Rane BB22 Balance buddy Guide D'utilisation page 14

Caratteristiche
1. Uscita XLR 1: collegare questa uscita XLR
bilanciata da +4 dBu a mixer, processore di
effetti, registratore, ecc.
2. Ingresso RCA 1: collegare un lettore CD o un
dispositivo multimediale a questo ingresso
non bilanciato da -10 dBV.
3. Uscita XLR 2: collegare questa uscita XLR
bilanciata da +4 dBu a mixer, processore di
effetti, registratore, ecc.
4. Ingresso RCA 2: collegare un lettore CD o un
dispositivo multimediale a questo ingresso
non bilanciato da -10 dBV.
Rapporto di conversione
A prima vista si potrebbe pensare che per convertire -10 dBV in +4 dBu, occorrerebbe un guadagno
di 14 dB. Tuttavia, occorrono effettivamente solo 12 dB di guadagno. Il motivo non è solo che si
cambiano i livelli; si modificano anche i livelli di riferimento, da dBV a dBu. dBV riferisce tutto a 1,0
volt, mentre dBu riferisce tutto a 0,775 volt (ciò dipende dal vecchio riferimento di alimentazione di 0
dBm, che era pari a 1mW in 600 Ω, pari a sua volta a 0,775 volt).
Guida delle impedenze
Alcuni potrebbero pensare che non si possa utilizzare un trasformatore per convertire tra -10 dBV e
+4 dBu a causa delle basse impedenze. Tuttavia, ciò non è un problema purché le si utilizzi per
collegare dispositivi con almeno 15 kΩ di impedenza di ingresso. Poiché la maggior parte dei prodotti
professionali presenta impedenze di ingresso pari o superiori a 20 kΩ (50k e 100 kΩ non sono rare),
questo non dovrebbe mai essere un problema. Un carico di 15 kΩ finisce per apparire 1 kΩ al
dispositivo con uscita da -10 dBV (per via dell'azione del trasformatore). Quest'ultimo in teoria
potrebbe sembrare troppo basso, ma in pratica non lo è. Il livello di uscita massimo del trasformatore,
pari a +24 dBu, si verifica con un livello di ingresso di +10 dBV, pari a 3,16 volt. 3,16 volt per guidare1
kΩ richiedono solo 3,16 milliamp, requisito molto modesto per attrezzature da -10 dBV.
Cablaggio
Il BB22 segue gli standard AES/ANSI/IEC di perno 2 positivo e perno 3 negativo. Va notato che le
schermature (comuni) dei jack RCA non sono collegate. Ciò garantisce un migliore isolamento di terra
per gli apparecchi non bilanciati. Un segnale positivo applicato alla punta del jack RCA fa comparire
un segnale positivo sul perno 2 dell'XLR e viceversa se la direzione del segnale è invertita.
Direzione del segnale
Il segnale può essere convertito tramite i canali in una direzione o nell'altra. L'unico problema deriva
dal genere del connettore XLR. La soluzione richiede l'utilizzo di adattatori XLR o di cavi speciali.
14
1
OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2
-10dBV
2
+4dBu +4dBu
3
1
2
INPUT 2
-10dBV
4