Festo MPAL-VI Description Sommaire

Terminal de distributeurs MPAL-VI,
plaque d'extrémité VMPAL-EPL-IPO32
Description sommaire
(Notice originale)
Terminal de distributeurs MPAL-VI,
plaque d'extrémité avec interface I-port/IO-Link
® ®
CC-Link et IO-LINK sont des marques déposées appartenant à leurs proprié­
taires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'interface I-Port/IO-Link du terminal de distributeurs. D'autres
aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent être
observés è 1.1 Documents applicables.
1.1 Documents applicables
Document
Description MPAL-VI
Manuel/Description sommaire/
Notices d'utilisation CTEU-...
Instructions de montage MPA
Autres instructions de montage
Fig. 1
Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk
2 Sécurité
2.1 Mesures générales de sécurité
• Avant de travailler sur le produit, vérifier que les éléments suivants sont hors
tension et sécurisés contre toute remise sous tension :
– L'alimentation pneumatique
– Alimentation électrique
• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles
aux charges électrostatiques.
• Mettre en service uniquement un terminal de distributeurs entièrement monté
et câblé.
• Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des circuits électriques TBTS
selon IEC 60204-1/EN 60204-1 (très basse tension de sécurité, TBTS) :
• Tenir compte des exigences générales de la norme IEC 60204-1/EN 60204-1
pour les circuits électriques TBTP.
• Utiliser exclusivement des sources d'énergie qui garantissent une isolation
électrique fiable du réseau selon IEC 60204-1/EN 60204-1.
• En principe, raccorder tous les circuits électriques pour les alimentations
en tension de service et en tension de charge U
2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le terminal de distributeurs est conçu pour le montage dans les machines et les
installations techniques d'automatisation et doit être utilisé dans les conditions
suivantes uniquement :
– dans un état fonctionnel irréprochable
– dans son état d'origine sans modifications non autorisées (les transformations
ou modifications décrites dans la documentation sont autorisées)
– dans les limites définies par les caractéristiques techniques du produit
– uniquement avec des composants autorisés (par ex. distributeurs, systèmes
d'entraînement/de mesure combinés)
– dans le secteur industriel
L'utilisation conforme à l'usage normal est décrite en détail dans la documen­
tation. Toute utilisation non décrite est considérée comme non conforme.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Ce produit doit impérativement être mis en service par une personne qualifiée
dans le domaine de l'électrotechnique et familiarisée avec les thèmes suivants :
– l'installation et l'exploitation de systèmes de commande et d'automatisation
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8068182
2017-07a
[8068186]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
Description détaillée de l'installation, de la mise en
service, de l'entretien et de la transformation du termi­
nal de distributeurs
Description détaillée des nœuds de bus CTEU-...
et de leurs protocoles de bus de terrain
Montage sur panneau et sur rail du terminal de distri­
buteurs
Montage de composants du terminal de distributeurs
et U
EL/SEN VAL/OUT
– les consignes en vigueur relatives au fonctionnement des installations
techniques de sécurité
– les prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents et de sécu­
rité au travail
– la documentation relative à ce produit.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional
è www.festo.com.
5 Structure de produit
Français
1
LED d'état X1
2
Interface I-Port/IO-Link
Fig. 2 Éléments de signalisation et de connexion
5.1 Interface I-Port/IO-Link
Via l'interface I-Port/IO-Link 2 de la plaque d'extrémité VMPAL-EPL-IPO32,
le terminal de distributeurs peut être raccordé comme suit :
– directement au bus de terrain (en montant un nœud de bus CTEU sur le terminal
de distributeurs)
– à une interface I-Port externe avec un câble
– à un maître IO-Link avec un câble è Chap. 9
Connecteur,
5 pôles, M12x1,
codage A
Fig. 3 Interface I-Port/IO-Link
5.2 Éléments d'affichage
LED X1 Révision
Rév. 01
g
g
.
g
g
g
1) Révision du terminal de distributeurs
Fig. 4 LED d'état X1
1 2
3
3
Borne de mise à la terre pour
la connexion de la terre
du système (Torx, T20)
4
Raccord de mise à la terre
(en option) pour la connexion
de la terre du système
Broche Affectation
1 Alimentation en tension de service 24 V DC (U
2 Alimentation en tension sous charge 24 V DC (U
3 Alimentation en tension de service 0 V DC (U
4 Communication de données C/Q
5 Alimentation en tension sous charge 0 V DC (U
Connexion à la terre du système è Chap. 6
Enveloppe
1)
État et signification
› Rév. 02
g
LED éteinte :
– Pas d'alimentation en tension de service 24 V ou
sous-tension
LED allumée en vert :
– État de fonctionnement normal
g
LED allumée en vert :
– Communication de données défaillante
La LED clignote en vert (500 ms LED allumée, 500 ms LED
éteinte) :
– Communication de données défaillante
g
La LED clignote en vert (900 ms LED allumée, 100 ms LED
éteinte) :
– État de fonctionnement normal
g
LED clignote en rouge :
– Défaut sur un appareil
g
LED allumée en rouge :
– Alimentation en tension sous charge 24 V défaillante
(absence de tension ou sous-tension ; la com­
munication de données peut en outre être défaillante.)
è
Marquage du produit
4
)
PS
)
PL
)
PS
)
PL