Ecolab SM Serie Manuel D'entretien page 36

Försäkran om överensstämmelse
Vi Nilfisk-ALTO, tillkännager, under eget ansvar, att produkterna SM,
SP, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med
rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i EG:
Funktion: Hygienstation
Modell/typ: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Serienummer: Alla
Maskindirektiv (2006/42/EC:2006-05-17).
Standard som används: EN 12100-1/A1:2009 och EN 12100-
2/A1:2009.
Overensstemmelseserklæring
Nilfisk-ALTO, erklærer under eneansvar, at produktet: SM, SP,
som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med følgende
direktiver om tilnærmelse af EU medlemslandenes love:
Funktion: Hygiejnestation
Model/Type: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Serienummer: Alle
Maskindirektiv (2006/42/EC:2006-05-17).
Standarder: EN 12100-1/A1:2009 og EN 12100-2/A1:2009.
Декларация соответствия
Мы, Nilfisk-ALTO, принимая на себя всю ответственность,
заявляем, , что продукты SM, SP, которых касается настоящая
декларация, соответствуют данным директивам Совета о
приблизительном соответствии законам стран-членов СЕ:
Функциональное назначение: Гигиеническая станция
Модель/Тип: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Серийный номер: все
Директива машин (2006/42/EC:17-05-2006).
Используемый стандарт: EN 12100-1/A1:2009 и EN 12100-
2/A1:2009.
Izjava o skladnosti
V podjetju Nilfisk-ALTO pod izključno odgovornostjo izjavljamo, da so
izdelki SM, SP, na katere se nanaša ta deklaracija, skladni z
naslednjimi direktivami Sveta in ustreznimi zakoni v državah članicah
ES:
Funkcija: Higienska postaja
Model/tip: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Serijska številka: Vse
Direktiva o strojih (2006/42/ES:2006-05-17).
Uporabljeni standardi: EN 12100-1/A1:2009 in EN 12100-2/A1:2009.
110002641B_SM,SMPD,SP_2012
43
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me Nilfisk-ALTO vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tuotteet
SM, SP, jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä, jotka
käsittelevät EY:n jäsenvaltioiden lakien yhdenmukaisuutta koskien
seuraavia:
Toiminto: Hygienia-asema
Malli/tyyppi: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Sarjanumero: Kaikki
Konedirektiivi (2006/42/EY:2006-05-17).
Käytetty standardi: EN 12100-1/A1:2009 ja EN 12100-2/A1:2009.
Deklaracja zgodności
Firma Nilfisk ALTO z pełną odpowiedzialnością oświadcza, że
produkty SM, SP, których dotyczy ta deklaracja, spełniają wymogi
poniższych dyrektywa Rady zgodnymi z prawem obowiązującym
państwa członkowskie UE:
Funkcja: Stacja higieniczna
Model/typ: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Numer seryjny: Wszystkie
Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EC:2006-05-17).
Stosowana norma: EN 12100-1/A1:2009 i EN 12100-2/A1:2009.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Nilfisk-ALTO, kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,
hogy a SM, SP, Amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek
az EU tagállamok törvényi rendelkezéseinek közelítéséről szóló
tanácsi irányelveknek:
Funkció: Higiéniai állomás
Modell/Típus: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Sorozatszám: Összes
Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC:2006-05-17).
Alkalmazott szabvány: EN 12100-1/A1:2009 és EN 12100-
2/A1:2009.
Izjava o usklađenosti
Mi, tvrtka Nilfisk-ALTO, izjavljuje pod potpunom odgovornošću da su
proizvodi SM, SP, na koje se ova izjava odnosi, sukladni sa sljedećim
uredbama Vijeća za približnost zakona država članica Europske
zajednice:
Funkcija: Higijenska postaja
Model/vrsta: SM11+, SM21+, SM22+, SM32+, SM33+, SM0-PD1+,
SM0-PD2+, SM1-PD1+, SM1-PD2+.
SP21+, SP22+, SP32+, SP33+,
SP21DI1+, SP21DI2+, SP22DI1+, SP22DI2+.
Serijski broj: Svi
Izjava o strojevima (2006/42/EC:2006-05-17).
Primijenjena norma: EN 12100-1/A1:2009 i EN 12100-2/A1:2009.