Page 1: Table Des Matières
Table des matières Hymer Intégral :HM510,HM590 Capucine : Camp 47, Camp 49, Camp 62 1 Instructions pour la sécurité et la prévention des accidents - Généralités - Sécurité de conduite - Installation au gaz 2 Avant le départ - Première mise en route - Chargement - Tests de sécurité...
Page 2: Instructions Pour La Sécurité Et La Prévention Des Accidents
- Alimentation en eau - Cabinet de toilette 10 Entretien - Entretien extérieur - Entretien intérieur - Entretien en hiver - Stationnement temporaire - Entretien général du véhicule 11 Service après-vente et entretien - Travaux d'entretien courant - Vérification et tests officiels - Pièces de rechange 12 En cas de panne - Changement d'une roue...
Page 3: Sécurité De Conduite
Lorsque vous vous trouvez dans le camping-car, veillez à une aération suffisante. Ne couvrez jamais les conduits d'aération (lanterneaux) avec une couverture isolante; cela pourrait entraîner des risques d'asphyxie par cause de teneur élevée en C02. En ce qui concerne les appareils installés à bord (chauffage au gaz, plaques de cuisson, réfrigérateur etc.) ainsi que pour le véhicule de base (moteur, freins, etc.), les différentes notices d'utilisation font référence.
Page 4 Ne procédez jamais vous-même à une réparation ou une éventuelle transformation de l'installation au gaz. Adressez-vous toujours à un spécialiste. En cas de défectuosité (odeur de gaz, consommation anormale), mettez immédiatement l'installation hors-service et aérez bien le camping-car. Adressez-vous de suite à un spécialiste. S'il y a une odeur de gaz, ne surtout pas actionner d'interrupteur ou de démarreur, interdiction d'allumer briquets, cigarettes, etc.
Page 5 Percer deux trous aux extrémités de la plaque. Les trous doivent être légèrement plus grands que le diamètre des rivets utilisés. Maintenir la plaque contre le véhicule et repérer le positionnement des trous à percer. Percer les deux trous dans le pare-chocs à l'aide d'une mèche du même diamètre que les rivets. Remplir les trous d'une matière étanche ou tremper les rivets dedans avant de les mettre en place.
Page 6: Avant Le Départ
2 Avant le départ Tests de sécurité Assurez-vous que votre camping-car comporte deux rétroviseurs extérieurs. Vérifiez, avant le départ, que les stabilisateurs extérieurs sont bien escamotés. Verrouillez la porte d'entrée du camping-car et assurez-vous que le marchepied est totalement escamoté (surveillez le voyant de contrôle). Avant de partir, assurez-vous toujours que le marchepied est complètement escamoté.
Page 7: La Conduite Du Camping-Car
La conduite du camping-car Soyez conscient de votre responsabilité de conducteur pour les points suivants: Les personnes qui vous accompagnent doivent rester assises et n'occuper que des places autorisées. La porte ne doit en aucun cas être déverrouillée en marche. Les consignes de sécurité...
Page 8: Position Des Places Assises
Position des places assises Pendant un déplacement, seules les places désignées ci-dessous peuvent être occupées. Intégral HM510 et HM 590...
Page 9 Capucine Camp 47, Camp 49 et Camp 62...
Page 10: L'arrêt
A l'arrêt 4 Le frein à main Lors d'un arrêt, veillez toujours à ce que le frein à main soit tiré (particulièrement Si vous stationnez en pente); ceci jusqu'à une installation prolongée sur un terrain. Les cales Si vous vous arrêtez sur un terrain en pente, nous vous conseillons d'utiliser des cales de roues.
Page 11: Installation Du Camping-Car
Ouverture de la porte d'entrée lorsqu'elle est verrouillée: Engager la clef dans la serrure (1) et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déverrouillement. Ramener la clef en arrière en position verticale et la retirer de la serrure.
Page 12: Partie Habitable
Veillez à apporter un échange d'air constant en complément de cette installation. Cette pratique fera apparaître des problèmes de buée et d'eau de condensation Si le temps est frais. Même en hiver et grâce à un système de chauffage performant, il vous sera possible de maintenir un climat agréable dans votre camping-car en dosant bien le chauffage et l'aération.
Page 13 Fenêtre à dispositif d'arrêt automatique. Pour l'ouverture: - Pousser le bouton de sécurité (1). - Amener la poignée de verrouillage en position verticale (2). Dévisser la sécurité sur la barre télescopique. Faire pivoter la vis de sécurité et l'enlever de la barre. - Ouvrir la fenêtre jusqu'à...
Page 14: Transformation En Couchage
Partie habitable 6 Transformation en couchage Sièges conducteur et passager. En actionnant la manette aménagée à l'avant de ces sièges, ceux-ci pourront être transformés. Pour modifier la position du dossier, il vous faudra utiliser la manette latérale. Si vous désirez pivoter le siège passager vers l'arrière (si possible), faites-le tout d'abord coulisser à...
Page 15 Par mauvais temps, nous vous conseillons de verrouiller fenêtres et lanterneaux afin d'éviter la formation d'humidité. de zones...
Page 16 6 Partie habitable Avant transformation Coin repos en U Transformation en couchage: - Ecarter coussins dorsaux et de sièges. - Déposer les coussins dorsaux 1, 2, 3 sous la table. Pendant la transformation Ramener la table (pivot, fourche ou manivelle> à la hauteur des socles de lit.
Page 17 Partie habitable 6 Avant transformation Coin repos central Transformation en couchage: - Soulever légèrement le plateau de la table à l'avant. - Rapprocher les pieds de la table et les rabattre sous le plateau. - Soulever le plateau d'env. 45 deg le décrocher de la barre de maintien et le mettre de côté.
Page 18 Installation au gaz 7 Généralités Les appareils installés à bord de votre camping-car sont prévus pour fonctionner au propane. Le régulateur du circuit de gaz ainsi que tous les autres appareils sont réglés sur une pression de 37 mbar. La température minimale d'utilisation du propane est de -32 ° C. Lorsque aucun appareil alimenté...
Page 19: Installation Au Gaz
En raison des risques d'explosion, ne jamais laisser dégager du gaz non consommé. 7 Installation au gaz Arrêt du chauffage: Placer le régulateur en position "0" (le système d'allumage automatique sera par la même occasion mis hors service). Veiller à bien refermer les vannes du chauffage et de la bouteille d'alimentation. Le système d'allumage automatique reste en fonction aussi longtemps qu'il est alimenté...
Page 20 Pendant l'opération de mise en route du réchaud, ce dernier ne doit en aucun cas être recou- vert par des casseroles par exemple. Eloignez les produits inflammables du coin cuisine en fonctionnement (attention aux rideaux). Le réchaud ne doit jamais servir de chauffage d'appoint. En raison des risques d'explosion, ne jamais laisser se dégager du gaz non consomme.
Page 21: Réfrigérateur
7 Installation au gaz Réfrigérateur Deux possibilités d'alimentation: Au gaz Sur secteur (courant alternatif 220 V ou courant continu 12 V; cf. chapitre 8 "Installation électrique"). Alimentation au gaz: - Placer l'interrupteur 220 V/i 2 V (repère 1) sur "o" - Ouvrir la vanne principale et la vanne d'arrivée au réfrigérateur.
Page 22: Chauffe-Eau
Installation au gaz 7 Chauffe-eau Le chauffe-eau est alimenté au gaz. Le régulateur électrique est branché sur le réseau 12 V. Ne jamais faire fonctionner le chauffe-eau à vide. Lorsque le chauffe-eau n'est pas en service et par temps de gel, procéder à sa vidange (cf. chapitre 10 "Entretien en hiver").
Page 23: Installation Électrique
Le branchement en 220 V (cf "Branchement exté- rieur") est doté d'un disjoncteur automatique. Le branchement permettra l'utilisation des prises de courant 16 A, du réfrigérateur et de tous les appareils alimentés au courant transformé en 12V. L'alimentation et la gestion de la charge des deux batteries sont assurées, pour un coupleur de batterie placé...
Page 24 On recharge en priorité la batterie auxiliaire. Lorsque la tension de celle-ci atteint un seuil fixé. La batterie principale ne connecte en parallèle. La charge est adaptée à l'état de charge des batteries pour éviter toute surcharge. Ce système de gestion de charge permet de bénéficier d'une autonomie plus importante tout en protégeant la batterie principale contre les risques de décharges incontrôlées.
Page 25 N° Fonction Intensité/Cou leur Chauffe-eau 10 A/rouge Libre Libre Eclairage et annexes 10 A/rouge Eclairage et annexes 10 A/rouge Pour le remplacement d'un fusible, veillez à ce que son intensité soit bien celle spécifiée dans ce tableau. 8 Installation électrique Panneau de contrôle 12 V - Intégral - Le panneau de contrôle est situé...
Page 26 Installation électrique 8 Panneau de contrôle 12 V - Capucine - Le panneau de contrôle est situé sur le côté du meuble de penderie. Les fonctions des interrupteurs ou voyants sont les suivantes: A - Indicateur du niveau d'eau ou de la charge batterie en fonction de l'interrupteur manœuvré B - Voyant de présence 220 Volt C - Voyant de mise sous tension du panneau de contrôle D - Interrupteur de mise en service du panneau de contrôle.
Page 27: Réfrigérateur
8 Installation électrique Réfrigérateur Deux possibilités d'alimentation: au gaz (cf. chapitre 7 "Installation au gaz"), sur secteur (courant alternatif 220 V ou courant continu 12 V). Pour l'alimentation en 220 V (repère 1) positionner l'interrupteur "12V" sur "0" et l'interrupteur "220 V" sur "1". positionner le bouton de réglage thermostat (repère 2) entre "1"...
Page 28: Soufflerie - Climatisation
L'alimentation du réfrigérateur en courant 12 ne permet pas d'atteindre de grands froids, elle permet uniquement de maintenir une température précédemment atteinte. N'utilisez jamais deux sources d'énergie simultanément; les dégâts ainsi produits ne sont pas couverts par la garantie constructeur. Si la température extérieure dépasse 25 0 C ou Si les rayons du soleil sont directs, pour les vé- hicules dotés d'un bar à...
Page 29 Pour le cas où un dépôt se constituerait dans le réservoir (calcaire, sable, ...) nous vous conseillons de le rincer de temps en temps. Si l'eau est vraiment impure, dans les cas extrêmes, vous pouvez recouvrir le tuyau d'aspiration d'un simple bas nylon pour éviter que la pompe ne se bouche avec des impuretés.
Page 30 Prendre garde pour l'ouverture de la grande fenêtre pour éviter de la fausser, que les deux battants sont ouverts uniformément et les verrouiller. Pour le nettoyage des vitres acryliques, n'utiliser qu'une éponge propre et un chiffon doux, Si possible faire cette opération à grande eau. Enduire les charnières extérieures régulièrement à...
Page 31 nous vous conseillons d'entrouvrir les portes et abattants des meubles. Cela permettra à l'air tempéré de circuler et vous évitera le gel des conduites d'eau par exemple. Cela empêchera également une trop importante formation d'eau de condensation. Veillez à ce que la cheminée soit toujours dégagée de neige et employez un tuyau de rallonge.
Page 32 lavage et traitement, nettoyage et amélioration de la protection du dessous, traitement des parties exposées à la rouille à l'aide d'un produit protecteur, nettoyage spécifique des vitres acryliques, traitement à la cire, graissage des parties mécaniques retouches des accrocs de carrosserie. Nous vous conseillons de réaliser toutes les opérations énumérées dans le carnet d'entretien service après-vente une fois par an.
Page 33 Pièces de rechange Nos représentants et points-service seront à votre disposition à tout moment pour mettre à votre disposition toute pièce de rechange. Il ne nous sera cependant pas possible de vous livrer des pièces directement à partir de l'usine. Pour toute commande de pièce de rechange, veuillez indiquer le numéro de série et le type du véhicule.
Page 34 12 En cas de panne Changement d'une roue Pour cette opération, veuillez consulter la notice d'utilisation du véhicule de base. Pour les châssis FORD FT 120 placer le cric sous la fixation avant de la lame de ressort des roues arrière. Le véhicule doit autant que possible se trouver sur terrain plat.
Page 35 12 En cas de panne Coin cuisine Défaut constaté Cause Remède à apporter Allumage du réchaud impossible Le cadre du réchaud est trop Repousser le cadre vers l'arrière (la flamme s'étouffe en lâchant le avancé jusqu'à ce que le bouton de bouton de réglage) réglage soit dégagé...
Page 36 La plaque d'identification avec le numéro de construction est fixée au pied du siège ou au bas du meuble à l'entrée du ERIBA - véhicule. HYMER Le numéro de construction est l'équivalent du numéro de série du véhicule. Pour toute demande d'in- N° INSTRUCTlON...
Page 37 formation sur votre camping-car dans le réseau de service après-vente, veuillez préciser le numéro de série du véhicule. Tableau de pression des pneus Type Pression des pneus (bar) Avant Arrière RENAULT T 1400 Diesel 185/75 R14 FORD FT 120 Diesel - 195 R14C 2,75 3,75 FORD C 120 Diesel/T.
Page 38 Ecart. des roues ar/mm 1520 1700 1700 1700 1700 Ecart. des roues av/mm 1560 1692 1692 1692 1700 Boîte de vitesse Nbre de cylindres PTAC/kg 3000 2720 2750 2750 3200 Base FORD FORD FORD Moteur T. Diesel Diesel T. Diesel Type C 150 S C 150 L...

Ce manuel est également adapté pour:

Camp 49 Camp 62 Hm510 Hm590

hymer Camp 47 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour hymer Camp 47

Sommaire des Matières pour hymer Camp 47

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières