Nielsen-Kellerman Interval 2000 Guide Rapide

Interval™ 2000
Chronomètre - Compte Coups
TC
TL
FL
A
B
C
Boutons, fenêtres et
fonctions
Boutons:
Les fonctions correspondantes aux boutons
sont marquées en regard de ceux-ci. Les
fonctions qui nécessitent que vous mainte-
niez le bouton ENFONCE sont indiquées en
JAUNE.
TC
(ON / OFF) RATE/ STORE: Mise en /Hors
fonction; Cadence / Enregistrement
TR
START / STOP: arrêter ou (re)démarrer le
chrono.
TL
SPLIT / CLEAR: enregistre l'intervalle, vide
le(s) segment(s) mémoire et remets à zéro.
FL
LAP / CUM - NEXT SEG: Intervalle au coup
ou intervalle cumulé. / Nouveau "segment"
FR
RECALL / EXIT RECALL: Entrée / Sortie
du mode rappel mémoire et navigation.
Fenêtres et fonctions:
A FRACTIONNÉS: Temps instantané ou
cumulé. Intervalles cumulés jusqu'à nouvelle
pression sur le bouton TL.
B CHRONOMÈTRAGE EN COURS:
. Temps écoulé (en mode rappel de mémoire),
temps cumulé.
C CADENCE: Cadence en cycles par minute
(/Min) ou secondes par cycle (/Sec). Base 1,2
ou 3.
D COMPTEUR DE MEMOIRE: Numéro de
segment, nombre de mémoires, ou numéro
du dernier point d'entrée en mémoire.
RETROECLAIRAGE: Automatique en faible
éclairage. Activé durant 2,5 Sec. à chaque
pression sur un bouton.
Etanche jusqu'à 2 mètres
Flotte
Prenez quelques minutes pour vous familiariser
avec l'Interval 2000
mde ses capacités. Il vous permettra de:
. Mettre en mémoire 1000 données. Une don
TR
née est un intervalle (instantané ou cumul),
une cadence
. Enregistrer plusieurs évènements dans des
mémoires séparées.
FR
. Créer jusqu'à 338 segments de mémoire (en
fonction du remplissage de chacun).
. Prendre la cadence sur 1, 2 ou 3 coups.
. Cadences en cps/minute ou Secondes/ cps
. Une montre et calendrier sont intégrés.
Merci de lire ce paragraphe pour vous familiariser avec le
D
L'Interval 2000
personnaliser la façon dont vous prenez la
cadence en ajustant 3 paramètres:
la base, l'affichage, l'enregistrement.
Les instructions concernant chacune de ces
fonctionnalités sont localisées dans la rubrique
"Mise en marche".
Prise de cadence: Ce chronomètre vous
permets de prendre la cadence d'un événe-
ment répétitif tels que les coups d'aviron, la
natation ou la course à pieds sans interrompre
le chronométrage. Pour prendre une cadence,
appuyez une fois sur le bouton TC au départ
de l'action, puis à chaque fois en synchro-
nisation avec chaque cycle de l'évènement,
quand la palette ou la main entre dans l'eau
par exemple. La cadence est affichée dans la
fenêtre en bas à gauche.
Base: La base est le nombre de cycles que
vous comptez quand vous prenez une caden-
ce.
. Base 1: La cadence prise en base 1 vous
permets de mesurer très rapidement un évé
nement, mais en sacrifiant à la précision
. Base 2: La cadence en base 2 offre une
meilleure précision qu'en base 1, tout
en vous permettant de prendre des
cadences rapides. La base 2 est également
appréciable dans la mesure de mouvements
bilatéraux comme les coups d'avirons ou les
mouvements d'un nageur. Appuyez sur le
bouton TC une seule fois tous les 2 cycles.
. Base 3: La base 3 vous permets la plus
grande précision dans la prise de cadence.
Affichage: Vous pouvez choisir entre un affi-
ATTENTION: Le matériel est réglé d'origine sur les options suivantes:
Base1, enregistrement Coups / Minute, Mode "SEL"
. Appuyez sur TC pour mettre intervalle
2000 en marche.
. Appuyez et maintenez enfoncés les
deux boutons FL et FR jusqu'à enten
dre un Bip de confirmation. La flèche
indiquant la base de mesure clignote.
. Appuyez sur FR pour incrémenter l'unité
Résumé des fonctions:
afin de l'utiliser au maximu-
Prise de cadence avec l'Interval™ 2000
fonctionnement de l'Interval
vous offre la possibilité de
Réglages
1
L'écran est rétroéclairé automatiquement.
Avec l'option interface sur ordinateur et le
logiciel, vous pouvez également:
. Décharger et sauvegarder toutes les
mémoires sur le PC
. Classer les données par évènement, date ou
athlète.
. gérer plusieurs temps de passage pour plu
sieurs athlètes.
. Calculer la vitesse et la distance parcourue
par coups (avec le temps et la cadence pris
sur une distance connue).
2000
TM
chage en nombre de cycles par Minute (/Min)
avec une précision d'1/2 cycle par minute ou
en Secondes par cycle (/Sec) avec une préci-
sion d' 1/100 de seconde.
Mise en mémoire: avec l'Interval
pouvez mettre des cadences en mémoire.
Chaque cadence est stockée avec indication
du temps de la prise (précision d'1 seconde).
Appuyez une première fois sur le bouton TC
pour indiquer le début de prise de cadence
En mode "SEL", à partir de la seconde pres-
sion, vous devez appuyer sur le bouton TC
pendant 1,5 seconde jusqu'à entendre un Bip
confirmant la mise en mémoire.
En mode "ALL", chaque pression sur le bou-
ton TC mettra en mémoire la cadence prise ce
qui peut conduire à saturer la mémoire, mais
vous permettra de prendre plus rapidement
une cadence souhaitée, surtout sur la phase de
départ de l'action
Remise à Zéro:
Si vous faites une pause d'au moins 10 secon-
des durant la prise de cadence, celle-ci sera
automatiquement remise à Zéro lors de la
prochaine pression sur le bouton TC. Les plus
basses cadences, en fonction de la base, sont:
Base 1 6 cps / min ou 9,99 sec / cycle
Base 2 12 cps / min ou 4,50 sec / cycle
Base 3 18 cps / min ou 2,25 sec / cycle.
Vous pouvez remettre à Zéro le segment de
mémoire en cours en appuyant sur le bouton
TL jusqu'à entendre 4 Bips courts puis un Bip
long.
. Appuyez sur FL pour passer à une
autre unité / réglage:
Base 1-2-3, affichage cadence (/Min
ou /Sec), enregistrement cadence
(SEL ou ALL), date (Année, Mois,
Jour) et heure.
. Appuyez de façon continue sur FL pour
sortir du mode Réglage.
2000, vous