Bose VIDEOBAR VB1 Guide D'installation page 2

Továbbá néhány kiegészítő eszköz is szükséges. A folytatás előtt olvassa el a mellékelt Fontos biztonsági tudnivalók című dokumentumot.
További tudnivalókért tekintse meg a használati útmutatót online: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Noen ekstra verktøy trengs. Les de medfølgende Viktige sikkerhetsinstruksjoner før du fortsetter. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
brukerhåndboken på nett: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Wymagane są dodatkowe narzędzia. Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Więcej
informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika dostępnym w Internecie: worldwide.Bose.com/Support/VB1
São necessárias algumas ferramentas adicionais. Antes de continuar, leia as Instruções de segurança importantes incluídas. Consulte o Guia do Utilizador
online para obter mais informações: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Vissa extra verktyg krävs. Läs de medföljande viktiga säkerhetsanvisningarna innan du fortsätter. Mer information finns i användarhandboken online:
worldwide.Bose.com/Support/VB1
จ� ำ เป็ นต ้องใช ้เครื ่ อ งมื อ บำงอย่ ำ งเพิ ่ ม เติ ม โปรดอ่ ำ น ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภ ัยที ่ ส � ำ ค ัญ ที ่ ใ ห ้มำด ้วยก่ อ นด� ำ เนิ น กำรต่ อ ส� ำ หรั บ ข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้
ออนไลน์ : worldwide.Bose.com/Support/VB1
일부 추가 도구가 필요합니다. 계속하기 전에 제품에 포함된 중요 안전 지침을 읽으십시오. 자세한 내용을 확인하려면 온라인 사용자 가이드를
확인하십시오: worldwide.Bose.com/Support/VB1
需要一些其他工具。继续之前，请阅读随附的重要安全说明。更多信息，请在线参阅《用户指南》: worldwide.Bose.com/Support/VB1
需要一些額外工具。請詳閱隨附的重要安全指示 後再繼續。如需進一步的資訊，請參考線上使用者指南: worldwide.Bose.com/Support/VB1
その他にツールが必要になる場合があります。同梱の安全上の重要な注意事項を事前にご覧ください。 詳しくは、オンラインページの取扱説明書をご覧く
ださい: worldwide.Bose.com/Support/VB1
क ु छ अतिरिकि उपकिणों की आवश्यकिा है । आगे बढ़ने से पहले शामिल ककए गए महत्वपू र ्ण सु र क्षा निर्दे श पढ़ें । अधिक जानकािी क े मलए, क ृ प्या ऑनलाइन
सवािी िाग ्ग द मश ्ग क ा दे ख ें : worldwide.Bose.com/Support/VB1
Требуются дополнительные инструменты. Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с прилагаемыми важными инструкциями по технике
безопасности. Для получения дополнительной информации см. руководство владельца на веб-сайте: worldwide.Bose.com/Support/VB1
worldwide.Bose.com/Support/VB1 :‫يجب توفر أدوات إضافية. اقرأ اإلرشادات الهامة حول السالمة قبل المتابعة. للحصول على المزيد من المعلومات، الرجاء االط ّ الع على دليل المالك عبر اإلنترنت‬
d
VIGYÁZAT: Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha nem tudja biztosan, kérjük, forduljon hivatalos
szerelőhöz. • A mellékelt hardver nem alkalmas téglával borított felülethez.
ADVARSLER: Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Hvis du er usikker, må du kontakte en
profesjonell montør. • Det medfølgende utstyret kan ikke brukes på murverk.
OSTRZEŻENIA: Nie montować urządzenia na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. • Narzędzia dołączone do zestawu nie nadają się do pracy na powierzchniach murowanych.
AVISOS: Não instale em superfícies que não sejam robustas ou que tenham riscos ocultos, tais como cablagem elétrica ou canalização. Em caso de dúvida, contacte um instalador
profissional. • O material incluído não é adequado para superfícies de alvenaria.
VARNING! Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Kontakta en professionell installatör om du är osäker. • Det medföljande
materialet är inte lämpligt för murverk.
ค� ำ เตื อ น: อย่ ำ ติ ด ตั ้ ง บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม่ แ ข็ ง แรง หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี อ ั น ตรำยซ่ อ นอยู ่ ด ้ำนหลั ง เช่ น สำยไฟหรื อ ท่ อ ประปำ หำกไม่ แ น่ ใ จ โปรดติ ด ต่ อ ช่ ำ งติ ด ตั ้ ง ผู ้ช� ำ นำญกำร • ฮำร์ ด แวร์ ท ี ่ ใ ห ้มำด ้วยไม่ เ หมำะ
ส� ำ หรั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ ก ่ อ ด ้วยอิ ฐ
경고: 단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이 지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오. 확실하지 않은 경우 전문 설치 관리자에게 문의하십시오. •
제품에 포함된 하드웨어는 석재 표면에 적합하지 않습니다.
警告：请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。若有不确定，请联系专业安装人员。• 随附的紧固件不适合砖石建筑表面。
警告：請勿安裝在不穩固或有潛在危險的表面，如佈線或鋪設管道之處。若無法確定，請聯絡專業安裝人員。• 隨附的五金部件不適用於砌塊表面。
警告: 設置面の強度が不十分な場合や、設置面の裏側に電線や配管などの危険物が隠れている場合は、本製品を設置しないでください。不明な場合は、専門の施工業者にお問い合わ
せください。 • ブロックやコンクリート面に同梱の留め具は使用できません。
चे त षा्वनियषां : उन सिहों पि िाउं ट नहीं किें जो िजबू ि नहीं हैं , ्या जजनिें अं द ि तछप े खििे हैं , जै स े कक ववद्यु ि िाि ्या पाइपलाइन। ्यदद अतनजशचिि हैं , िो क ृ प्या ककसी पे श े व ि इं स टटॉलि स े
सं प क ्ग किें । • शामिल कक्या ग्या हार्ग व े ्य ि पककी इिािि वाली सिहों क े मलए उप्यु क ि नहीं है ।
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Не устанавливайте устройство на неровных поверхностях, а также на поверхностях, которые могут скрывать опасные элементы (например,
электрические провода или трубопроводы). Если вы не уверены, обратитесь к специалисту по монтажу. • Крепежные изделия, входящие в комплект поставки, не подходят
для каменных или кирпичных поверхностей.
.‫تحـذيـرات: ال تـقـم بالتـركـيـب على أسطح غـير قـوية أو توجـد خـلفها مخاطر خفـية، مثل األسالك الكهـربائية أو أنابيب المـياه. في حال التـردد، الرجاء االتصال باخـتصاصي تركـيـب محـتـرف. • إن الجهاز المض م ّ ن غـير مناسب ألسطح أعـمال الـبـناء‬
e
D
D
f
a b
7.9 mm
(5/16 in)
4.8 mm
(3/16 in)
g h
E
64 mm (2.5 in)
c
> 38 mm (1.5 in)
Gipszkarton
Veggplate
Płyta ścienna
Placa de gesso
7.9 mm
Gipsskiva (5/16 in)
B
แผ่ น บอร์ ด ปิ ด ผนั ง
벽재
墙板
石膏板
ウォールボード
वटॉलबोर्ग
Гипсокартонная панель
> 10 mm (3/8 in)
‫لوح جـداري‬
Facsavar/fémcsavar
Trestender/metallstender
Ściana szkieletowa (stelaż drewniany)/ściana szkieletowa (stelaż metalowy)
Barrote de madeira/viga de metal
Träbult/metallstift
(3/16 in)
ผนั ง ไม ้ / ผนั ง โลหะ
나무 스터드 / 메탈 스터드
木立柱 / 金属立杆
木吊筋 / 金屬吊筋
木製のスタッド / 金属製のスタッド
लकडी का सटर / िािु का सटर
Деревянная стойка/металлическая стойка
‫دعامة معـدنـية / دعامة خـشبـية‬
i
E
©2020 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
800.530.8998 www.LibAV.com
×2
×2
C
4.8 mm 4.8 mm
(3/16 in)
PRO.BOSE.COM
AM853626 Rev. 00
September 2020