Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi
Interrupteur de marche conditionnelle (poignée de validation)
1.6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation
En cas d'emploi non-conforme ou non-approprié ou en cas
de manipulations frauduleuses, l'utilisation du composant est
susceptible d'entraîner des dommages pour l'homme ou des
dégâts matériels. Observez également les prescriptions de la
norme EN 14119.
1.7 Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de montage erroné ou de
non-observation des instructions de ce mode d'emploi. Nous déclinons
également les dommages en cas d'utilisation de pièces détachées ou
d'accessoires non-autorisées par le fabricant.
Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de transformer
ou modifier un dispositif de sécurité de sa propre initiative. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages qui en découleraient
2. Description du produit
2.1 Code de commande
Ce mode d'emploi est valable pour les types suivants:
ZSD➀-➁
N°
Option
Description
5
2 contacts NO, 1 contact NF auxiliaire
➀
6
2 contacts NO, 1 contact NF auxiliaire, 1 bouton-
poussoir avec contact NO supplémentaire
(en haut du dispositif)
Sans equerre de fixation
➁
H
Avec Equerre de fixation, métal
Il est possible que certaines variantes selon cet exemple de commande
ne sont pas livrables.
La fonction de sécurité et donc la conformité avec la Directive
Machines est uniquement conservée si le montage est fait
correctement selon les descriptions de ce mode d'emploi.
2.2 Versions spéciales
Pour les versions spéciales, qui ne sont pas reprises dans l'exemple de
commande sous 2.1 les indications de ce mode d'emploi s'appliquent
dans la mesure où ces modèles concordent avec les versions de série.
2.3 Destination et emploi
Les interrupteurs électromécaniques de marche conditionnelle (poi-
gnée de validation) de la série ZSD sont utilisés p.ex. sur les stations
robotisées et les systèmes de production automatisés pour activer
les fonctions de commande des mouvements dangereux via d'autres
organes de commandes.
Un dispositif de validation est un dispositif de commande supplémen-
taire actionné à la main qui est utilisé en liaison avec un dispositif de
démarrage permettant de réaliser des fonctions de la machine lorsqu'il
est actionné en permanence.
Les signaux des contacts redondants peuvent être traités à l'aide de
modules de sécurité standards. La configuration des contacts permet
l'évaluation des signaux selon PL e (niveau 2 ↔ 3) ou PL c
(niveau 2 ↔ 1) selon ISO 13849-1
2
2.4 Caractéristiques actionnement
Niveau
Contact NO 1-2
Contact NO 3-4
Contact NF auxiliaire 5-6
Suffixe: Blanc: ouvert; noir: fermé; A: ouverture forcée
L'ensemble du système de commande, dans lequel le compo-
sant de sécurité est intégré, doit être validé selon les normes
pertinentes.
2.5 Données techniques
Normes de référence:
IEC 60204-1, ISO 12100, EN 775, EN 60204-1,
prEN ISO 11161, UL 508*, CSA C22.2 Nr. 14,
Température ambiante:
Température de stockage:
Humidité relative:
Degré d'encrassement:
Résistance de contact:
Résistance d'isolement:
Tension assignée de tenue aux chocs:
- sans bouton poussoir supplémentaire:
- avec bouton poussoir supplémentaire:
Fréquence de manœuvre:
Durée de vie mécanique:
- élément de contact :
Durée de vie électrique:
- élément de contact :
Course d'ouverture forcée:
Force minimale pour l'ouverture positive:
Tenue aux chocs mécaniques:
Résistance aux vibrations:
Raccordement:
Section du câble:
Diamètre du câble:
Presse-étoupe
Résistance à la rupture du raccordement:
Recommandé Couple de serrage:
Etanchéité:
Protection contre les courts-circuits:
Fusible recommandé pour les contacts:
Recommandé Fusible recommandé:
Poids:
FR
1
2
3
ISO 11161, ISO 10218, IEC 60947-5-1,
JIS C8201-5-1, ANSI/RIA R 15.06
-10 °C ... +60 °C (sans condensation)
– 40 °C ... + 80 °C (sans condensation)
45 ... 85% (pas de condensation)
100 mΩ maxi. (Valeur initiale)
100 mΩ ( 500 VDC megger )
position 1-2-1: min. 10
6
position 1-2-3-1: min. 10
5
10
5
manoeuvres (pleine charge)
Opération: 100 m/s²,
Destruction: 1.000 m/s²
Opération: 5 ... 55 Hz,
amplitude 0,5 mm min.;
Destruction: 16,7 Hz, amplitude 1,5 mm min.
0,14 ... 1,5 mm²
vis du boîtier: 1,2 ± 0,1 Nm
Soulagement de traction: 4,0 ± 0,3 Nm
Bornes à vis: 0,5 ... 0,6
Vis de capuchons en caoutchouc: –*
Vis de la platine: –*
* Jamais enlever!
externement (I
= 1000 A) selon
k
EN 60947-5-1,
Fusible de sécurité 10 A rapide
250 V / 10 A rapide
(IEC 60127-1)
ZSD5: ca. 210 g;
ZSD6: ca. 240 g
ZSD5
ZSD6
A
A
A
3
2,5 kV;
1,5 kV
1.200 s/h
manoeuvres
manoeuvres
7,4 mm
90 N
Borne à vis
7 ... 13 mm
M 20
20 N min.
IP65
50 A (250 V)
Publicité
Table des Matières
