Manuels Connexes pour ARAG Skorpion BTS 453
Sommaire des Matières pour ARAG Skorpion BTS 453
- Page 1 Français ________________________________________________________________ Mode d‘emploi Conteneur-citerne de chantier Skorpion...
- Page 2 AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2012 Remarque préliminaires Dans cette mode d’emploi le système de remplissage BTS by Kasag-Tankfahrzeuge AG et son exploitation et maintenance sont décrites. Le système de remplissage BTS a été conçu et construit conformément à l’état ac- tuel de la technique et est fiable.
-
Page 3: Table Des Matières
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Table des matières Page Description 1.1. Utilisation ....................13 1.2. Caractéristiques techniques ..............13 1.2.1. Citerne ....................13 1.2.2. Les demandes climatiques ..............14 1.2.3. Gefahrenzettel ........Fehler! Textmarke nicht definiert. Instructions générales et les règles de sécurité... - Page 4 AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Répertoire d’images Image Page Vue générale BTS 453 Vue générale BTS 553 Vue générale BTS 753 Vue générale BTS 1003 Vue générale BTS 1213 Vue générale BTS 2003 Vue générale BTS 3003 Vue générale BTS 5503 Vue générale BTS 10‘003 Vue générale BTS 15‘003...
-
Page 5: Vue Générale Bts 453
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Des variantes du conteneur-citerne de chantier (BTS) Image 1 Vue générale BTS 453 Image 2 Vue générale BTS 553 Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 6: Vue Générale Bts 753
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 3 Vue générale BTS 753 Image 4 Vue générale BTS 1003 Image 5 Vue générale BTS 1213 Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 7: Vue Générale Bts 2003
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 6 Vue générale BTS 2003 Image 7 Vue générale BTS 3003 Image 8 Vue générale BTS 5503 Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 8: Vue Générale Bts 10'003
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 9 Vue générale BTS 10‘003 Image 10 Vue générale BTS 15‘003 Image 11 Vue générale BTS 20‘003 Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 9: Vue Générale Fl 800
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 12 Vue générale FL 800 Plaque signalétique Pour identifier les composants du système sont fixées les plaques signalétiques suivante : Image 13 Plaque signalétique à l’intérieur Image 14 Plaque signalétique BTS de la construction du réservoir Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 –... -
Page 10: Autocollant De Danger
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 15 Autocollant de danger pour l’environnement Image 16 Autocollant de danger Image 17 Autocollant Skorpion Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 11: Autocollant Bouclier De L'opérateur
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 18 autocollant 30 / 1202 Image 19 Autocollant bouclier de l’opérateur Image 20 Plaque de remplissage Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012... -
Page 12: Autocollant De Mise À La Terre
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Image 21 Autocollant de mise à la terre Image 22 Autocollant de remarque Image 23 Autocollant pour la fermeture de la vanne à boisseau sphérique pendant le transport Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. -
Page 13: Description Utilisation
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Description 1.1. Utilisation La construction du réservoir est autorisée par les dispositions relatives au transport des marchandises dangereuses par route et du trafic ferroviaire. Tous les contenants à une approbation de modèle conforme de l’inspection fédérale des marchandises dangereuses. Les citernes IBC peuvent être utilisées seulement pour diesel selon la norme EN 590 et JET-Fuel A1. -
Page 14: Les Demandes Climatiques
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Volume et poids des divers citernes-IBC type longueur largeur hauteur volume poids (utilisable) (bac) (vide) (total) BTS 453 1366mm 810mm 1012mm 430 l 460 l 282 kg 712 kg BTS 454 1566mm 810mm 1012mm... -
Page 15: Le Bulletin De Danger Sur La Côte De Bts
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 1.2.3. Le bulletin de danger L’étiquetage doit être basée sur les exigences de l’ADR / SDR applicable. Exemple: ADR / SDR statut en 2011 Le bulletin de danger „classe 3, substances li- quides inflammables“... -
Page 16: Instructions Générales Et Les Règles De Sécurité
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Instructions générales et les règles de sécurité 2.1. Général Pour les dommages et les blessures qui résultent de l’utilisation inappropriée, le fabricant refusent toutes les responsabilités. 2.1.1. Utilisation prévue Le système de ravitaillement en chantier est fabriqué dans la version pour le carburant diesel (1202). -
Page 17: La Formation Du Personnel D'exploitation
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.1.2. La formation du personnel d’exploitation La fonctionnement du système de remplissage : Les opérateurs doivent être formés à la manutention des marchandises dangereuses. Conduite du véhicule : Si l’exemption prévue pour SDR 1.1.3.6 ("limite d’exonération") est dépassé (au total envi- ron 1’000), sont les translations seulement autorisé... -
Page 18: Bts Chargement Avec Un Harnais 4 Points
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.1.4. Règlements de prévention des accidents Appliquez les derniers règlements de prévention des accidents. 2.1.5. Consignes de sécurité • L’utilisateur doit être conscient des dangers possibles lors du fonctionnement et ali- mente ont également compris ! •... -
Page 19: Bts Chargement Avec Un Chariot Élévateur
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU La citerne peut être chargé long (entre les coureurs) avec un chariot élévateur, élevé et mis en œuvre. Le chariot élévateur doit intervenir sur toute la largeur du réservoir, autrement un transbordement est seulement autorisé, quand la citerne est vide. -
Page 20: Disponibilité Opérationnelle / Prêt Pour Le Transport
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.2.1. Disponibilité opérationnelle / prêt pour le transport Pour l’opération / le transport les citernes BTS doivent être fournies comme suit. Si des défauts d’étanchéité, éléments de commande sont cassés ou tor- dus dans le tuyautage et / ou dans la citerne sont détectées, il doit être réparé... -
Page 21: Le Rabat De Dessus Fermé Bts 5503
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.2.1.2. Fixez les robinets défaits Toutes les opérations doivent être finissent. Des components défaits tel que les pistolets de remplis- sage sont mises en suspension sur le support respectif, afin d’assurer le support de transport. Image 33 pistolet de remplissage BTS 453 Le rabat du dessus doit être fixé... -
Page 22: Bts Dans L'état De Transport
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU La citerne doit être fixée conformément aux règles de l’arrimage des chargements pour le transport. L’équipement d’arrimage (tapis / sangle / etc.) ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être fournies par l’exploitant, ou de se divertir. -
Page 23: Fonctionnement Général
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.3. Fonctionnement général En fonctionnement le réservoir doit toujours avoir une position horizontale. Les règlements respectifs de protection des eaux sont de respecter. 2.4. 2.4.1. Utilisation dans locations et des abri Si le réservoir d’IBC avec une pompe à... -
Page 24: Travail Avant Utilisation
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.5. Travail avant utilisation 2.5.1. Robinet à tournant sphérique Le clapet à bille principale doit être ouvert. Image 37 Robinet à tournant sphérique BTS 2.5.2. Position horizontale La citerne doit être placée horizon- talement. -
Page 25: Remplissage
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.5.3. Remplissage Pour taper BTS 2003 est rempli exclusive- ment par la couverture EMCO. Image 39 Couvercle EMCO ouverte À partir du type BTS 3003 peut également être rempli par le goulot de remplissage. Image 40 goulot de remplissage Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 –... -
Page 26: Renseignements Sur L'emploi
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.6. Renseignements sur l’emploi 2.6.1. Utilisation du compteur Taux de décharge avec des compteurs - Tourner le volant au-dessus du comptoir pour demander le rou- leau compteur à zéro. - Ouvrir le robinet à tournant sphé- rique. -
Page 27: Règle De Sécurité
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU 2.7. Règle de sécurité - Les règles de sécurité doivent être respectées. 2.8. Mise en exploitation / Retrait de l’exploitation 2.8.1. Départ - Aligner réservoir horizontal - Remplissage conformément le jauge (max. 95%) - Ouvrez le couverture de la salle d’opération - Ouvrir le robinet principal - Fournir le compteur à... -
Page 28: Plan De Maintenance
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Plan de maintenance 2.8.3. Entretien D’exécution par Travail Délai - Vérifier le niveau d’huile (option mensuel Opérateur pompe à moteur à essence) - Nettoyer la cuvette de rétention / ar- après usage Opérateur matures avant remplissage... -
Page 29: Dépannage
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Dépannage 2.10. Général Le tableau suivant sert à reconnaître les symptômes, les causes possibles et remèdes erreur fixe. L’erreur qui se produit en raison d’un mauvais fonctionnement n’est pas consi- dérés comme des défauts dans la liste suivant. L’élimination des troubles cotées est effec- tuée par l’opérateur. - Page 30 AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU - Conduite d’alimentation Filtrer rigide pas ouverte tous le temps Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012...
-
Page 31: Graphe De Fluence
AG, S 15, 3550 L ASAG ANKFAHRZEUGE ÄGESTRASSE ANGNAU Graphe de fluence Image 43 graphe de fluence du conteneur-citerne de chantier Betriebsvorschrift Skorpion Baustellentank BTS 200 – 20000 Liter Ver. 1.0 vom 1.1.2012...