (s), Age Limitation turn it off by following the instructions to power-off the J acquard Tag and This is not a toy. Keep out of reach of children. This product is not inten- consult your physician for information specific to your medical device (s). ded to be used by children. Contains small parts not suitable for children Use of this product is at your own risk. under 3 years. If swallowed, contact a doctor immediately. Assumption of Risk Proper Handling and Usage for Jacquard This product is intended for recreational use only.

  • Page 8: Water Resistance

    Care and Cleaning for GMR insole Water Resistance The Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used Your GMR insole consists of a high-performance EVA compound. Never- outdoors, but it is not fully waterproof. Do not submerge the J acquard theless, treat it with care and make sure you air dry it once it has got wet. Tag and do not use the J acquard Tag inside a very wet shoe. Allow the Always handle the shoes with care when the device is integrated. (i.e. do J acquard Tag, insole, or other J acquard compatible device to dry and not hit the shoe against walls or sharp edges.) resume using. Do not wash the J acquard Tag as doing so may damage Remove the J acquard Tag before washing and cleaning the insole or the...

  • Page 9: Regulatory Information

    > Regulatory Information. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used Manufacturer address for Jacquard Tag ( Jacquard Tag and USB cable): in accordance with the instructions, may cause harmful interference to Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. radio communications. However, there is no guarantee that interference Designed by Google. Made in China. will not occur in a particular installation. If this equipment does cause...
  • Page 10 The output power of the radio technology used in the device is below Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC. the radio frequency exposure limits set by the Federal Communications Product Wireless Information Commission of the United States (FCC) for an uncontrolled environment. 2400–2483.5 MHz: BT (max. 0 dBm). Canadian Conformity Google’s EU importer is Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. IC ID: 10395A-G022A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CE SAR Compliance Industry Canada (IC) regulatory information This device complies with Industry Canada license-exempt RSS stan- dard(s).

  • Page 11: Warranty Information

    cling. The separate collection and recycling of your product, its electrical in the GMR User Guide available at the GMR website [www. adidas.com/ accessories, and its battery will help conserve natural resources, protect GMR]. This limited warranty excludes damage resulting from normal wear human health, and help the environment. or other causes listed under Warranty Exclusions below. REMEDY Australia and New Zealand Compliance HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY Notice If during the Warranty Period you submit a claim to a didas at www. a didas. com in accordance with this warranty, a didas will replace the Product with the same Product formed from new and/or previously used parts that are equivalent to new in performance and reliability. Before receiving warranty service, a didas or its agents may require that you furnish proof of purchase details, respond to questions designed to Warranty Information assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for...

  • Page 12: Warranty Exclusions

    LIMITATION OF LIABILITY ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, A DIDAS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, WARRANTY EXCLUSIONS INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BRE- This Warranty does not apply: (a) protective coatings or fiber materials ACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, that diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOOD-...
  • Page 13 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other a didas AG [ a didas Australia Pty Limited and a didas New Zealand Limited] rights which vary from State to State (or by country or by province). warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship, when used normally in accordance with a didas’s GMR User Guide avai- CONTACT US lable at the GMR website [www. a didas.com/GMR], for a period of one You may contact us at: year from the date of initial purchase by the original consumer purchaser adidas AG (“Warranty Period”). a didas is not responsible for damage arising from Adi-Dassler-Str.
  • Page 14 CONSUMER LAW enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. This Warranty is offered in addition to, and does not affect, other rights LIMITATION OF LIABILITY and remedies available to you under the law. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT WARRANTY EXCLUSIONS PERMITTED BY LAW, ADIDAS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, This Warranty does not apply: (a) to protective coatings or fiber materials INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BRE- ACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, that diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED materials or workmanship; (c) to damage caused by use with a third party...
  • Page 15 Adidas Australia Pty Limited mations relatives à la réglementation et à la garantie. Avant d‘utiliser Level 1, 37 Dunlop Road, Mulgrave VIC 3170 Australia Ph: 1800 801 891 votre produit GMR pour la première fois, veuillez lire attentivement ces informations et les conserver pour une consultation ultérieure. Une version électronique de la dernière mise à jour de ce guide et d‘au- tres renseignements sont disponibles à l‘adresse www. adidas.com/GMR Veuillez noter que la version en ligne peut être mise à jour et être différente de ce guide GMR. Mode d‘emploi Pour utiliser ce produit, vous devrez : • Utiliser un appareil mobile compatible (à partir de la version Android 6.0 ou iOS 12) • Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas (toutes deux disponibles sur Google Play et l‘App Store d‘Apple) • Charger votre GMR J acquard Tag avec le câble USB fourni • Suivre les instructions de l‘application et amusez-vous !

  • Page 16: Avertissements De Sécurité Et Instructions D'entretien

    Avertissements de sécurité et instructions cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de d‘entretien la batterie ou présenter un risque d‘incendie. Ne laissez pas votre J acquard Tag dans l‘habitacle ou le coffre d‘une voiture par temps Sécurité de base pour la Jacquard Tag chaud pendant une période prolongée. Si la J acquard Tag devient trop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas SÉCURITÉ...

  • Page 17: Interférences Radioélectriques

    J acquard Tag de la semelle intérieure avant de la charger. Assurez-vous devez désactiver la fonctionnalité Bluetooth sur la J acquard Tag. Suivez que le chargeur et la J acquard Tag sont bien ventilés lorsque vous les les instructions pour éteindre la J acquard Tag et désactiver la fonction utilisez ou lors du chargement. L‘utilisation de câbles ou de chargeurs en- Bluetooth fournies dans l‘application adidas GMR. dommagés, ou le chargement en présence d‘humidité peut provoquer un Atmosphères explosives incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard Ne chargez pas, n‘utilisez pas, n‘entreposez pas et ne transportez pas vo- Tag ou d‘autres biens. Évitez de charger la J acquard Tag en plein soleil tre J acquard Tag là où des matières inflammables ou explosives sont sto- ou à des températures ambiantes supérieures à 35 °C (95 °F). Chargez ckées (dans les stations-service, les dépôts de carburant ou les usines uniquement la J acquard Tag avec un port USB conforme aux normes USB...

  • Page 18: Manipulation Et Utilisation Correctes De La Jacquard Tag

    et de cet équipement. Si vous avez des questions concernant l‘utilisation d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans de la J acquard Tag avec ou à proximité de votre stimulateur cardiaque ou une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que d‘un autre dispositif médical implanté, consultez votre médecin avant de la loi l‘interdit dans de nombreux pays), n‘utilisez pas les GMR / J acquard l‘utiliser. Si vous pensez que la J acquard Tag interfère avec votre stimu- Tag lorsque vous conduisez ou manœuvrez des machines, ni lorsque vous lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.

  • Page 19: Étanchéité

    Connecteurs et ports Réparation, entretien et assistance Lorsque vous débranchez l‘adaptateur d‘alimentation d‘une prise de cou- Contactez le service client et n‘utilisez pas la J acquard Tag si elle ne rant, tirez sur l‘adaptateur, jamais sur le câble. Ne tordez ou ne pincez fonctionne pas correctement ou a été endommagée. pas le câble USB, et ne forcez pas pour loger un connecteur dans un port. Des réparations ou des modifications non autorisées pourraient endom- mager de manière permanente votre J acquard Tag ou la semelle intér- Bloc d‘alimentation ieure et affecter votre couverture de garantie et les autorisations régle- Installez votre bloc d‘alimentation près d‘une prise murale facilement mentaires. Contactez le service client pour connaître les services agréés..

  • Page 20: Informations Réglementaires

    À ne pas faire : Adresse du fabricant de la J acquard Tag ( J acquard Tag et câble USB) : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Con- • Ne pas exposer la semelle en plein soleil ou à une source de chaleur çue par Google. Fabriquée en Chine proche comme un four ou un radiateur après le lavage. Adresse du fabricant des semelles intérieures et des Symmetry Tags : • Ne pas utiliser de produits d‘entretien à base de solvants tels que les a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, crèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface.

  • Page 21: Informations Sur La Garantie

    Avis de conformité de l‘UE Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et ré- glementations locales, votre produit et sa batterie doivent être éliminés Par la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de G022A, est conforme à la directive 2014/53/UE (directive sur les vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales en équipements hertziens). vue de son élimination en toute sécurité ou de son recyclage. La collecte Veuillez consulter www. adidas.com/GMR pour obtenir la déclaration de sélective et le recyclage de votre produit, de ses accessoires électriques conformité (DoC). et de sa batterie contribueront à la préservation des ressources naturel- Informations sur les produits sans fil 2 400–2 483,5 MHz : BT (0 dBm max.). les ainsi qu‘à la protection de la santé humaine et de l‘environnement. L‘importateur européen de Google est Google Commerce Limited, 70 Sir Informations sur la garantie John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlande.

  • Page 22: Exclusions De Garantie

    dommages résultant de l‘usure normale ou d‘autres causes énumérées ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) N‘AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE sous la section Exclusions de garantie ci-dessous. D‘UNE GARANTIE IMPLICITE (OU CONDITION), DE SORTE QUE LA LIMITATION DÉCRITE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.. RECOURS EXCLUSIONS DE GARANTIE COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARAN- Cette garantie ne s‘applique pas : (a) à des revêtements de protection ou des matériaux fibreux qui diminuent avec le temps, à moins qu‘une Si, pendant la période de garantie, vous soumettez une réclamation à a didas...

  • Page 23: Limitation De Responsabilité

    rompu ou sans erreur. DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS Aucun revendeur, distributeur, agent ou employé d‘ a didas n‘est autorisé INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDAS à apporter des modifications, des extensions ou à effectuer des ajouts à DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER cette Garantie.
  • Page 24 • Ein kompatibles Mobilgerät verwenden (ab Android 6.0 oder iOS 12) ändern oder versuchen, Fremdkörper in sie einzuführen oder sie zu • Die EA FIFA Mobile App und die adidas GMR App installieren demontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann (beide sind sowohl bei Google Play als auch im Apple App Store zu einer Überhitzung des Akkus und zu Verletzungen führen. Wenn das erhältlich) J acquard Tag nass wird, versuchen Sie nicht, es mit einer externen • Ihr GMR Jacquard Tag mit dem mitgelieferten USB-Kabel laden Hitzequelle zu trocknen.

  • Page 25: Reparatur Und Service

    stellen könnte. Lassen Sie Ihr J acquard Tag an heißen Tagen nicht für darauf, dass das Ladegerät und das Jacquard Tag bei der Nutzung und längere Zeit im Auto oder im Kofferraum. Wenn das J acquard Tag zu während des Ladevorgangs gut belüftet sind. Die Nutzung von beschä- heiß wird, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, sofern es angeschlossen digten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann ist, legen Sie es dann an eine kühlere Stelle und benutzen Sie es erst, Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen des J acquard nachdem es abgekühlt ist.
  • Page 26 deaktivieren. Befolgen Sie die Anleitung zum Ausschalten des J acquard plantierter Medizingeräte haben, wenden Sie sich bitte vor der Nutzung Tag und zum Deaktivieren von Bluetooth innerhalb der a didas GMR App. des J acquard an Ihren Gesundheitsdienstleister. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implan- Explosive Umgebung tiertes Medizingerät stört, schalten Sie es aus, indem Sie die Anleitung Laden, nutzen, lagern und transportieren Sie das Jacquard Tag nicht zum Ausschalten des Jacquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt an Orten, an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden um spezifische Informationen zu Ihrem Medizingerät. Die Nutzung dieses (beispielsweise in Tankstellen, Tanklagern oder Chemieanlagen).
  • Page 27 Straße bei starkem Verkehr Fußball spielen). Um das Unfallrisiko zu ver- Anschlüsse und Ports ringern (und weil es in vielen Ländern gesetzlich verboten ist), nutzen Sie Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer am Ihr GMR/ Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen Stecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht und auch nicht bei Aktivitäten, die potenziell schwerwiegende Konse- und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port. quenzen haben können. Befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur Nutzung Stromversorgung von Mobilgeräten und Kopfhörern.

  • Page 28: Rechtliche Informationen

    Pflegeanleitung für die Innensohle nutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Nicht autorisierte Reparaturen oder Veränderungen können zu dauer- Do’s haften Beschädigungen Ihres Jacquard Tag oder der Innensohle führen • In kaltem Wasser waschen und an der Luft trocknen lassen. und sich auf die Garantieabdeckung und die gesetzlichen Genehmigungen Dont’s: auswirken.

  • Page 29: Garantieinformationen

    Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Einstellungen > Über > Rechtliche Informationen. altgeräte (WEEE) und Richtlinie zu Akkus Hersteller-Adresse für das Jacquard Tag ( Jacquard Tag und USB-Kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Von Google entwickelt. In China hergestellt. Herstelleradresse für Innensohlen und Symmetry Tags: a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Deutschland. Von a didas entwickelt. In Deutschland hergestellt. Das obenstehende WEEE-Symbol bedeutet, dass Ihr Gerät und der Akku den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsprechend vom Hausmüll ge- Hinweis zur EU-Compliance trennt entsorgt werden müssen. Wenn dieses Gerät das Ende seiner Nut- Hiermit erklärt Google LLC, dass die Funkausstattung Typ G022A der zungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zwecks sicherer Entsorgung oder Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über die Bereitstellung von Funk-...
  • Page 30 Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre- GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜND- chend der a didas GMR-Bedienungsanleitung verwendet wird, die auf der LICH, SCHRIFTLICH, GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, AUSDRÜCKLICH ODER GMR-Website [www. adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. a didas ist IMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND nicht verantwortlich für Schäden aus der Nichtbefolgung der Anleitung IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE-...
  • Page 31 fremdung, Missbrauch, Brand, Kontakt mit Flüssigkeiten, Erdbeben oder (EINSCHLIESSLICH AUSFALL VON GEWINNEN AUS VERTRÄGEN), VERLUST sonstigen äußeren Ursachen; (f) Schäden durch den Betrieb des Produkts DER MONETÄREN NUTZUNG, AUSFALL ERWARTETER EINSPARUNGEN, VER- außerhalb der a didas Richtlinien für Nutzung und Pflege innerhalb der LUST VON GESCHÄFTEN, VERLUST VON GELEGENHEITEN, VERLUST VON GMR Bedienungsanleitung (auch online [www. adidas.com/GMR]) und FIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUST innerhalb der a didas GMR App erhältlich; (g) Schäden durch normalen VON, BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNG ODER BESCHÄDIGUNG Verschleiß oder durch die normale Alterung des Produkts; und (h) bei VON DATEN ODER JEGLICHER INDIREKTE ODER FOLGEAUSFALL ODER VER- Entfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts.
  • Page 32 91074 Herzogenaurach Si ricorda che la versione online può essere aggiornata e diversa da Deutschland questa guida GMR. Istruzioni per l‘uso Per l‘uso di questo prodotto, è necessario: • utilizzare un dispositivo mobile compatibile (da Android 6.0 o iOS 12) • installare l‘app per dispositivo mobile EA FIFA e l‘app a didas GMR (entrambe disponibili su Google Play e Apple App Store) • ricaricare la GMR J acquard Tag con il cavo USB in dotazione • seguire le istruzioni nell‘app e usufruire del prodotto.
  • Page 33 Avvertenze sulla sicurezza e istruzioni Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per per la manutenzione un lungo periodo di tempo. Se la Jacquard Tag si surriscalda, scolle- garla dalla fonte di alimentazione se è collegata, spostarla in un luogo Sicurezza di base per la Jacquard Tag più fresco e non utilizzarla finché non si è raffreddata.
  • Page 34 Atmosfere esplosive L‘uso di cavi o caricatori danneggiati o la ricarica in presenza di umidità possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni alla Jacquard Non ricaricare, utilizzare, conservare o trasportare la J acquard Tag in Tag o ad altre proprietà. luoghi nei quali sono presenti materiali infiammabili o esplosivi (ad Evitare di caricare la J acquard Tag alla luce diretta del sole o a tem- esempio, stazioni di servizio, depositi di carburante o impianti chimici).

  • Page 35: Consigli/Responsabilità Dell'utente

    tare il proprio medico per informazioni specifiche per i propri dispositivi dispositivi mobili e delle cuffie. medici. L‘uso di questo prodotto è a rischio dell‘utente. Limiti di età: Assunzione di rischio Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambi- Questo prodotto è inteso esclusivamente a uso ricreativo. ni. Questo prodotto non è destinato all‘uso da parte di bambini. Contiene piccole parti non adatte a bambini di età inferiore a 3 anni. In caso di NON È...
  • Page 36 Alimentazione una risposta alla domanda posta, contattare il team del servizio clienti. I Installare l‘alimentatore vicino a una presa a muro facilmente accessibi- recapiti sono disponibili online alla pagina: www. adidas.com/GMR le. L‘alimentatore non è in dotazione con la Jacquard Tag. Manutenzione e pulizia della soletta GMR Resistenza all‘acqua La soletta GMR è costituita da un composto EVA a elevate prestazioni. La J acquard Tag è resistente alla pioggia e agli schizzi e può essere utiliz- Tuttavia, è necessario maneggiarlo con cura e assicurarsi di asciugarlo zata all‘esterno, ma non è completamente impermeabile. Non immergere all‘aria quando è...

  • Page 37: Informazioni Sulla Conformità Ue

    Informazioni sulla conformità UE e non solo alle scarpe a didas. Tuttavia occorre accertarsi che la soletta entri adeguatamente nella scarpa, altrimenti il prodotto potrebbe dan- Con il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio neggiarsi. tipo G022A è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio). Informazioni sulla normativa Consultare la pagina www. adidas.com/GMR per accedere al documento.

  • Page 38: Informazioni Sulla Garanzia

    Il simbolo RAEE sopra riportato indica che, ai sensi delle leggi e delle nella sezione Esclusioni della garanzia, riportata di seguito. normative locali, il prodotto e la sua batteria devono essere smaltiti sepa- RIMEDIO ratamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine COME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE del ciclo di vita, deve essere conferito in un punto di raccolta designato GARANZIA dalle autorità locali per lo smaltimento sicuro o il riciclaggio. La raccolta Qualora, durante il Periodo di garanzia, l‘utente inoltri un reclamo ad differenziata e il riciclaggio del prodotto, dei suoi accessori elettrici e del- adidas all‘indirizzo www.

  • Page 39: Esclusioni Della Garanzia

    CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA (O zato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia. CONDIZIONE). PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto ESSERE APPLICABILE. illegale o inapplicabile, la legalità o l‘applicabilità dei termini rimanenti non ne sarà inficiata né compromessa. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ La presente garanzia non si applica a: (a) rivestimenti protettivi o ma- teriali in fibra che si deteriorano nel tempo, a meno che il problema sia AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NELLA PRESENTE GARANZIA E NELLA dovuto a un difetto dei materiali o della lavorazione; (b) danni estetici, MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADIDAS NON È...
  • Page 40 Para utilizar este producto, debe: CONTATTI • Utilizar un dispositivo móvil compatible (a partir de la versión Android L‘utente potrà contattarci all‘indirizzo: 6.0 o iOS 12). adidas AG • Instalar la aplicación móvil EA FIFA y la aplicación a didas GMR Adi-Dassler-Str. 1 (ambas aplicaciones están disponibles en Google Play y App Store 91074 Herzogenaurach de Apple). Germania • Cargar su GMR Jacquard Tag con el cable USB suministrado. • Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación. ¡Ya puede disfrutar!

  • Page 41: Reparación Y Mantenimiento

    Advertencias de seguridad e instruccio- alimentación si está enchufado, colóquelo en un lugar más fresco y no nes de cuidado lo utilice hasta que se enfríe. Reparación y mantenimiento Instrucciones de seguridad básicas para el Jacquard Tag No trate de reparar el Jacquard Tag usted mismo. Si se desmonta el ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD Jacquard Tag, puede perder su resistencia al agua.
  • Page 42 Tag y otros bienes. Evite cargar el J acquard Tag expuesto directamente dispositivo inalámbrico cuando se estén llevando a cabo operaciones de al sol o a temperaturas ambiente superiores a 35° C (95° F). Cargue voladura ni en atmósferas potencialmente explosivas, como en zonas únicamente el J acquard Tag con un puerto USB compatible con los es- donde el aire contiene altos niveles de sustancias químicas, vapores o tándares USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A, o con un adaptador de potencia USB partículas inflamables (como gran polvo o polvo metálico). Las chispas en estas zonas pueden causar explosiones o incendios que pueden conllevar que esté certificado con una fuente de potencia limitada o salida PS1 por...
  • Page 43 Asunción de riesgos niños. Este producto no está destinado a su uso por parte de niños. Con- Este producto está destinado únicamente a un uso recreativo. tiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años. Si se tragan, póngase en contacto inmediatamente con un médico ¡NO ESTÁ DESTINADO A FINES MÉDICOS! Antes de comenzar un programa de ejercicio periódico, le recomendamos Manipulación y uso adecuados del que consulte con un médico.

  • Page 44: Almacenamiento

    Cuidado y limpieza de la suela interior GMR Resistencia al agua El J acquard Tag es resistente a la lluvia y a salpicaduras, y se puede La suela interior GMR está compuesta por un compuesto de EVA de alto utilizar al aire libre, pero no es totalmente impermeable. No sumerja el rendimiento. No obstante, trátela con cuidado y asegúrese que la seca J acquard Tag ni lo utilice dentro de zapatillas muy mojadas. Deje que el al aire cuando se moja.

  • Page 45: Información Regulatoria

    Dirección del fabricante de la suela interior y los Symmetry Tags: trónicos (WEEE) y Directiva sobre baterías a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogen- aurach, Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania. Nota de cumplimiento de la UE Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico El símbolo WEEE anterior implica que, de acuerdo con las leyes y norma- (G022A) cumple con la Directiva tivas locales, su producto y su batería se deben desechar por separado 2014/53/EU (Directiva de equipos radioeléctricos). de la basura doméstica. Cuando el producto llegue al final de su vida útil, Visite www.

  • Page 46: Información Sobre La Garantía

    RECURSO reciclaje de su producto, sus accesorios eléctricos y su batería contri- buirán a conservar los recursos naturales, proteger la salud humana y CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA ayudar al medioambiente. Si, durante el periodo de garantía, presenta una reclamación a a didas en www. a didas.com en virtud de la presente garantía, a didas sustituirá Información sobre la garantía el producto con el mismo producto formado por piezas nuevas o ante- Garantía limitada de un año de duración de adidas GMR riormente usadas que tengan un rendimiento y una fiabilidad iguales a Esta garantía es aplicable al Producto GMR (incluyendo el GMR J acquard las nuevas.

  • Page 47: Limitación De Responsabilidad

    LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN QUE PUEDE TENER UNA GARANTÍA izado a realizar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta garantía. (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN Si alguna condición de esta garantía se declara ilegal o no aplicable, ANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO. no se verán afectadas ni invalidadas la legalidad y la aplicabilidad del resto de condiciones. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Esta Garantía no se aplica a: (a) revestimientos protectores o materiales de fibra que merman con el tiempo, a menos que el fallo se produzca EXCEPTO POR LO QUE DISPONBA ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA PER- debido a un defecto en los materiales o la mano de obra; (b) daños es-...

  • Page 48: Instruções De Utilização

    Para poder utilizar este produto, terá de: CONTACTO • Utilizar um dispositivo móvel compatível (Android 6.0 ou iOS 12) Puede ponerse en contacto con nosotros en: • Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação adidas GMR adidas AG (ambas disponíveis no Google Play e na App Store da Apple) Adi-Dassler-Str. 1 • Carregar o seu GMR J acquard Tag com o cabo USB incluído 91074 Herzogenaurach • S eguir as instruções da aplicação e divertir-se! Alemania Avisos de segurança e cuidados a ter...

  • Page 49: Reparação E Manutenção

    • Manuseie o seu J acquard Tag com cuidado. Pode danificar o seu das opções de contacto disponibilizadas em www. adidas.com/GMR Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esma- A substituição por profissionais não qualificados pode danificar o seu gar, deixar cair, modificar, tentar inserir objetos estranhos ou desmon- dispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilização tar os dispositivos. A utilização de um J acquard Tag danificado pode...
  • Page 50 Interferência de radiofrequência Interferência em dispositivos médicos Cumpra as regras que proíbem o uso de tecnologia sem fios (e.g., mó- O Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletroma- vel ou Wi-Fi). Apesar de o J acquard ser concebido, testado e fabricado gnéticos e podem interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou ou- de acordo com regulamentos que regem emissões de radiofrequência, tros implantes médicos eletrónicos. Se tem um pacemaker ou outro(s) tais emissões podem afetar negativamente o funcionamento de outros implante(s) médico(s), contacte o seu médico ou o fabricante desse(s) equipamentos eletrónicos. Por exemplo, durante um voo de avião, ou...
  • Page 51 aquecimento e alongamentos antes de iniciar o seu exercício. Interrompa reações enquanto o dispositivo tenta regular a sua própria temperatura: imediatamente os exercícios se sentir dor, sensação de desmaio ou verti- ligação e pilha fracas, incapacidade de carregamento, falha do LED e gens, ou falta de ar. Tenha em atenção que a intensidade dos exercícios, a do aviso de vibração (nos dispositivos compatíveis com o J acquard que medicação, a tensão arterial, asma, a cafeína, o álcool, a nicotina e outros suportam estas funções) ou desativação do dispositivo. É provável que fatores podem afetar o seu ritmo cardíaco. não consiga utilizar o dispositivo enquanto a temperatura estiver a ser regulada. Mude o dispositivo para um sítio mais fresco (ou mais quente) Distração e espere uns minutos até o tentar utilizar novamente. A utilização do seu produto GMR enquanto pratica determinadas atividades Conetores e portas (como, por exemplo, jogar futebol na rua e praticar exercício em condições de trânsito intenso) pode constituir uma distração e pode criar situações Para desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e perigosas para si ou para terceiros.
  • Page 52 Armazenamento Cuidados a ter com a palmilha Quando não estiver a usar o J acquard Tag, e para maximizar a duração da A fazer: pilha, carregue-o completamente e guarde-o desligado da palmilha ou de • Lavar com água fria e deixar secar ao ar. outro dispositivo compatível com o J acquard e do seu telefone. A nunca fazer: Manutenção, reparação e apoio ao cliente • Não expor a palmilha à luz direta do sol ou a uma fonte de calor próxi- Se o J acquard Tag não estiver a funcionar devidamente ou tiver sofrido ma (como, por exemplo, um forno ou um radiador) depois de a lavar.

  • Page 53: Declaração De Conformidade Da Ue

    Morada do fabricante das palmilhas e dos Symmetry Tags: a didas AG, Diretiva relativa a pilhas World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Alemanha. Design da adidas. Fabricado na Alemanha. Declaração de Conformidade da UE A Google LLC declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio: O símbolo REEE mencionado acima significa que, de acordo com os re- G022A está em conformidade com os requisitos da Diretiva 2014/53/UE gulamentos e a legislação local, o seu produto e a respetiva pilha devem (respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado e ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto que revoga a Diretiva 1999/5/CE Texto relevante para efeitos do EEE).
  • Page 54 GARANTIA AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS LEGAIS E CONDIÇÕES, QUER SE REVIS- A adidas AG garante que, quando utilizado normalmente, de acordo com o TAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA, QUER SEJAM LEGAIS, EXPRESSAS OU Manual do Utilizador GMR da a didas, disponível na página Web GMR [www. IMPLÍCITAS. A ADIDAS REJEITA TODAS AS GARANTIAS LEGAIS E IMPLÍCITAS, adidas.com/GMR], o Produto não apresentará defeitos de material ou de INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADE- fabrico pelo período de um ano a contar da data da compra inicial pelo QUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, BEM COMO GARANTIAS RELATIVAS A cliente original (“Período de Garantia”). A a didas declina toda e qualquer...

  • Page 55: Limitação De Responsabilidade

    bém disponível online [www. adidas.com/GMR]), quanto na aplicação GMR RETO(A) OU CONSEQUENCIAL, INDEPENDENTEMENTE DA RESPETIVA CAUSA, da a didas; (g) defeitos causados pela utilização e pelo desgaste normais INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPE- ou devidos ao envelhecimento normal do Produto; ou (h) caso qualquer SAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER número de série do Produto tenha sido removido ou apagado. PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA Esta garantia substitui todas as garantias anteriores e, sujeita à legis- INFORMAÇÃO ARMAZENADA NO PRODUTO ADIDAS.

  • Page 56: Οδηγίες Χρήσης

    την εφαρμογή adidas GMR • Το Jacquard έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα σε θερμοκρασίες (και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store) περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται • Φορτίζετε το GMR Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ...
  • Page 57 Φόρτιση στο εσωτερικό αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ για παρατεταμένη χρονική περίοδο, τις ζεστές ημέρες. Αν το Jacquard Tag ζεσταθεί Θα χρειαστεί να φορτίσετε το Jacquard Tag πριν από την χρήση. υπερβολικά, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος εάν είναι Αφαιρέστε το Jacquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση. συνδεδεμένη, μετακινήστε...
  • Page 58 διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα, να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του Jacquard. Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την αεροσκάφους ή να είναι παράνομη. Σας παρακαλούμε να συμβουλευτείτε επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την την...
  • Page 59 αλκοόλ, η νικοτίνη και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της: μειωμένη απόδοση μπαταρίας και καρδιακό ρυθμό σας. συνδεσιμότητα, αδυναμία φόρτισης, έλλειψη LED και ειδοποίηση με δόνηση (για συσκευές συμβατές με το Jacquard που υποστηρίζουν αυτές Απόσπαση...
  • Page 60 Αποθήκευση παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη (δηλαδή Φορτίστε πλήρως το Jacquard Tag και αποθηκεύστε το αποσυνδεδεμένο μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες.) από την εσωτερική σόλα ή άλλη συμβατή με το Jacquard συσκευή και Αφαιρέστε...
  • Page 61 Λόγω του μικρού μεγέθους του Jacquard Tag, τα σήματα συμμόρφωσης ειδικά για το Jacquard Tag μπορούν να βρεθούν Εισαγωγέας της Google στην ΕΕ είναι η Google Commerce Limited, 70 μέσα σε αυτόν τον οδηγό. Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland.

  • Page 62: Πληροφορίες Εγγύησης

    προϊόν αυτό φτάσει το τέλος της ζωής του, μεταφέρετε το σε ένα σημείο στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης. συλλογής που ορίζεται από τις τοπικές αρχές για ασφαλή διάθεση ή ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ανακύκλωση. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας, ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ των...
  • Page 63 ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΙΣ Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και, ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, Η ADIDAS ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μεταβιβάζεται από τον ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ...
  • Page 64 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση: ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ 91074 Herzogenaurach Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ Germany ΝΑ...

  • Page 65: Kullanım Talimatları

    J acquard Tag ıslanırsa harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmaya • a didas GMR Uygulamasının yanı sıra EA FIFA Mobil Uygulamasını çalışmayın. da indirin • J acquard, 32° ve 95° F (0° ile 35° C) arası ortam sıcaklıklarında en (her ikisi de Google Play ve Apple App Store‘da bulunabilir) iyi şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ve -4° ile 113° F (-20° ve • Birlikte gelen USB kablosuyla GMR J acquard Tag‘inizi şarj edin 45° C) arasında muhafaza edilmelidir. J acquard Tag‘i 113° F (45° C) • Uygulamadaki talimatları izleyin ve keyfini çıkarın! üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın, örneğin bir arabanın ön pane-...
  • Page 66 Onarım ve Servis kaynağı sertifikalı bir USB güç kaynağıyla veya IEC 60950-1/IEC 62368-1 J acquard Tag‘i kendi başınıza onarmaya çalışmayın. J acquard Tag‘i sök- gereğince 5Vdc, 1A sınıfı bir PS1 çıkışıyla şarj edin. Uyumlu şarj aletleri- mek su geçirmezliğin kaybolmasına neden olabilir. J acquard Tag‘lerini nin kullanılmaması yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya cihazın ve sökmek yaralanmaya neden olabilir. aksesuarların zarar görmesine neden olabilir. Radyo Frekansı Karışması Kablosuz teknolojinin kullanılmasını yasaklayan kurallara uyun (örneğin J acquard Tag lityum iyon pil içerir ve bu hasar görürse yaralanmaya neden olabilecek hassas bir bileşendir. Pili sökmeye çalışmayın. Pil servisi için hücresel veya Wi-Fi). J acquard radyo frekansı emisyonlarını yöneten GMR müşteri hizmetleriyle www. adidas.com/GMR adresinde bulunan se- düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiş olsa çenekleri kullanarak iletişime geçin da bu tür emisyonlar diğer elektronik ekipmanların çalışmasını olumsuz...
  • Page 67 neden olarak fiziksel yaralanma veya hatta ölümle sonuçlanabilir. Bu teh- Tavsiye/Kullanıcı sorumluluğu: liklerin bulunabileceği yerlerdeki tüm uyarıları ve işaretleri göz önünde Egzersiz yapmak bazı riskler içerebilir. Herhangi bir egzersiz programına bulundurun. başlamadan önce bir doktora danışmalısınız. Egzersize başlamadan önce ısınmanızı ve esnemenizi öneririz. Ağrı yaşarsanız, halsizlik veya baş Medikal Cihazla Karışma dönmesi hissederseniz veya nefesiniz daralırsa egzersizi hemen bırakın. J acquard, elektromanyetik alanlar yayan bileşenler ve radyolar içerir ve Lütfen egzersiz yoğunluğunun, ilaçların, kan basıncının, astımın, kafeinin, kalp pilleri, defibrilatörler veya diğer (yerleştirilmiş) elektronik medikal alkolün, nikotinin ve diğer faktörlerin kalp atış hızınızı etkileyebileceğini cihazlarla karışabilir. Kalp piliniz veya başka bir yerleştirilmiş medikal dikkate alın. cihazınız/cihazlarınız varsa J acquard‘ı kullanmanın güvenli olduğundan Dikkatin dağılması: emin olmak için doktorunuzla veya medikal cihaz üreticinizle iletişime geçin. Yerleştirilmiş cihazınızın ve bu ekipmanın aynı anda kullanımının...
  • Page 68 Jacquard Tag‘in Uygun İdaresi ve yıkamayın, böyle yapmak zarar verebilir. J acquard Tag‘in su koruma sınıfı Kullanımı IEC 60529 kapsamında IP54‘tür. J acquard Tag‘iniz zarar gördüyse, su geçirmezliği tehlikede olabilir. Çalıştırma Sıcaklıkları Muhafaza J acquard Tag‘in iç sıcaklığı normal çalışma sıcaklığını aşarsa veya altına Kullanılmadığı zaman pil ömrünü en iyi düzeyde tutmak için J acquard düşerse cihaz sıcaklığını düzenlemeye çalışırken aşağıdaki davranışları Tag‘i tam olarak şarj edin ve iç tabandan veya J acquard uyumlu başka bir yaşayabilirsiniz: azalmış batarya performansı ve bağlanabilirlik, şarj cihazdan ve telefonunuzdan bağlantısını keserek muhafaza edin.
  • Page 69 Tag‘i çıkarın. J acquard Tag‘i yıkamayın veya kurutmayın. J acquard Tag‘i Sertifika ve uyumluluk işaretleri GMR uygulaması cihaz ayarları menü- temizlemek için yumuşak bir kuru veya nemli bezle silin. J acquard Tag sünde bulunabilir: Ayarlar > Hakkında > Düzenleyici Bilgiler. üzerinde sabun, çözücü veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. J acquard Tag üretici adresi ( J acquard Tag ve USB kablosu): Google LLC, İç taban bakım talimatları 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Google tarafından tasarlanmıştır. Çin‘de üretilmiştir. Yapılması Gerekenler İç tabanlar ve Symmetry Tags üretici adresi: a didas AG, World of Sports, • Soğuk suda yıkayın ve doğal yollardan kurutun. Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany. Yapılmaması Gerekenler: a didas tarafından tasarlanmıştır. Almanya‘da üretilmiştir. • Yıkadıktan sonra iç tabanı doğrudan güneş ışığına veya ocak ya da Türkiye Uyumluluk Bildirimi radyatör gibi bir ısı kaynağının yanına maruz bırakmayın. AEEE Yönetmeliğ̆ i ne Uygundur.
  • Page 70 özen prosedürlerine uygun kullanılmamaktan kaynaklanan hasarlardan LER VE VİLAYETLER) DOLAYLI GARANTİNİN (VEYA KOŞULUN) NE KADAR sorumlu değildir. Bu sınırlı garanti normal aşınmadan veya aşağıdaki SÜRECEĞİNE DAİR SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YU- Garanti İstisnaları altında listelenen başka nedenlerden kaynaklanan KARIDA TANIMLANAN SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. hasarları içermez. GARANTİ İSTİSNALARI YASAL ÇÖZÜM YOLU Garanti şunlar için geçerli değildir: (a) arıza malzemelerdeki bir kusurdan veya işçilikten kaynaklanmadığı sürece zaman içinde aşınan koruyucu BU GARANTİ...
  • Page 71 olması halinde, kalan maddelerin yasallığı ve yürütülebilirliği etkilen- BAZI DEVLETLER (ÜLKELER VE İLLER) İKİNCİL VEYA DOLAYLI HASARLA- meyecek veya zarar görmeyecektir. RIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI OLMAYABİLİR. BU GARANTİDE SAĞLANAN HARİCİNDE VE YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ Bu garanti size belirli yasal haklar vermektedir ve Eyaletten Eyalete (veya ÖLÇÜDE, ADIDAS, KULLANIM KAYBI; GELİR KAYBI; GERÇEK VEYA TAHMİNİ...

  • Page 72: Instrukcja Użytkownika

    6.0 lub iOS 12 bądź nowszymi), usiłowania włożenia ciała obcego do środka lub demontażu. Korzy- • zainstalować aplikację mobilną EA FIFA, a także aplikację a didas GMR stanie z uszkodzonego J acquard Tag, może skutkować przegrzaniem (obie dostępne są w sklepach Google Play i Apple App Store), się akumulatora lub doprowadzić do obrażeń ciała. Jeśli J acquard • naładować GMR J acquard Tag za pomocą dołączonego kabla USB, Tag zostanie zmoczony, nie należy suszyć go przy użyciu zewnętrznego • ostępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, miłego źródła ciepła.

  • Page 73: Zakłócenia Częstotliwości Radiowych

    ryzyko pożaru. Nie wolno pozostawiać J acquard Tag w samochodzie to urządzenie. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć J acquard lub w bagażniku w gorące dni na dłuższy czas. Jeśli J acquard Tag Tag z wkładki. Należy upewnić się, że ładowarka i J acquard Tag mają zbytnio się nagrzeje, należy odłączyć go od źródła zasilania, jeśli jest zapewnioną odpowiednią wentylację podczas eksploatacji lub ładowania.
  • Page 74 Należy skontaktować się z liniami lotniczymi w celu sprawdzenia, czy ko- niezawodne. W razie pytań dotyczących stosowania J acquard wraz z rozru- nieczne jest wyłączenie funkcji bluetooth urządzenia J acquard Tag. Należy sznikiem bądź innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi lub w ich postępować zgodnie z instrukcjami nakazującymi wyłączenie J acquard pobliżu należy przed rozpoczęciem korzystania z J acquard skontaktować Tag oraz wyłączenie łączności Bluetooth wyświetlanymi w aplikacji a didas się z lekarzem. W razie podejrzeń co do tego, że J acquard zakłóca pracę rozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należy GMR App. wyłączyć urządzenie J acquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjami Atmosfery wybuchowe opisującymi jego wyłączanie, a następnie zasięgnąć porady lekarskiej w Nie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia J acquard Tag...
  • Page 75 Utrata koncentracji: próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe. Korzystanie z produktu GMR podczas wykonywania pewnych czynności może Należy przenieść urządzenie do chłodniejszego (lub cieplejszego) miejsca, prowadzić do utraty koncentracji i wystąpienia niebezpiecznych sytuacji dla a następnie odczekać kilka minut przed próbą dalszej eksploatacji. użytkownika lub innych osób (np. gra w piłkę nożną na ulicy o dużym natężeniu Złącza i gniazda ruchu). Aby ograniczyć ryzyko wypadku (i ponieważ jest to nielegalne w wielu Podczas odłączania ładowarki od zasilania należy ciągnąć za ładowarkę – krajach) nie wolno korzystać z urządzenia GMR/ J acquard podczas jazdy sa- nigdy za kabel. Nie wolno przekręcać lub zgniatać kabla USB ani wciskać mochodem lub eksploatacji maszyn ani wykonywania innych czynności, które wtyczki do gniazda na siłę. mogą mieć potencjalnie poważne konsekwencje. Należy przestrzegać lokal- Zasilanie nych przepisów dotyczących urządzeń mobilnych i słuchawek. Należy podłączyć zasilanie w pobliżu łatwo dostępnego gniazda elektryczne- Ograniczenia wiekowe: go. Zasilanie nie jest sprzedawane w komplecie z urządzeniem J acquard Tag. To urządzenie nie jest zabawką. Należy je trzymać poza zasięgiem dzieci. Wodoodporność Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Zawiera on małe części, które J acquard Tag jest odporny na działanie deszczu i wody rozpryskowej oraz są nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia. W przypadku połknięcia może być stosowany na zewnątrz, ale nie jest w pełni wodoodporny. Nie należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
  • Page 76 Instrukcje dotyczące konserwacji wkładki żywotności akumulatora. Co robić Serwisowanie, naprawa i wsparcie techniczne W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia • Myć w zimnej wodzie i suszyć bez użycia zewnętrznych źródeł ciepła urządzenia J acquard Tag należy zaprzestać korzystania z niego i Czego nie należy robić skontaktować się z działem obsługi klienta. • Po wypraniu nie wolno narażać wkładki na bezpośrednie działanie Naprawa i modyfikacje bez uzyskania upoważnienia mogą prowadzić do promieni słonecznych lub pobliskiego źródła ciepła, takiego jak piec trwałego uszkodzenia J acquard Tag lub wkładki i mieć negatywny wpływ lub kaloryfer. na prawa gwarancyjne i upoważnienia regulacyjne. W celu zasięgnięcia •...
  • Page 77 Ustawienia > Informacje > Informacje regulacyjne. Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu Adres producenta J acquard Tag (urządzenie i kabel USB): Google LLC, 1600 elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Zaprojektowano przez Goo- oraz gle. Wyprodukowano w Chinach. Dyrektywa w sprawie baterii Adres producenta wkładek i Symmetry Tags: a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Niemcy. Zaprojektowano przez a didas. Wyprodukowano w Niemczech. Oświadczenie o zgodności (UE) Niniejszym, Google LLC oświadcza, że urządzenie radiowe typu: G022A...
  • Page 78 GWARANCJA OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KON- SUMENCKIEGO a didas AG gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych podczas normalnego użytkowania zgodnie z „Poradnikiem W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWA- użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www. adidas.com/GMR], RANCJA ORAZ OKREŚLONE ŚRODKI PRAWNE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, ŚRODKI PRAWNE I WARUNKI – USTNE, przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez pierwot- nego nabywcę-konsumenta (dalej zwany „Okresem Gwarancyjnym”).

  • Page 79: Ograniczenie Odpowiedzialności

    w związku z wypadkiem, niewłaściwą eksploatacją, pożarem, kontaktem UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PIENIĘDZY; UTRATY OCZEKIWANYCH z płynem, trzęsieniem ziemi lub innymi przyczynami zewnętrznymi; (f) OSZCZĘDNOŚCI; UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH; UTRATY SZANS; uszkodzeń spowodowanych eksploatacją Produktu niezgodną z wy- UTRATY DOBREGO IMIENIA; UTRATY REPUTACJI; UTRATY/USZKODZENIA/ tycznymi a didas dotyczącymi eksploatacji i konserwacji zawartymi w PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUB „Poradniku użytkownika GMR” (dostępnym również online [www.
  • Page 80 KONTAKT Slovensky Można się z nami skontaktować, pisząc na adres: V tejto príručke sú uvedené dôležité pokyny na používanie, bezpečnostné upo- adidas AG zornenia a pokyny na starostlivosť ako aj regulačné informácie a informácie o Adi-Dassler-Str. 1 záruke. Skôr ako prvýkrát použijete svoj produkt GMR si pozorne prečítajte tieto 91074 Herzogenaurach informácie a uchovajte ich pre budúce použitie. Niemcy Elektronickú verziu najnovšej aktualizácie tejto príručky a ďalšie informácie nájdete na stránke www. adidas.com/GMR Upozorňujeme, že online verzia môže byť aktualizovaná a od tejto príručky GMR sa môže líšiť. Návod na použitie Aby ste mohli tento produkt používať, musíte: • používať kompatibilné mobilné zariadenie (od verzie Android 6.0 alebo iOS 12); • nainštalovať si mobilnú aplikáciu EA FIFA ako aj aplikáciu a didas (obe k dispozícii v obchode Google Play a Apple App Store); • nabiť svoj GMR J acquard Tag pomocou priloženého kábla USB; • postupovať podľa pokynov v aplikácii a baviť sa!
  • Page 81 Bezpečnostné upozornenia a pokyny na kým sa zariadenie neochladí. starostlivosť Oprava a servis Nepokúšajte sa sami opravovať váš J acquard Tag. Rozmontovanie Základná bezpečnosť pre Jacquard Tag J acquard Tag môže viesť k strate odolnosti voči vode. Rozmontovanie UPOZORNENIE: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE J acquard Tag môže spôsobiť zranenie.
  • Page 82 (95 °F). J acquard Tag nabíjajte len pomocou portu USB, ktorý vyhovuje potenciálne výbušnom prostredí, ako sú miesta, kde sa v ovzduší nach- normám pre USB 2.0 alebo USB 3.0 typu A, alebo pomocou napäťového ádza vysoká koncentrácia horľavých chemikálií, výparov alebo častíc (ako adaptéra USB, ktorý bol certifikovaný pre obmedzený zdroj energie alebo je obilie, prach alebo kovový prášok). Iskry v takomto prostredí môžu výstup PS1 podľa normy IEC 60950-1/IEC 62368-1, s menovitým výkonom spôsobiť výbuch alebo požiar s následkom zranenia alebo dokonca smrti. Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach, na ktorých sa 5 Vdc, 1A. Použitie nekompatibilného nabíjacieho príslušenstva môže viesť k vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniu alebo poško- môžu tieto nebezpečenstvá vyskytovať. deniu zariadenia a príslušenstva.
  • Page 83 Správna manipulácia a používanie NIE JE URČENÝ NA ZDRAVOTNÍCKE ÚČELY! Jacquard Tag Skôr ako začnete so svojim pravidelným programom cvičenia vám odporúčame, aby ste sa poradili so svojím lekárom. Prevádzková teplota Odporúčanie/Zodpovednosť používateľa: Ak vnútorná teplota J acquard Tag presiahne alebo klesne pod bežnú pre- vádzkovú teplotu, zariadenie sa bude pokúšať regulovať svoju teplotu a vy Cvičenie môže so sebou prinášať určité riziko. Skôr ako začnete s môžete zaznamenať toto správanie: znížený výkon a zapojiteľnosť batérie, akýmkoľvek programom cvičenia, mali by ste sa poradiť s lekárom.

  • Page 84: Regulačné Informácie

    v používaní. J acquard Tag neperte. Praním sa môže poškodiť. J acquard Tag Pred praním alebo čistením vložky alebo topánok J acquard Tag vyber- má triedu ochrany pred vniknutím vody IP54 podľa normy IEC 60529. Pri te. J acquard Tag neperte ani nesušte. J acquard Tag očistíte mäkkou poškodení J acquard Tag môže byť oslabená jeho vodeodolnosť. suchou alebo vlhkou handričkou. Na J acquard Tag nepoužívajte mydlá, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
  • Page 85 Ďalšie regulačné informácie, informácie o certifikácii a značky zhody nájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie: Nastavenia > O produkte > Regulačné informácie. Adresa výrobcu J acquard Tag ( J acquard Tag a kábel USB): Google Súlad s vystavením rádiovej frekvencii CE. Zariadenie spĺňa požiadavky EÚ LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Navrhla (1999/519/ES) o obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnet-...

  • Page 86: Informácie O Záruke

    Informácie o záruke Skôr ako sa vykoná záručný servis, môže spoločnosť a didas alebo jej zástupcovia požadovať, aby ste predložili doklad s podrobnými informá- Jednoročná obmedzená záruka adidas GMR ciami o kúpe, odpovedali na otázky navrhnuté tak, aby pomohli určiť Táto záruka sa vzťahuje na produkt GMR (vrátane GMR J acquard Tag) pô- potenciálny problém, a dodržali postup spoločnosti a didas na získanie vodne zakúpený od spoločnosti a didas alebo autorizovaného obchodníka, záručného servisu.

  • Page 87: Obmedzenie Zodpovednosti

    škody spôsobené použitím komponentu alebo produktu tretej strany; d) AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJ na produkty, ktoré sú alebo o ktorých je spoločnosť a didas presvedčená, POUŽÍVANÍM; STRATY PRÍJMOV; STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PRED- že sú ukradnuté; e) na škody spôsobené nehodou, zneužitím, nesprávnym POKLADANÉHO ZISKU (VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK); STRATY použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inou MOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE; STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR; externou príčinou; f) na škody spôsobené používaním produktu, ktoré...
  • Page 88 Mějte prosím na vědomí, že internetová verze může být aktualizovaná, a tedy jiná než tato příručka. Návod k použití Abyste mohli tento výrobek používat, budete muset: • Používat kompatibilní mobilní zařízení (od Android 6.0 nebo iOS 12); • Nainstalovat si mobilní aplikaci EA FIFA a aplikaci a didas GMR (obě aplikace jsou dostupné přes Google Play a Apple App Store); • Dobít GMR J acquard Tag pomocí přiloženého USB kabelu; • Dodržovat pokyny v aplikaci; a užívat si zařízení! Bezpečnostní varování a pokyny k péči Základní bezpečnostní informace pro Jacquard Tag VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Abyste zamezili poškození tohoto zařízení, příslušenství nebo připojených zařízení a snížili riziko úrazu, nepohodlí, škody na majetku a další poten-...
  • Page 89 • Zacházejte se zařízením J acquard Tag opatrně. Můžete poškodit Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat riziko J acquard Tag nebo baterii, pokud je propíchnete, spálíte, zdefor- požáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Zařízení, baterii a mujete, stlačíte, upustíte, pozměníte, pokusíte se dovnitř vložit cizí příslušenství zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Nevyhazujte je těleso nebo je rozeberete. Používáním poškozeného zařízení J acquard do běžného domácího odpadu. Nevhodná likvidace může vést k požáru, Tag může dojít k přehřátí baterie nebo k úrazu. Pokud se J acquard výbuchu, popř. jiným nebezpečím.
  • Page 90 funkce bluetooth v letadle může narušit bezdrátové sítě, ohrozit provoz tovaného zdravotnického prostředku, poraďte se před použitím J acquardu letadla nebo může být nezákonné. Zeptejte se prosím pracovníků letecké se lékařským odborníkem. Pokud máte podezření, že J acquard ruší chod společnosti, zda je nutné bluetooth na zařízení J acquard Tag vypnout. vašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnické- Postupujte podle pokynů k vypnutí zařízení J acquard Tag a vypnutí funkce ho prostředku, vypněte jej podle uvedených pokynů k vypnutí zařízení J acquard Tag a požádejte lékaře o konkrétní informace o vašem zdra- bluetooth, které najdete v GMR aplikaci.
  • Page 91 Dodržujte místní zákony týkající se používání mobilních zařízení a sluchátek. Vodotěsnost J acquard Tag je odolný proti dešti a cákancům a lze jej používat venku, ale Věkové omezení: není zcela vodotěsný. Neponořujte J acquard Tag do vody a nepoužívejte Tento výrobek není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí. Tento výro- jej ve velmi mokré botě. Před použitím nechte J acquard Tag, stélku boty bek není určen pro děti. Obsahuje malé části nevhodné pro děti mladší 3 a další kompatibilní zařízení uschnout. J acquard Tag nemyjte, mohl by se let. V případě polknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. poškodit. J acquard Tag má třídu vodotěsnosti IP54 podle normy IEC 60529. Řádné zacházení a používání zařízení Pokud je J acquard Tag poškozen, může dojít k narušení vodotěsnosti. Jacquard Tag Uchování...

  • Page 92: Informace O Předpisech

    J acquard Tag pouze otřete měkkým, suchým nebo navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte mýdla, rozpouštědla ani abraziva. Adresa výrobce zařízení J acquard Tag ( J acquard Tag a USB kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Péče o stélku boty Design firmy Google. Vydobeno v Číně.
  • Page 93 magnetickým polím v rámci ochrany zdraví. pro GMR firmy a didas dostupnou na [www. a didas.com/GMR], po dobu jednoho roku od data prvního nákupu původním spotřebním kupujícím Směrnice o odpadních elektrických („Záruční lhůta“). Společnost a didas nenese odpovědnost za škody vznik- a elektronických zařízeních (OEEZ) a lé nedodržením pokynů, údržby a péče uvedených v uživatelské příručce Směrnice o bateriích pro GMR, která je dostupná na webových stránkách GRM [www. a didas. com/GMR]. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vzniklé...

  • Page 94: Omezení Odpovědnosti

    SAHU POVOLENÉM ZÁKONY. DO MÍRY, DO JAKÉ NEMOHOU BÝT TAKOVÉ ho. Společnost a didas nezaručuje, že používání výrobku nebude ničím ZÁRUKY ODMÍTNUTY, ADIDAS OMEZUJE TRVÁNÍ A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY narušené a bezchybné. TAKOVÝCH ZÁRUK NA TRVÁNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY (ZEMĚ A Žádný prodejce, distributor, zástupce nebo zaměstnanec společnosti PROVINCIE) NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ DÉLKY TRVÁNÍ NEVÝSLOVNÉ ZÁRUKY a didas není oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku. Pokud (NEBO PODMÍNKY), TAKŽE VÝŠE POPSANÁ OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ se některá podmínka zde uvedená považuje za nezákonnou nebo ne- VZTAHOVAT.
  • Page 95 UVEDENÁ OMEZENÍ NEBO VÝJIMKY NEMUSÍ VZTAHOVAT. toekomst. Tato záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva a kromě těch můžete mít Een digitale versie van de meest recente update van deze handleiding is, sa- ještě další práva, která se liší podle státu (nebo země nebo provincie). men met verdere informatie, te vinden op www. adidas.com/GMR Houd er rekening mee dat de onlineversie kan worden bijgewerkt en kan afwij- KONTAKTUJTE NÁS ken van deze GMR-handleiding. Můžete nás kontaktovat na: Gebruiksaanwijzing Společnost a didas AG Adi-Dassler-Str. 1 Om dit product te kunnen gebruiken, hebt u het volgende nodig: 91074 Herzogenaurach • Een compatibel mobiel apparaat (minimaal Android 6.0 of iOS 12) Germany • Installeer de mobiele EA FIFA-app en de adidas GMR-app (beide zijn beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store) • Laad uw GMR J acquard Tag op met de meegeleverde USB-kabel • Volg de instructies in de app en geniet!
  • Page 96 Veiligheidswaarschuwingen en onde- de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de Jacquard rhoudsinstructies Tag van de voedingsbron als deze is aangesloten en te warm wordt. Verplaats de Tag dan naar een koelere omgeving en gebruik hem niet Fundamentele veiligheid voor Jacquard Tag totdat deze is afgekoeld. Reparatie en service WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFOR- MATIE Probeer de J acquard Tag niet zelf te repareren. Demontage van de J acquard Tag kan mogelijk leiden tot verlies van de waterdichtheid. De- Om schade aan uw apparaat, accessoires of verbonden apparaten te montage van J acquard Tag kan mogelijk letsel veroorzaken.
  • Page 97 gebruikt of tijdens het opladen. Het gebruik van beschadigde kabels of bluetooth uit via de a didas GMR-app. opladers of het opladen in vochtige omgevingen kan leiden tot brand, Explosieve omgevingen elektrische schokken of schade aan de Jacquard Tag of andere eigen- Laad, gebruik, bewaar of vervoer de J acquard Tag niet in omgevingen dommen. Vermijd het opladen van de J acquard Tag bij direct zonlicht of waarin ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen (zoals tanksta- bij omgevingstemperaturen van meer dan 95 °F (35 °C). Laat de J acquard...
  • Page 98 maker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel verstoort, moet u de boden). Volg de lokale wetgeving voor het gebruik van mobiele apparaten J acquard Tag uitschakelen volgens de instructies. Raadpleeg daarna uw en hoofdtelefoons. arts voor specifieke informatie met betrekking tot uw medisch hulpmid- Leeftijdsbeperking del. Gebruik dit product op eigen risico. Dit is geen speelgoed. Bewaar het buiten bereik van kinderen. Dit product Aanvaarding van risico‘s is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen. Het bevat kleine onderdelen, die niet zijn geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Neem Dit product is alleen bedoeld voor recreatief gebruik. direct contact op met een arts als het product wordt ingeslikt. HET IS NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN! We adviseren u een arts te raadplegen voordat u aan een regulier trai- Juist gebruik van de Jacquard Tag ningsprogramma begint.
  • Page 99 Verzorging en reiniging van de Voeding Gebruik een wandstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Er is geen GMR-binnenzool voeding inbegrepen bij de J acquard Tag. De GMR-binnenzool bestaat uit een hoogwaardig EVA-compound. Behan- Waterbestendigheid del deze desondanks met zorg en laat de zool aan de lucht drogen als De Jacquard Tag is bestand tegen regen en spatten en kan buiten worden deze nat is geworden. Wees altijd voorzichtig met de schoenen als het gebruikt, maar is niet helemaal waterdicht.

  • Page 100: Wettelijke Informatie

    Aanvullende wettelijke informatie, certificerings- en nalevingsmarke- ling van de bevolking aan elektromagnetische velden. ringen zijn te vinden in het menu ‚Apparaatinstellingen‘ in de GMR-app: ‚Instellingen‘ > ‚Over‘ > ‚Wettelijke informatie‘. Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische Adres van de fabrikant van de J acquard Tag ( J acquard Tag en US-kabel): en Elektronische Apparatuur (AEEA) en Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. batterijrichtlijn Ontworpen door Google. Vervaardigd in China. Adres van de fabrikant van binnenzolen en Symmetry Tags: a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Duitsland. Ontworpen door a didas. Vervaardigd in Duitsland. Kennisgeving van EU-naleving...

  • Page 101: Informatie Over De Garantie

    beschermen en bij te dragen aan het milieu. vangen door hetzelfde product dat werd gevormd uit nieuwe en/of eerder gebruikte onderdelen die qua prestaties en betrouwbaarheid vergelijkbaar Informatie over de garantie zijn met nieuwe onderdelen. Een jaar beperkte garantie op adidas GMR Voordat u service op grond van de garantie ontvangt, kan a didas of diens Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief de vertegenwoordigers u verplichten om een aankoopbewijs te verstrekken, GMR Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende vragen te beantwoorden die werden geformuleerd ter ondersteuning bij a didas-retailer werd gekocht; deze retailer kan worden herkend aan het het diagnosticeren van potentiële problemen en de procedures van a didas...
  • Page 102 UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE daardoor niet worden beïnvloed of aangetast. Deze garantie geldt niet voor: (a) beschermende coatings of vezelmate- AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING rialen die na verloop van tijd minder worden, tenzij het falen ervan een BEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOOR- gevolg is van defecten in materialen of vakmanschap; (b) cosmetische ZIEN EN VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN IS ADIDAS schade, inclusief, maar niet beperkt tot, verkleuring van het product en NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE deuken en krassen in de materialen van het product, tenzij het falen ge- SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE IS ONTSTAAN UIT ENIGE SCHENDING volg is van een defect in materialen of vakmanschap; (c) schade die werd VAN DE GARANTIE OF VAN ENIGE BEPALING OF OP GROND VAN ENIGE veroorzaakt door gebruik van een externe component of extern product, ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, (d) producten die, naar redelijke overtuiging van a didas, zijn gestolen; (e)
  • Page 103 Deze garantie verleent u specifieke juridische rechten. U kunt mogelijk Vær opmærksom på, at onlineversionen af denne guide kan være opdateret og ook andere rechten hebben, die van staat tot staat (of per land of pro- forskellig fra denne GMR-guide. vincie) verschillen. Brugsanvisning CONTACT OPNEMEN For at bruge dette produkt skal du: U kunt contact met ons opnemen via: • Bruge en kompatibel mobil enhed (fra Android 6.0 eller iOS 12) Společnost a didas AG • Installere EA FIFA mobil-app såvel som appen a didas GMR Adi-Dassler-Str. 1 (begge findes på Google Play og Apple App Store) 91074 Herzogenaurach • Oplade dit GMR J acquard Tag med det medfølgende USB-kabel Germany • Følge instruktionerne i appen, og nyde det!
  • Page 104 Sikkerhedsadvarsler og plejeinstruk- Reparation og service tioner Forsøg ikke selv at reparere et J acquard Tsg. Demontering af et J acquard Tag kan medføre tab af vandtæthed. Demontering af J acquard Tags kan Grundlæggende sikkerhed for Jacquard Tag medføre personskade. ADVARSEL: SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATION Batteri Dette J acquard Tag indeholder et lithium-ion-batteri, som er en følsom For at undgå beskadigelse af din enhed, tilbehør eller tilsluttede enheder og komponent, der kan forårsage tilskadekomst ved beskadigelse. Forsøg for at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller and- ikke at fjerne batteriet. For batteriservice kontakt GMR‘s kundeservice re potentielle farer skal du følge sikkerhedsforanstaltningerne herunder: via de muligheder, der findes på www.
  • Page 105 begrænset strømkilde eller PS1-udgang iht. IEC 60950-1/IEC 62368-1, sion eller brand, der kan resultere i personskade eller endda dødsfald. med nominel udgangseffekt på 5 Vdc, 1 A. Manglende brug af kompatibelt Bemærk alle opslag og skilte, hvor disse farer evt. er til stede. opladningstilbehør kan forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller Forstyrrelse af medicinsk enhed beskadigelse af enheden og tilbehøret. Jacquard indeholder komponenter og radioer, der udsender elektroma- Radiofrekvensforstyrrelse gnetiske felter, og som kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer eller Overhold regler, der forbyder brug af trådløs teknologi (fx mobil eller andre (implanterede) elektroniske medicinske enheder. Hvis du har en Wi-Fi). Selvom J acquard er designet, afprøvet og fremstillet til at være pacemaker eller anden/andre implanterede medicinsk(e) enhed(er),...
  • Page 106 Råd/Brugeransvar: at regulere sin temperatur: Reduceret batteriydelse og tilslutning, ikke i Motion kan medføre en vis risiko. Inden start på et motionsprogram stand til at oplade, mangel på LED og besked om vibration (i forbindelse bør du konsultere en læge. Det anbefales, at du varmer op og udfører med J acquard-kompatible enheder, der understøtter disse funktioner) strækøvelser inden start af din træning. Stop træningen med det samme, eller slukning af enhed. Du kan muligvis ikke benytte enheden, mens den hvis du oplever smerte, føler dig svag eller svimmel eller er stakåndet. regulerer sin temperatur. Flyt enheden til et køligere (eller varmere) sted, Bemærk, at intensiv motion, medicinering, blodtryk, astma, koffein, alko- og vent nogle få minutter inden forsøg på at bruge den igen. hol, nikotin og andre faktorer kan påvirke dit hjerteslag. Stik og porte Distraktion: Ved frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trække Brug af GMR-produktet, når du udfører visse aktiviteter, kan distrahere i adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemme dig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel...
  • Page 107 Brug ikke sæber, opløsningsmidler eller mærker kan findes i GMR-appens menu for enhedsindstillinger: Indstill- slibemidler på dit Jacquard Tag. inger > Om > Lovgivningsinformation. Plejeanvisninger for indersål Producentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-kabel): Google Ting, du skal gøre: LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Desig- • Vask i koldt vand og lufttør. net af Google. Produceret i Kina.

  • Page 108: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Producentadresse for indersål og Symmetry Tags: a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. Designet af a didas. Produceret i Tyskland. EU-overensstemmelseserklæring WEEE-symbolet ovenstående betyder, at i henhold til lokale love og Herved erklærer Google, at radioudstyr type: G022A er i overensstem- forordninger skal dit produkt og dets batteri bortskaffes adskilt fra hus- melse med Direktiv holdningsaffald. Når dette produkt når slutningen af sin levetid, skal det 2014/53/EU (Radioudstyrsdirektiv).
  • Page 109 gængelig på GMR‘s website [www. adidas.com/GMR]. Denne begrænsede PNINGEN AF SÅDANNE GARANTIER I HENHOLD TIL DENNE UDTRYKKELIGE garanti udelukker skade som følge af normalt slid eller andre årsager, der GARANTI. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINCER) TILLADER IKKE BE- er anført under garantibeskyttelsen nedenfor. GRÆNSNINGER PÅ, HVOR LANG TID EN UNDERFORSTÅET GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN VARE, SÅ BEGRÆNSNINGEN BESKREVET OVENSTÅENDE RETSMIDLER ER EVT. IKKE GÆLDENDE FOR DIG. SÅDAN GØRES KRAV GÆLDENDE I HENHOLD TIL DENNE GARANTI UDELUKKELSER FRA GARANTI Hvis du indsender et krav til a didas i løbet af garantiperioden på www. Denne garanti gælder ikke for: (a) Beskyttelsesbelægninger eller fiber- adidas.com i overensstemmelse med denne garanti, vil a didas erstatte materialer, der krymper med tiden, medmindre der er opstået fejl på produktet med det samme produkt dannet af nye/eller tidlige brugte dele grund af en defekt i materialer eller udførelse, (b) kosmetisk skade, inkl.
  • Page 110 Ingen a didas-forhandler, distributør, agent eller medarbejder har tilladel- FREMSTILLING OM, AT DE VIL VÆRE I STAND TIL AT REPARERE ETHVERT se til at foretage ændringer, udvidelser eller tilføjelser til denne garanti. ADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADI- Hvis nogen betingelse indeholdt heri anses for at være ulovligt eller ikke DAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT kan håndhæves, skal lovligheden eller eksigibiliteten af de resterende PÅ ADIDAS-PRODUKTET. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINSER) TILLADER vilkår ikke påvirkes eller svækkes. IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGES- KADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE GÆLDER ANSVARSBEGRÆNSNING EVT. IKKE FOR DIG. BORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også...
  • Page 111 For å bruke dette produktet må du: temperaturer over 45 °C (113 °F), som langvarig eksponering mot • Bruke en kompatibel mobilenhet (fra Android 6.0 eller iOS 12) direkte sollys, på dashbordet i en bil eller nær varmeovner. Dette • Installere EA FIFA-mobilappen og adidas GMR-appen kan skade produktet, overopphete batteriet og utgjøre brannfare. (begge er tilgjengelige i Google Play og Apple App Store) Ikke la Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre • Lade GMR J acquard Tag med den medfølgende USB-ledningen perioder på varme dager. Hvis J acquard Tag blir for varm, koble den • Følge instruksjonene i appen fra strømkilden hvis den er koblet til, flytt den til et kjøligere sted, og og slå deg løs!
  • Page 112 For batteriservice, kontakt GMR-kundeservice ved bruk av kontaktinfor- flyselskapets instruksjoner. Bruk av bluetooth i fly kan forstyrre trådløse masjonen på www. adidas.com/GMR nettverk, utgjøre fare for driften av flyet eller være ulovlig. Forhør deg hos flyselskapet om bluetooth-funksjoneb må skrus av på J acquard Tag. Følg Bytte utført av ikke-kvalifiserte fagfolk kan skade enheten. Bruk av ukva- instruksjonene som medfølger a didas GMR-appen for å slå av Jacguard lifisert eller feil batteri kan medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje Tag og deaktivere Bluetooth. eller andre farer. Enheten, batteriet og tilbehøret skal kasseres i henhold til lokale lover og forskrifter. Ikke kast dem i vanlig husholdningsavfall. Omgivelser med eksplosjonsfare Uriktig kassering kan føre til brann, eksplosjon og andre farer. Ikke lad, bruk, oppbevar eller frakt J acquard Tag der ildsfarlige stoffer el- ler sprengstoff oppbevares (for eksempel bensinstasjoner, drivstofflagre Lading eller kjemiske fabrikker). Ikke bruk den trådløse enheten i nærheten av J acquard Tag må lades før bruk. Fjern J acquard Tag fra sålene før lading. pågående sprengningsarbeider eller i potensielt eksplosive omgivelser, Sikre god ventilasjon rundt lader og J acquard Tag ved bruk eller lading. for eksempel i områder der luften inneholder høye nivåer av ildsfarlige Bruk av skadde ledninger eller ladere, eller lading i fuktige omgivelser, kjemikalier, damper eller partikler (for eksempel korn, støv eller metall- kan forårsake brann, elektrisk støt, personskade eller skader på J acquard pulver). Gnister i slike omgivelser kan skape eksplosjon eller brann som Tag eller andre gjenstander. Unngå lading av J acquard Tag i direkte sol- fører til personskade eller død. Merk deg alle varsler og skilt der slike...
  • Page 113 deg med helsepersonell før du bruker J acquard. Hvis du mistenker at Aldersgrense: J acquard forstyrrer pacemakeren din eller annet implantert medisinsk Dette er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Det er ikke utstyr, skru den av umiddelbart ved å følge instruksjonene for å slå av meningen at barn skal bruke dette produktet. Inneholder små deler og Jacguard Tag og rådfør deg med lege for informasjon spesifikt knyttet til er derfor uegnet for barn under 3 år. Kontakt lege umiddelbart hvis deler ditt medisinske utstyr. Bruk av dette produktet er på eget ansvar. svelges. Aksept av risiko Riktig håndtering og bruk av Jacquard Dette produktet er kun beregnet for rekreasjonsformål.

  • Page 114: Juridisk Informasjon

    Vannbestandighet Fjern J acquard Tag før vask eller rengjøring av såle eller sko. Ikke vask J acquard Tag tåler regn og vannsprut og kan brukes utendørs, men er ikke eller tørk J acquard Tag. Rengjør J acquard Tag med en myk og tørr eller helt vanntett. Ikke senk J acquard Tag i vann, og bruk ikke J acquard Tag fuktig klut. Bruk ikke såpe, løsemidler eller slipemidler på J acquard Tag. i svært våte sko. La J acquard Tag, sålen og andre J acquard-kompatible Vedlikeholdsinstruksjoner for såle enheter tørke før videre bruk. Ikke vask J acquard Tag, da den kan ta ska- de. J acquard Tag har vannbestandighet IP54 i henhold til IEC 60529. Hvis • Vask i kaldt vann og lufttørk. J acquard Tag blir skadet, kan vannbestandigheten svekkes. Nei: Oppbevaring • Ikke legg sålen i direkte sollys eller nær varmekilder som ovner eller Lad J acquard Tag helt opp og oppbevar den frakoblet fra sålen eller andre radiatorer etter vask.

  • Page 115: Eu-Samsvarserklæring

    Avfallsdirektivet for elektrisk og elektro- GMR-appens innstillinger-meny: Innstillinger > Om > Juridisk informasjon. nisk avfall (WEEE) og Batteridirektivet Produsentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-ledning): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Designet av Google. Laget i Kina. Produsentadresse for såle og Symmetry Tag: a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. WEEE-symbolet ovenfor betyr at i henhold til lokale lover og forskrifter Designet av a didas. Laget i Tyskland. skal produktet og batteriet ikke kastes sammen med vanlig husholdning- EU-samsvarserklæring savfall. Når produktets levetid er over, skal det leveres til et innsamlings- sted utpekt av lokale myndigheter for trygg kassering eller resirkulering. Herved erklærer Google LLC at radioutstyret av type G022A er i samsvar Separat innsamling og resirkulering av produktet, dets elektriske tilbehør med kravene i direktiv og batteri bidrar til å bevare naturressurser, beskytte menneskers helse 2014/53/EU (Radioutstyrsdirektivet). og verne miljøet.
  • Page 116 («garantiperioden»). a didas er ikke ansvarlig for skader som skyldes SEG SLIKE GARANTIER, BEGRENSER ADIDAS SLIKE GARANTIERS VARIGHET unnlatelse av å følge instruksjonene og vedlikeholdsprosedyrene som OG BEFØYELSER TIL VARIGHETEN AV DENNE UTTRYKKELIGE GARANTIEN. beskrevet i GMR-brukerveiledningen, som ligger på GMR-nettstedet ENKELTE STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER [www. adidas.com/GMR]. Denne begrensede garantien omfatter ikke ska- AV HVOR LENGE EN UNDERFORSTÅTT GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN der som skyldes normal bruksslitasje eller andre årsaker som er oppført VARE, SÅ BEGRENSNINGEN OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG. som unntak nedenfor.
  • Page 117 noen av disse vilkårene anses å være ulovlige eller umulige å håndheve, DUKTET. ENKELTE STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE UNNTAK skal dette ikke påvirke eller svekke lovligheten og muligheten til å hånd- FRA ELLER BEGRENSNINGER AV ERSTATNING FOR TILFELDIGE SKADER EL- heve de gjenværende vilkårene. LER FØLGESKADER, SÅ BEGRENSNINGENE ELLER UNNTAKENE OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG. ANSVARSBEGRENSNING Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også UNNTATT DER DET ER ANGITT I DENNE GARANTIEN OG I DEN GRAD LOVEN ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat (eller land eller provins). TILLATER DET, ER ADIDAS IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, SPESIELLE, TIL- FELDIGE ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUDD PÅ GARANTI ELLER KONTAKT OSS BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER, Du kan kontakte oss på: INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV BRUK, TAP AV INNTEKT, adidas AG TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AV Adi-Dassler-Str.

  • Page 118: Reparation Och Service

    För att använda denna produkt behöver du: överhetta batteriet eller utgöra en risk för brand. Lämna inte • Använda en kompatibel mobil enhet (från Android 6.0 eller iOS 12) J acquard Tag i bilen eller bagageutrymmet under varma dagar under • Installera EA FIFA-mobilappen samt adidas GMR-app en längre tidsperiod. Om J acquard Tag blir för varm, koppla från den (båda går att ladda ner på Google Play och Apple App Store) från dess strömkälla om den är ansluten, flytta den till en svalare • Ladda din GMR J acquard Tag med den levererade USB-kabeln plats och använd den inte förrän den har svalnat. • Följ instruktionerna i appen och njut! Reparation och service Säkerhetsvarningar och skötselråd Försök inte att reparera J acquard Tag själv. Demontering av J acquard Tag kan leda till förlust av vattenresistens. Demontering av J acquard Tag kan Grundläggande säkerhet för Jacquard Tag...
  • Page 119 avlägsna batteriet. För batteriservice kontakta GMR-kundservice via och tillverkad för att överensstämma med styrande radioregler för utsän- alternativen som hittas på www. adidas.com/GMR dande av frekvenser, kan sådana utsändningar negativt påverka driften av annan elektronisk utrustning. Exempelvis när du flyger ett flygplan Utbyte som utförs av icke-kvalificerade yrkesmän kan skada enheten. eller omedelbart före ombordstigning, använd endast J acquard enligt Användningen av ett icke-funktionsdugligt batteri eller felaktig batteri- instruktionerna som föreskrivs av flygbolaget. Användning av Bluetooth i användning kan utgöra en risk för brand, explosion, läckage eller annan...
  • Page 120 Distraktion: tillverkaren av den medicinska enheten för att säkerställa att den är säker att använda tillsammans med J acquard. Vi rekommenderar att Att använda din GMR-produkt när du utför särskilda aktiviteter kan dis- du utför ett övningstest under övervakning av din läkare för att säkers- trahera dig och kan orsaka en allvarlig situation för dig och andra (tex. tälla säkerheten och tillförlitligheten av simultan användning av din när du spelar fotboll på gatan eller befinner dig i stockningstrafik). För att minska risken för olyckor (och för att det är förbjudet enligt lag i många implanterade enhet och denna utrustning. Har du eventuella frågor om användningen av J acquard tillsammans eller nära din pacemaker eller länder), använd inte GMR/ J acquard när du kör eller använder en maskin, andra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före du och använd den inte under några aktiviteter som kan leda till potentiella...
  • Page 121 Kontakter och portar Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionen När du kopplar från strömadaptern från ett strömuttag, dra i adaptern, online efter vanliga frågor. Om du inte hittar ett svar på din fråga där, dra aldrig i kabeln. Vrid eller kläm aldrig USB-kabeln och forcera inte kontakta kundserviceteamet. Kontaktinformation är tillgänglig online på: in en kontakt i en port. www. adidas.com/GMR Strömförsörjning Skötsel och rengöring av GMR-inner- Installera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. En sulan strömförsörjning medföljer inte J acquard Tag. GMR-innersulan består av en högpresterande EVA-sammansättning. Oav- Vattenresistens sett, ta väl hand om den och säkerställ att lufttorka den när den blir våt.
  • Page 122 Besök www. adidas.com/GMR för att läsa dokumentet. säkerställ att att innersulan passar korrekt i skon annars kan produkten Trådlös produktinformation skadas. 2400–2483.5 MHz: BT (max. 0 dBm). Regleringsinformation Googles EU-importör är Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. J acquard Tag av modell G022A är certifierad för användning i länderna som listas nedan. Överensstämmelse med CE SAR På grund av den lilla storleken på Jacquard Tag kan du hitta över- ensstämmelsemärken för Jacquard Tag i denna bruksanvisning.

  • Page 123: Garantiundantag

    dess elektriska tillbehör och batteri hjälper till att bevara naturresurser, tidigare använda delar som motsvarar ny prestanda och tillförlitlighet. skydda mänsklig hälsa och hjälpa miljön. Före du får garantiservice kan a didas eller dess ombud kräva att du över- lämnar ett inköpsbevis, besvarar frågor som är utformade för att hjälpa Garantiinformation till att diagnostisera potentiella problem och följa a didas förfaranden för adidas GMR, 1-års begränsad garanti att erhålla garantiservice. Denna garanti gäller GMR-produkten (inklusive GMR J acquard GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OMFATTAS AV KONSUMENTLAGS- Tag) som ursprungligen köptes från a didas eller en auktoriserad TIFTNINGEN a didas-återförsäljare som kan identifieras genom varumärket ” a didas“...
  • Page 124 sat till missfärgning av produkten, och märken och repor på produktens VILLKOR ELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI, INKLUSIVE MEN INTE hårdvara, såvida inte brister har skett på grund av defekt i material eller BEGRÄNSAT TILL, INTÄKTSFÖRLUST, FÖRLUST AV VERKLIG ELLER FÖR- utförande, (c) skada orsakad av användningen av tredje parts komponent VÄNTAD VINST (INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST PÅ KONTRAKT), FÖRLUST eller produkt, (d) produkter som är eller som a didas rimligen anser vara AV ANVÄNDNINGEN AV PENGAR, FÖRLUST AV FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, FÖRLUST AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER, FÖRLUST AV RYK- stulna, (e) skada orsakad av olycka, vanvård, missbruk, eld, vätskekon- takt, jordbävning eller annan yttre orsak, (f) skada orsakad av att pro- TE, FÖRLUST AV, SKADA AV, KOMPROMISS ELLER KORRUPTION AV DATA, dukten inte använts i enlighet med a didas riktlinjer för användning och ELLER ANNAN INDIREKT ELLER KONSEKVENT FÖRLUST ELLER SKADA OR- skötselråd som tillhandahålls inom GMR-bruksanvisningen (finns även SAKAD, INKLUSIVE UTBYTE AV UTRUSTNING OCH EGENDOM, EVENTUELLA tillgängliga online på [www.

  • Page 125: Kontakta Oss

    Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästä GMR-oppaasta. Käyttöohjeet Tämän tuotteen käyttö edellyttää seuraavia toimenpiteitä: • Käytä yhteensopivaa mobiililaitetta (vähintään Android 6.0 tai iOS 12) • Asenna EA FIFA Mobile App sekä a didas GMR App -sovellukset (molemmat ovat saatavilla Google Playssa ja Apple App Storessa) • Lataa GMR Jacquard Tag mukana toimitetulla USB-johdolla • Noudata sovelluksen ohjeita ja nauti! Turvallisuusvaroitukset ja hoito-ohjeet Jacquard Tagin perusturvallisuus VAROITUS: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT Laitteen, lisävarusteiden tai liitettyjen laitteiden vaurioitumisen välttämisek-...
  • Page 126 rioitua, jos ne puhkotaan, poltetaan, murskataan, pudotetaan, niitä vuoto- tai muuhun vaaraan. Hävitä laite, akku ja lisävarusteet paikal- väännetään tai muutetaan, niihin yritetään laittaa vierasesineitä tai listen määräysten mukaan. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen ne puretaan. Vaurioituneen J acquard Tagin käyttö voi johtaa akun mukana. Virheellinen hävittäminen voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen ylikuumenemiseen tai henkilövahinkoon. Jos J acquard Tag kastuu, älä...
  • Page 127 käyttö lentoaluksessa voi häiritä langattomia verkkoja, johtaa aluksen tai muiden implantoitujen lääkinnällisten laitteiden kanssa, kysy neuvoa vaaratilanteisiin tai olla laitonta. Tarkistathan lentoyhtiöstäsi, onko terveydenhuollon tarjoajaltasi ennen J acquardin käyttöä. Jos uskot, että J acquard Tagin bluetooth-toiminto kytkettävä pois päältä. Noudata ohjei- J acquard aiheuttaa häiriötä sydämentahdistimellesi tai muulle lääkin- ta J acquard Tagin sammuttamiseksi ja ota pois käytöstä a didas GMR App nälliselle laitteellesi,, sammuta se noudattamalla Jacquard Tagin sam- -sovelluksen mukana toimitettu Bluetooth.
  • Page 128 Vedenkestävyys josta voi tulla vakavia seurauksia. Noudata kuulokkeita ja mobiililaitteita koskevia paikallisia lakeja. J acquard Tag kestää vettä ja roiskeita, ja sitä voidaan käyttää ulkona. Se ei ole kuitenkaan täysin vesitiivis. Älä upota J acquard Tagia äläkä käytä Ikäraja: sitä hyvin märässä kengässä. Anna J acquard Tagin, sisäpohjan tai muun Tämä ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta ei ole J acquard-yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatkamista. Älä tarkoitettu lasten käyttöön. Sisältää pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiai- pese J acquard Tagia. Muuten se voi vahingoittua. J acquard Tagin veden- den käyttöön. Jos tuote niellään, hakeudu välittömästi lääkärille. suojausluokka on IP54 standardin IEC 60529 mukaisesti. Jos J acquard Jacquard Tagin oikeaoppinen käsittely Tag vahingoittuu, sen vesitiiviys saattaa vaarantua.
  • Page 129 Jacquard Tagiin. vaatimustenmukaisuusmerkkeihin, käy GMR App -laiteasetusten valikos- sa: Asetukset > Tietoa > Lainsäädännölliset tiedot. Sisäpohjan hoito-ohjeet J acquard Tagin valmistajan osoite ( J acquard Tag ja USB-johto): Sallittu hoito Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. • Pese kylmässä vedessä ja kuivaa ilmassa. Googlen suunnittelema. Valmistettu Kiinassa. Kielletty hoito: Sisäpohjien ja Symmetry Tagien valmistajan osoite: a didas AG, World of • Älä altista sisäpohjaa suoralle auringonvalolle tai laita sitä lämmön- Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany.
  • Page 130 Takuutiedot Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. adidas GMR:n vuoden rajattu takuu CE SAR -yhdenmukaisuus Tämä takuu koskee adidasilta tai adidasin valtuutetulta jälleenmyyjältä alunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR Jacquard Tag). Se voidaan tunnistaa a didas-tuotemerkistä, kauppanimestä tai logosta, joka CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaa- siihen (tuotteeseen) on kiinnitetty. timukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisille TAKUU kentille altistumisen rajoittamista terveyden suojaamiseksi. a didas AG vakuuttaa, että tuotteessa ei ole materiaali- ja valmistusvikoja, kun sitä käytetään tavalliseen tapaan GMR-sivustolla saatavilla olevan Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi adidasin GMR-käyttöoppaan mukaisesti [www.
  • Page 131 että annat todistuksen ostosta, vastaat kysymyksiin ongelmien kartoittami- palosta, nestekosketuksesta, maanjäristyksestä tai muusta ulkoisesta seksi ja että noudatat adidasin menetelmiä takuupalvelun käyttämiseksi. syystä; (f) vahinko, joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty muulla tavalla kuin adidasin käyttö- ja hoito-ohjeissa kerrottiin GMR:n käyttöop- KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSET paassa (saatavilla myös verkko-osoitteessa [www. adidas.com/GMR]) ja NIIN LAAJASTI KUIN LAKI SALLII, TÄMÄ TAKUU JA ESITETYT KORJAUS- adidasin GMR Appissa ; (g) viat, jotka johtuvat normaalista kulumisesta KEINOT OVAT EKSKLUSIIVISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT – SUULLISET, ja rikkoontumisesta tai muulla tavalla tuotteen luonnollisesta vanhene- KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAI HILJAISET – TAKUUT, misesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu.
  • Page 132 MAAKUNNAT) EIVÄT SALLI VAHINGOSSA TAPAHTUVIEN TAI AIHEUTUNEIDEN この製品を使用するには： VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ MAINITTU • 互換性のある携帯端末（アンドロイド6.0もし RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. くはiOS 12）を使用 Tämä takuu antaa sinulle erityiset lakisääteiset oikeudet. Sinulla saattaa • EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリを olla muitakin oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiokohtaisesti (tai maan インストール tai maakunnan mukaan). （いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入 OTA MEIHIN YHTEYTTÄ 手できます） • USBケーブルでGMR Jacquard Tagを充電 Voit kirjoittaa meille osoitteeseen: adidas AG • アプリの指示に従って 楽しんでください！ Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany...
  • Page 133 安全に関する警告と手入れ方法 きるおそれがあります。 Jacquard Tagを熱い日 に車内やトランクに長時間放置しないでくださ ­ J acquard­Tagの基本的な安全性 い。 Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は、電 源につながっている場合は電源から外し、涼し 警告：健康と安全性情報 い場所に移動して冷めるまで使用しないでくだ 機器、付属品やその他接続している機器の損傷を さい 避けるため、また、怪我、不快感、物損事故、そ 修理­&­サービス の他の危険を減らすため、下記の注意事項に従っ Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでく てください： ださい。 Jacquard Tagを分解すると 耐水性が損な • Jacquard Tagは丁寧に取り扱ってください。尖 われることがあります。 Jacquard Tagを分解する ったもので刺したり、焼いたり、異物を差し込 と、怪我の原因になることがあります。 んだり、変形、粉砕、落下、改造、 分解する バッテリー と、 Jacquard Tagやバッテリーが損傷する お Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリ...
  • Page 134 切な廃棄は、火災、爆発、その他の危険を引き起 されて います。例えば、飛行中や搭乗直前など こすことがあります。 には 航空会社の指示に従って Jacquardを使用し てください。飛行機内でのBluetoothの使用は 無 充電 線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたした Jacquard Tagは充電してから使用してくださ り、法律に違反するおそれがあります。 Jacquard い。充電する前に、 Jacquard Tagを中敷から外 TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、 してください。使用中および充電中は、充電器 航空会社に問い合わせてください。指示に従っ と Jacquard Tagが十分に換気されているように て Jacquard Tagの電源を切り、 adidas GMRアプリ 注意してください。損傷したコードや充電器を使 のBluetoothを無効にしてください。 用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や 感電、怪我の原因となったり、 Jacquard Tagやそ 爆発性雰囲気 の他を損傷することがあります。 Jacquard Tagを L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管 直射日光の当たる場所や、摂氏35度（華氏95度）...
  • Page 135 あります。ペースメーカーなどの埋め込み型医療 してください。エクササイズの強度、服薬、血 機器を使用している場合は、 Jacquardを安全に使 圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンそ 用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業 の他の要素が心拍数に影響することに留意してく 社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該 ださい。 製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、 注意散漫： 医師監修のもとで検証することを推奨します。- GMR製品を使用中、アクティビティによっては注 Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型 意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあり 医療機器の同時使用に関する質問は、 Jacquardの ます（例えば、交通量の多い道路でサッカーをす 使用を開始する前に、医療機関に相談してくだ るなど）。事故の危険を減らすため（また、多 さい。 Jacquardがペースメーカーやその他の埋め くの国では法律によって禁じられているため）、 込み型医療機器に干渉していることが疑われる場 機械の操作や運転中にGMR／ Jacquardを使用しな 合は、次の指示に従って Jacquard Tagの電源を切 いでください。また、重大な危険につながるおそ り、医療機関に相談してください。ご自身の責任 れのあるいかなる活動中にも使用しないでくださ で当該製品を使用してください。 い。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する 危険の引き受け 法律に従ってください。 この製品は娯楽目的での使用を意図しています。 年齢制限： 医療目的で使用しないでください！­­ 玩具ではありません。子どもの手の届かないとこ ろに保管してください。当該製品は、子どもの使...
  • Page 136 ったり下回ったりすると、機器が温度を調節する い。 Jacquard Tagを洗わないでください。損傷する ために以下のような状態になることがあります： おそれがあります。 Jacquard Tagの耐水性は、IEC バッテリー残量が減る、接続が悪くなる、充電で 60529規定によるIP54レベルです。 Jacquard Tagが きなくなる、LEDが点灯しない、バイブ通知が作 損傷すると、耐水性が落ちることがあります。 動しない（これらの機能がある Jacquardの場合） 保管 、機器の電源が切れる。温度が適切になるまで、 完全に充電した後、中敷や他の Jacquardと互換性 機器が使用できなくなることがあります。機器を のある機器や電話との接続を切ってから保管して 涼しい場所（または暖かい場所）に移動し、数分 ください。そうすることで、バッテリーの寿命を 待ってから再度使用を試みてください。 最大化することできます。 コネクターとポート サービス、修理­&­サポート 電源からアダプタを外すときは、コードを引っ張 Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷 らないで した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービ ください。USBケーブルをねじったり、挟んだ スに連絡してください。 り、ポートに押し込んだりしないでください。 無認可の修理や改造は、 Jacquard Tagや中敷を非 電源装置 可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となること...
  • Page 137 を Jacquard Tagに使用しないでください。 制情報の詳細、認証、適合性マークはGMRアプリ 中敷の手入れ方法 の機器設定メニューの 設定 > About > 規制情報 すべきこと に記載されています。 • 冷たい水で洗って空気乾燥させる。 Jacquard Tag製造業者の所在地（ Jacquard Tagお よびUSBケーブル）：Google LLC, 1600 Amphit- してはいけないこと： heatre Parkway, Mountain View, CA 94043 • 洗った中敷を直射日光に当てたり、オーブンや Designed by Google. 中国製 ストーブなど熱を発するものの近くに置かないで ください。 中敷およびSymmetry Tags製造業者の所在...
  • Page 138 保保証書 は、アディダス、アディダスの代表者又は従業員 に故意又は重過失がない限り、全ての任意規定に 本保証書は、アディダス又はアディダスにより承 よる保証及び黙示の保証から免責されます。それ 認された小売業者から購入されたGMR製品（以下 には、商品性についての保証、特定目的への適合 「本商品」といいます）に適用されます。承認さ 性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵 れた小売業者は、「 adidas」の商標、トレードネ への保証についても、法令により認められる範囲 ーム又はロゴが付されておりますので、ご確認く で含まれますが、これらに限られません。 ださい。 保証の除外 保証 本保証は、下記の場合には、対象となりません。 本商品は、購入日から１年間、通常の利用下にお ける素材及び製造の欠陥について、保証いたしま 経年変化する保護コーティング及び繊維素 す。アディダスは、www. adidas.com/GMRウェブサ 材（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを イト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則 除く） ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ (b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損 方法に従わなかったことによる損害については、 傷（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを 責任を負いません。この制限された保証は、通常 除く） 使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載 (c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことに された理由に基づく損害については、対象外とな より生じた損害 ります。 (d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品 消費者契約法に従った保証の制限...
  • Page 139 (g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通 タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接 常の経年劣化による損傷 的又は結果的損失及び損害（例えば、器具及び財 産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共 (h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損され に利用されるプログラムやデータの修繕、プログ た場合 ラミング、再生産費用、アディダス製品に保存さ れたデータの秘密の保持不良が含まれる）が含ま アディダスは、本商品が、中断されず、エラーが れます。 ないことのいずれも保証いたしません。 上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失（不 作為を含む）の場合には、適用されません。アデ アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は ィダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製 従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限 品を修補すること、又は、アディダス製品に保存 を有していません。本保証に含まれるいずれかの された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス 条項が、違法又は執行不能であると判断された場 製品を交換することのいずれについての、いかな 合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性に る表明も否定いたします。 ついては、影響を受けず、無効とされません。 本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたし ます。あなたは、また国毎に異なるその他の権利 責任の制限 を有している可能性があります。 本保証に記載されている場合を除き、また、法令 により許容される最大限の範囲において、アディ ダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、 いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随 的又は結果的損害について責任を負いません。責 任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪 失、逸失利益（契約上の利益の喪失を含む）、営 業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー...

Ce manuel est également adapté pour:

G022a

Table des Matières