Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DIGI-STAR EZ II Serie
Sommaire des Matières pour DIGI-STAR EZ II Serie
- Page 1 Part Number: D3571 24.10.2001...
-
Page 2: Table Des Matières
Digi-Star EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC Table des matières Table des matières 1. Sur le produit ............................ 1 CARACTERISTIQUES DES INDICATEURS EZ3200, EZ3200V ET EZ3200V RC ....1 SPECIFICATIONS DE COMMANDE ..................... 1 LOGEMENT............................1 2. Montage et installation........................2 MONTAGE DE L'INDICATEUR ..................... 2 CONNEXION ELECTRIQUE ...................... - Page 3 Digi-Star. Digi-Star se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice. En aucun cas les auteurs ou Digi-Star ne saurait être tenus pour responsables des dommages fortuits ou consécutifs en rapport aux erreurs éventuellement présentes dans cette notice.
-
Page 4: Sur Le Produit
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 1. Sur le produit 1. Sur le produit CARACTERISTIQUES DES INDICATEURS EZ3200, EZ3200V ET EZ3200V RC Trois méthodes pour programmer les formules: " - Pourcentage d'aliments (%) - Quantité par animal - Quantité par aliment Accumulation pour l'enregistrement de la consommation d'aliments "... -
Page 5: Montage Et Installation
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 2. Montage et installation 2. Montage et installation MONTAGE DE L'INDICATEUR L'indicateur de pesage peut facilement être monté à un support de montage en montant le côté supérieur sur la plaque et en fixant le côté inférieur avec deux vis et boulons (M5 × 16mm). -
Page 6: Connexion Jauge De Contrainte
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 2. Mounting en connection CONNEXION JAUGE DE CONTRAINTE L'indicateur a été conçu pour travailler avec les capteurs des jauges de contrainte. Le système est équipé en standard avec un câble J-BOX, qui va de l'indicateur de pesage à la boîte de jonction des jauges de contrainte. -
Page 7: Etalonnage
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 3. Etalonnage 3. Etalonnage Avertissement! Cet indicateur a été étalonné en usine pour vous rassurer d'un pesage correct. Un étalonnage supplémentaire n'est pas nécessaire sous des conditions normales. Le procédé abrégé pour la mise en service et l'étalonnage permet de modifier les valeurs SETUP et CAL dans l'indicateur. -
Page 8: Adapter L'indicateur Ez Pour Usage Avec Autre Système De Pesage
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 4. Adapter l'indicateur EZ pour usage avec autre système de pesage 4. Adapter l'indicateur EZ pour usage avec autre système de pesage Parfois on utilise deux différents systèmes de pesage pour peser le même poids. Les mesures par les deux indicateurs de pesage peuvent différer l'une de l'autre. -
Page 9: Connecter L'indicateur Ez Aux Autres Jauges De Contrainte
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 4. Adapter l'indicateur EZ pour usage avec autre système de pesage CONNECTER L'INDICATEUR EZ AUX Vous devez connaître le nombre et le type de AUTRES JAUGES DE CONTRAINTE jauges de contrainte pour le nouveau système de pesage. -
Page 10: Retour Dans Le Mode Pesage
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 4. Adapter l'indicateur EZ pour usage avec autre système de pesage RETOUR DANS LE MODE PESAGE Tenir appuyé et appuyer sur pour quitter le mode setup sans modifier des valeurs. SETUP ! copyright - 24.10.2001... -
Page 11: Démarrage
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 5. Démarrage 5. Démarrage Avant de démarrer l'indicateur de pesage, veillez à ce que les câbles d'alimentation et ceux de la jauge de contrainte soient connectés; le câble d'alimentation au connecteur J901 et celui de jauge de contrainte au J902. -
Page 12: Utilisation
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation 6. Utilisation Nous prenons l'exemple d'un EZ3200 - Le EZ3200V a la même utilisation. Les unités LB et KG sont à droite de l'afficheur de l'indicateur EZ3200V. ACTIVER L'INDICATEUR Appuyer sur Le texte HELLO apparaît sur l'afficheur. Ensuite, l'indicateur se trouve automatiquement dans le mode de pesage brut (mode GROSS). -
Page 13: Utilisation De La Touche Aide (Help)
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation UTILISATION DE LA TOUCHE AIDE (HELP) donne des informations supplémentaires des différentes modes de pesage, l'étalonnage et la programmation des formules. Appuyer sur quand le poids est affiché. De l'information sur la touche dernièrement appuyée s'affichera. -
Page 14: Fixer Le Poids
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation FIXER LE POIDS Dans le mode de pesage HOLD vous pouvez fixer poids. L'affichage poids changera pendant transport système; pas de dérive du zéro. hold Appuyer sur pour fixer le poids affiché et sélectionner le mode de pesage HOLD. -
Page 15: Reglage Du Preset (Préréglage)
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation REGLAGE DU PRESET (pré-réglage) Un Preset (pré-réglage) est un poids (en kg) que vous pouvez fixer dans l'indicateur de pesage. preset 1. Introduire le poids désiré (preset) à partir du clavier numérique. 2. Appuyer sur . -
Page 16: Effacer Prereglage D'alarme
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation EFFACER PREREGLAGE D'ALARME 1. Appuyer 1× sur pour effacer le préréglage d'alarme (preset) et introduire un nouveau preset. 2. Appuyer 1× sur pour imprimer le poids et effacer le preset. (2×) 3. Appuyer 2× sur pour effacer l'alarme préréglée (preset) et retourner au mode de... -
Page 17: Introduire Poids Tare
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation Cette fonction (PRETAR) permet de retrouver le INTRODUIRE POIDS TARE contenu net de, par exemple, un container rempli. Si vous connaissez le poids vide du container, vous pouvez introduire ce poids tare dans l'indicateur de pesage. -
Page 18: Utiliser Prealarme
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation UTILISER PREALARME La préalarme est un avertissement précoce. L'alarme s'activera à peu près du poids réglé (preset). Exemple: Quand la préalarme est 100 et le preset est 1000kg, la préalarme s'activera pendant le chargement/déchargement des derniers 100kg. -
Page 19: Demarrer Horloge De Melange
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation DEMARRER HORLOGE DE MELANGE Il y a deux méthodes pour démarrer l'horloge de mélange: Méthode 1 1. Appuyer sur pour afficher le temps de 00:01:44 mélange actuel. 2. Appuyer sur pour modifier la valeur affichée. La touche [Select] augmente la chiffre clignotante;... -
Page 20: Demarrer Compteur De Tours
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation DEMARRER COMPTEUR DE TOURS Il y a deux méthodes pour démarrer le compteur de tours: Méthode 1 1. Appuyer sur pour afficher le régime actuel. 2. Appuyer sur pour modifier la valeur affichée. La touche [Select] augmente la chiffre clignotante;... -
Page 21: Programmer Les Formules
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation PROGRAMMER LES FORMULES Il y a trois méthodes pour programmer des formules: 1 - en quantité par animal 2 - en pour-cent (%) par chargement 3 - en quantité par chargement Les formules qui ont été programmées suivant une certaine méthode ne seront pas converties à... -
Page 22: Programmer Nouvelle Formule
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation PROGRAMMER NOUVELLE FORMULE Avant de programmer une nouvelle formule: régler la méthode de programmation désirée " (voir page Modifier méthode programmation). progrm Renommer les aliments, si nécessaire (voir " page 29: Renommer aliments). 1. Tenir appuyé... -
Page 23: Modifier Methode De Programmation
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation 7. Introduire la quantité d'aliment désirée à partir du clavier numérique ( xxxx ) . charge 8. Appuyer sur pour confirmer la quantité introduite. Le message charge s'affiche pour indiquer que l'aliment chargé dans mémoire... -
Page 24: Modifier Formule
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation MODIFIER FORMULE Tenir appuyé la touche et appuyer sur Tenir appuyé les deux touches jusqu'à ce que l'indicateur de pesage donne un bip et le texte form- _ progrm soit affiché. L'afficheur montre le premier numéro de la formule programmée FORM-XX . -
Page 25: Effacer La Formule
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation 9. Le texte STORED s'affiche pour indiquer que l'aliment est mémorisé dans la mémoire permanente de l'indicateur de pesage. Toutes STORED les données de la mémoire permanente restent mémorisées après une coupure de courant. -
Page 26: Imprimer Une Seule Formule
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation IMPRIMER UNE SEULE FORMULE 1. Appuyer sur . La première formule programmée s'affiche. 2. Appuyer sur form-01 Tous les aliments de cette formule s'affichent. 3. Appuyer sur pour sélectionner la formule suivante. IMPRIMER TOUTES LES FORMULES 1. -
Page 27: Utilisation Du Passage Automatique
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation UTILISATION DU PASSAGE AUTOMATIQUE Grâce au passage automatique à un aliment suivant, les formules programmées peuvent être faites automatiquement. L'indicateur de pesage imprimera automatiquement et passera à l'aliment suivant quand l'aliment précédent a été chargé/déchargé dans la tolérance réglée et le délai réglé... -
Page 28: Utilisation Du Delai
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation UTILISATION DU DELAI Le délai est le temps réglé en secondes, que l'indicateur de pesage doit attendre avant de passer automatiquement à l'aliment suivant. De cette façon vous pouvez atteindre une plus grande précision pendant le chargement/déchargement et le passage à un aliment suivant. Si le délai est par exemple réglé... - Page 29 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation Méthode 2 qnttot 1. Appuyer sur 2. Introduire le numéro de formule à partir du clavier numérique. 3. Appuyer sur 4. Les textes charger formule qntTOT s'affichent. qntTOT signifie la quantité totale à charger ou le numéro de animaux total pour cette formule.
-
Page 30: Afficher Une Formule
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation SELECTIONNER MANUELLEMENT 1. Appuyer 2× sur si vous chargez via une L'ALIMENT SUIVANT formule déjà programmée et l'Horloge délai est réglé sur manual . 4665 Le premier appui sur confirme l'aliment actuel et sélectionne le mode de pesage-Hold. -
Page 31: Select. Accumulation D'aliments
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation SELECT. ACCUMULATION D'ALIMENTS Vous pouvez sélectionner les accumulations des aliments (les quantités totales de chaque aliment aliment chargé) de la façon suivante: MAIS-3 = 1. Appuyer sur . Le premier aliment de la formule est affiché et la quantité totale chargée/déchargée. -
Page 32: Imprimer Tableau Des Aliments
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation IMPRIMER TABLEAU DES ALIMENTS 1. Appuyer sur pour sélectionner les accumulations d'aliment. 01:0050 2. Appuyer sur . La quantité totale chargée/déchargée aliment imprimée. 3. Appuyer sur . Les quantités totales chargées/déchargées de tous les aliments... - Page 33 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation Méthode 2 1. Introduire un numéro d'aliment à partir du mais-1 clavier numérique. 2. Appuyer sur . Le nom d'aliment est affiché: mais-1 . 3. Appuyer sur pour l'effacer graduellement ou la tenir appuyée pour effacer le nom entier.
- Page 34 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Utilisation Méthode 2 1. Introduire le numéro de l'aliment à effacer à mais-1 partir du clavier numérique. 2. Appuyer sur . Le nom d'aliment s'affiche pour un instant, par exemple: mais-1 . 3. Appuyer sur 4.
-
Page 35: Options
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Options 7. Options L'indicateur de pesage dispose de ces options si les touches concernées sont sur la partie frontale ou si les connecteurs supplémentaires se trouvent sur la carte de base de l'indicateur de pesage. -
Page 36: Utilisation Des Touches Function & Select
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Options UTILISATION DES TOUCHES La touche [Function] ajoute quelques fonctions à la FUNCTION & SELECT commande. La touche [Function] a la même fonction que la touche F1 sur un PC. La touche [Select] permet de déterminer l'action qui sera exécuté... -
Page 37: Additionner Un Poids A La Memoire De Poids
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Options ADDITIONNER UN POIDS À LA 1. Appuyer sur jusqu'à ce que M+ soit affiché. MEMOIRE DE POIDS L'action Memory Plus (M+) est adressée à la touche 2. Appuyer sur pour exécuter l'action de Memory Plus (M+) et mémoriser les nouvelles données de pesage. -
Page 38: Determiner Le Poids Moyen
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Options DETERMINER LE POIDS MOYEN 1. Appuyer sur pour adresser l'action RM- (Recall Memory) à la touche [Function]. 2. Appuyer deux fois (dans trois secondes) sur 1258 pour déterminer le poids moyen. 2× numero valeurs... -
Page 39: Sortie D'impulsions
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Options SORTIE D'IMPULSIONS La sortie d'impusions peut enregistrer la diminution du poids par une sortie. Chaque fois que l'indicateur de pesage diminue d'une impulsion (un compte sur l'afficheur = une impulsion), la sortie d'impulsions tire à la terre la ligne de signaux à travers une résistance de 330$. Cela pendant 150 millisecondes. -
Page 40: Annexe 1: Noms Des Aliments
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANNEXE 1: Noms des aliments ANNEXE 1: Noms des aliments Ci-dessous vous voyez les numéros des aliments et les noms que Digi-Star leur a donnés. Vous pouvez modifier les noms, si nécessaire (voir Renommer aliments). NR.ALIM. -
Page 41: Annexe 2: Exemples De Programmation Des Formules
Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANNEXE 2: Exemples ANNEXE 2: Exemples de programmation des formules Ces exemples montrent les différentes méthodes de programmation. Quelle que soit la méthode choisie, le résultat sera pareil. La formule#5 contient partiellement les même aliments que la formule#12, mais la différence est l'ordre de chargement. - Page 42 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANNEXE 2: Exemples programmer formule#5 méthode de programmation (faire votre choix) quantité numéro quantité % par nom d'aliment d'aliment par animal chargement chargement (1) Maïs à silage 37.50 (2) Ensilage 36.25 (3) Fèves de soya 5.75 (4) Cosses de coton 20.50...
- Page 43 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANNEXE 2: Exemples 3: Quantité par chargement - lb/kg Formule programmée en total kg/chargement Quantités d'aliment pour 2600kg Ensilage 900 kg Ensilage 900 kg Maïs de silo 500 kg Maïs de silo 500 kg Maïs battu 800 kg Maïs battu...
- Page 44 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC INDEX Activer l'indicateur Adapter l'indicateur EZ pour usage avec autre système de pesage Additionner un poids à la mémoire de poids Afficher une formule Appeler mémoire de poids Appeler mémoire de poids Autotest - Activation Charge via formule de la mémoire de formule Compteur de tours - Démarrer...
- Page 45 Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC INDEX Imprimer toutes les formules Imprimer une formule Installation électrique Méthodes de programmation de formules Méthodes de programmation de formules - % par chargement / animal Méthodes de programmation de formules - Modifier Méthodes de programmation de formules - Quantité par animal Méthodes de programmation de formules - Quantité...