Table des Matières

Publicité

Liens rapides

EZ3400VL
Manuel d'utilisation
HELLO
Ft. Atkinson, Wisconsin USA
Panningen, Pays-Bas
www.digi-star.com
D3936-FR REV C
24 janvier 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DIGI-STAR EZ3400VL

  • Page 1 EZ3400VL Manuel d’utilisation HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Pays-Bas www.digi-star.com D3936-FR REV C 24 janvier 2013...
  • Page 3: Table Des Matières

    Délai d'attente ........................... 26 Compteur de rotations ....................... 26 Drive ratio (rapport d'entraînement) ................... 27 Modifier les numéros de configuration et d'étalonnage.............. 28 ANALYSE DES PROBLÈMES ...................... 29 INSTALLATION ..........................31 Monter l’indicateur ........................31 D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 4 Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et explicite de Digi-Star. Digi-Star se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préalable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice.
  • Page 5: Spécifications Techniques

    Affichage maximal : 999.999 ENTRÉES DISTANTES Tare / Avancer recette / Rentrer préréglage AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE Activé à 10,5 V nominal LIVRE/KILOGRAMME Sélectionnable AFFICHAGE EZ VIEW à 6 chiffres LCD de 43 mm (1,7") en hauteur D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 6: Sécurité Au Cours De L'utilisation

    Attention Tester le système avant la mise en service Avant que vous usiez le système de Digi-Star il est nécessaire de contrôler l’opération du système par charger tous les points de pesage avec un poids connu. Digi-Star ne peut pas être rendu responsable de déviations et problèmes survenant suite à un usage incorrect de l’indicateur de pesée, à...
  • Page 7: Aperçu De L'indicateur De Pesée

    – sélectionne des recettes en mémoire, programme des recettes. – affiche des tâches additionnelles. – accepte un changement ou passe à l'élément suivant. – sélectionne des ingrédients, maintenir la touche enfoncée pour effacer un ingrédient/enclos de la recette. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 8 23. Port d'alimentation – pour connecter le câble de l'alimentation. 24. Plaquette du numéro de série – indicateur du numéro de série. >> voir les pages 30, 31 et 32 pour les instructions d'installation. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 9: Utilisation

    1. Appuyer sur HELLO Extinction de l'indicateur de pesée 2. Appuyer sur Réglage du zéro de l'indicateur de pesée 1. Maintenez enfoncé durant 3 secondes pour mettre l'indicateur de pesée de la bascule à zéro. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 10: Programmation Des Recettes

    E mthd requise pour les recettes. 1 = quantité par animal 2 = pourcentage (%) par ingrédient 3 = quantité par ingrédient 3. Appuyer sur pour confirmer la méthode de programmation sélectionnée. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 11: Programmation D'une Nouvelle Recette

    La première recette programmée (ou) b. for __ (Ceci indique que la mémoire est vide). 3. Entrer un nouveau numéro de recette. 4. Appuyer sur pour enregistrer le nouveau numéro de recette. ingred clignote maintenant. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 12 75.00 et 5.75% comme 5.75. Attention: Pendant la programmation il est possible de changer un ingrédient/groupe. Enroulant par les ingrédients/groupes (point 5 ou 10) i lest possible de changer l’ingrédient/group par presser sur la touche D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 13: Edition De La Recette

    6. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur de manière répétée jusqu'à ce que (fini) done soit affiché 7. Appuyer sur encore une fois pour enregistrer les changements et quitter la recette D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 14: Insérer Un Ingrédient Ou Un Enclos Dans Une Recette

    Remarque : Si vous voulez insérer un ingrédient ou un groupe à la fin de la recette, parcourez la recette jusqu'à voir l'indication done (fini), puis appuyez sur D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 15: Appel D'une Recette

    2. Appuyer sur ou sur de manière répétée pour sélectionner la recette for-01 souhaitée. 3. Appuyer sur pour afficher chaque ingrédient, poids ou % et le total pour chaque recette. 4. Appuyer sur pour sortir. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 16: Impression De Recettes

    For-01 2. Appuyez sur pour lancer la recette sélectionnée. 3. L'indicateur de pesée affiche Animal/ resize suivi du premier groupe. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 17 à l'indicateur est décompté jusqu'à zéro. 10. Après avoir alimenté le groupe, appuyer sur pour passer à le groupe suivant. 11. Après avoir alimenté le dernier enclos, l'indicateur affiche done – TOTAL =……….. total D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 18: Fonctions Avancées

    à charger ou doser est affichée dans un des trois modes de pesée suivants : Mode de pesée brut • Mode de pesée Charger/Doser • Mode de pesée net • Éliminer l'alarme préréglée D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 19: Affichage En Mode De Pesée Brute

    5 % de la quantité requise est chargée et déchargée. Affichage en mode de pesée charger/décharger 1. Appuyer sur La quantité qui reste à charger/décharger est 3000 affichée. Durant le chargement ou déchargement, l'indicateur de pesée décompte jusqu'à zéro. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 20: Affichage En Mode De Pesée Nette

    2. Maintenir enfoncé durant 3 secondes 2300 pour mettre l'indicateur de pesée à zéro. 3. Remplir le conteneur. 4. Entrer le poids à vide du conteneur. 5. Appuyer sur 6. Appuyer sur D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 21: Options

    L'indicateur de pesée déclenchera une 250600 forte alarme sonore lorsque 0 est atteint. Une valeur négative indique que le temps de mélange réglé a été dépassé. Appuyer sur pour désactiver l'alarme et l'horloge de mélange. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 22: Touche De Fonction Et De Sélection

    3. Appuyer sur pour afficher la valeur cumulée d'autres ingrédients. 4. Appuyer sur pour afficher des groupes. 250600 Appuyer sur pour afficher des ingrédients. 5. Appuyer sur pour sortir. Effacement de quantités d'ingrédient cumulées D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 23: Imprimer Les Valeurs Cumulées

    CSILAG Appuyer sur pour afficher des groupes. Appuyer sur pour afficher des ingrédients. 3. Utiliser pour sélectionner l'ingrédient/groupe requis. 4. Appuyer sur pour imprimer une valeur cumulée pour l'ingrédient/groupe. 5. Appuyer sur pour sortir. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 24: Imprimer Les Valeurs Cumulées

    Appuyer sur pour afficher des ingrédients. 250600 3. Appuyer sur pour imprimer l'ingrédient/enclos couramment affiché. 4. Appuyer sur de nouveau pour imprimer tous les ingrédients/groupes cumulés en mémoire. 5. Appuyer sur pour sortir. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 25: Numéros D'accès Direct Couramment Utilisés

    La tolérance est un pourcentage ou poids spécifique de la quantité désirée. Lorsque la quantité désirée moins la “Tolérance” est atteinte, l'indicateur de pesée accepte la quantité chargée et avance automatiquement jusqu'à l'ingrédient suivant, conformément au délai de retard réglé. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 26: Délai D'attente

    REMARQUE : Cette fonction nécessite un kit de détection livré en option. 1. Entrer 421 et appuyer sur 2. Appuyer sur pour sélectionner l'option REV. 3. Appuyer sur pour sauvegarder. 4. Appuyer sur 5. Entrer le nombre de rotations. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 27: Drive Ratio (Rapport D'entraînement)

    Le rapport d'entraînement est le nombre de révolutions de l'arbre d'entraînement du mélangeur d'aliment divisé par le nombre de révolutions de la vis du mélangeur. 1. Entrer 422 et appuyer sur pour entrer une valeur de rapport d'entraînement. 2. Appuyer sur pour sauvegarder. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 28: Modifier Les Numéros De Configuration Et D'étalonnage

    3. Sur l’indicateur de pesage s’affiche SETUP brièvement SETUP suivi d’un numéro à 6 chiffres. Saisissez un nouveau numéro. 4. Appuyez sur Utilisez 872 et suivez la même procédure pour modifier le numéro de calibrage CAL. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 29: Analyse Des Problèmes

    J-Box, vous verrez si un pesage. Contactez votre branchement est défait ou dessoudé. concessionnaire pour davantage d’informations. Réparez ou changez le Le J-Box a-t-il un mauvais branchement J-Box. ou des fils débranchés ? Voir la page suivante D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 30 : la valeur affichée est inférieure ou supérieure à trois fois la moyenne des capteurs de charge. Une différence peut indiquer un capteur de charge défectueux ou un problème structurel. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 31: Installation

    Support par traverse [standard] et support aile livrés de manière standard avec l’indicateur de pesage. Support vitre (option), compris dans le set support fenêtre. Direction du capteur de charge Faites attention à la direction de la flèche quand vous montez le capteur de charge. D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 32 Noir Terre/Masse Orange Sortie relais Bleu Entrée externe * Ces couleurs de fils s’appliquent uniquement au câble standard de Digi-Star. Voir figure 4: Branchements J-Box Figure 2 : Plan de branchement indicateur de pesage Branchement J-Box Branchement Branchement Branchement entrée/sortie afficheur à...
  • Page 33 Alimentation + Vert Signal - Blanc Signal + Noir Alimentation Câble du capteur de charge Transparent Blindé Brancher l'indicateur de pesage par le dessous. Voir figure 3. Voir figure 3. Figure4 : Branchements J-Box D3936-FR Rev C EZ3400VL Manuel d'instructions...
  • Page 34: Annexe A1 : Certificat Européen De Conformité

    Adresse représentation européenne J.F. Kennedylaan 235, 5981 WX Panningen (Pays-Bas) Le produit EZ2400, EZ2400V, EZ3400, EZ3400V, EZ3400VL, EZ3600V, EZ4600, SW2600EID, SW4600EID, RD2400V, CAB CONTROL 2400\2400V\3400\3400V\3600\3600V est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs : EN 61326 - Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire (voir le rapport nº...

Table des Matières