Publicité
I
* L'installazione in un'automobile ibrida oppure
in un'automobile elettrica ad alta tensione
(HV) può essere eseguita esclusivamente da
parte di personale qualificato.
* Le qualificazioni necessarie variano da regione
a regione.
* Tenere conto delle leggi e delle direttive valide
a livello locale in relazione all'assistenza per le
auto elettriche.
* La mancata osservanza di queste istruzioni può
causare lesioni gravi oppure la morte.
PL
* Montaż w pojeździe z napędem elektrycznym
HV lub z napędem hybrydowym może zostać
wykonany wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.
* Wymagane kwalifikacje mogą różnić się
zależnie od regionu, w którym dokonywany
jest montaż.
* Wymagane jest przestrzeganie lokalnych prze-
pisów prawnych i dyrektyw dotyczących serwi-
su pojazdów z napędem elektrycznym.
Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek grozi
ciężkimi urazami ciała lub utratą życia.
SF
* Asennuksen korkeajännitesähköajoneuvoon
(HV) tai hybridiajoneuvoon saa suorittaa vain
pätevä henkilöstö.
* Vaadittava pätevyys vaihtelee maakohtaisesti.
* Noudata sähköajoneuvon huoltoa koskevia
paikallisia lakeja ja lain määräyksiä.
* Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
CZ
* Vestavbu do elektrovozidla na vysoké napětí
nebo do hybridního vozidla může provádět
pouze kvalifikovaný personál.
* Dle daného státu se nezbytná požadovaná
kvalifikace liší.
* Při servisních činnostech na elektrovozidlech
postupujte dle místních zákonů a zákonných
směrnic.
* Nedodržování těchto pokynů může mít za
následek vážné úrazy a smrt.
H
* A beépítést egy nagyfeszültségű villamos
gépjárműbe vagy egy hibrid gépjárműbe csak
megfelelő képesítésű személyzet hajthatja
végre.
* A szükséges képesítés régióról régióra változó.
Kérjük, vegye tekintetbe a villamos gépjárművek
szerivzelésével kapcsolatos helyi törvényeket
és törvényes irányelveket.
* Ezen Utasítás figyelmen kívül hagyása súlyos
vagy halálos sérülésekhez vezethet.
RUS
* Монтаж в электромобиль HV или в гибрид-
ный автомобиль может производить только
квалифицированный персонал.
* Уровень необходимой квалификации зави-
сит от региональных требований.
* Обратите Ваше внимание на региональные
законы и директивы согласно законода-
тельству относительно сервиса для элек-
тромобилей.
* Несоблюдение данной инструкции может
обусловить тяжелые травмы или привести к
смертельному случаю.
© 699270/15-12-2020/3
Publicité
