Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scaime Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. IPE100
  6. Notice technique

Scaime IPE100 Notice Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IPE100
PESAGE ENTRÉE/SORTIE
AVEC ARCHIVES CLIENTS/PRODUITS/VÉHICULES
NOTICE TECHNIQUE
SCAIME SAS
Technosite Altéa - BP501
74105 Annemasse - France
Tel. (+33) 4 50 87 78 64
Fax. (+33) 4 50 87 78 46
info@scaime.com
NU-IPE100-IO-TECH-F-0212
www.scaime.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Scaime IPE100

Sommaire des Matières pour Scaime IPE100

  • Page 1 IPE100 PESAGE ENTRÉE/SORTIE AVEC ARCHIVES CLIENTS/PRODUITS/VÉHICULES NOTICE TECHNIQUE SCAIME SAS Technosite Altéa - BP501 74105 Annemasse - France Tel. (+33) 4 50 87 78 64 Fax. (+33) 4 50 87 78 46 info@scaime.com NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 www.scaime.com...
  • Page 2 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 INDEX 1. CONDITIONS REQUISES POUR UNE INSTALLATION ....................4 1.1 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE ..................5 1.1.1 CLASSIFICATION DES CÂBLES ........................... 5 1.1.2 DISTANCES CONSEILLÉES ENTRE LES CÂBLES ....................6 1.1.3 LONGUEURS MAXIMALES ACCEPTÉES POUR LES CÂBLES ................6 1.2 MISE A LA TERRE DU SYSTÈME ..........................
  • Page 3 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.3.2 ORDRE NUMÉRIQUE ............................97 7.4 BLOCS AVEC PARAMÈTRES ..........................104 8. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ............................114 8.1 CARTE MÈRE ................................114 8.2 CARTE D’EXTENSION I/O (en option) ........................117 8.3 CARTE AFFICHEUR ..............................118 8.4 CARTE DE PROTECTION ............................119 8.4.1 CARACTERISTIQUES ............................
  • Page 4 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 1. CONDITIONS REQUISES POUR UNE INSTALLATION Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'installer l’indicateur et la plate-forme (ou le récepteur de la charge) en respectant les conditions suivantes : Surface d'appui plate et mise à niveau Stabilité...
  • Page 5 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 1.1 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE L'alimentation de réseau doit respecter la tension nominale à ± 10%. Les protections électriques (fusibles etc.) sont à la charge de l’installateur. Respectez les distances minimales recommandées entre les câbles de différentes catégories, voir paragraphe 1.1.1 et 1.1.2.
  • Page 6 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 1.1.2 DISTANCES CONSEILLÉES ENTRE LES CÂBLES - Si les câbles sont disposés parallèlement entre eux, ils doivent l'être aux distances conseillées ci-dessous - Ces distances se réduisent si les logements des câbles sont séparés par des écrans métalliques branchés à la terre.
  • Page 7 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 1.2 MISE A LA TERRE DU SYSTÈME Pour une mise à la terre correcte et un fonctionnement optimal du système, il faut brancher à la terre l’indicateur, les récepteurs de charge, l’éventuelle boîte de jonction et la structure de la plateforme de pesage.
  • Page 8 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 • Il est nécessaire de contrôler et éventuellement débrancher la connexion entre la terre et le conducteur neutre de l’installation électrique. EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UN PONT BASCULE TRESSE ENTRE PLAQUE SOUS- PONT BASCULE CAPTEUR ET PONT-BASCULE...
  • Page 9 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UN SILO Structure (Silo) Tresse entre plaque sous- Structure de capteur et structure pesage de pesage (non fournie) Capteur de charge Câble Ø 4,6 (non fourni) section câble de mise à la terre 16 mm²...
  • Page 10 CELL1 à CELL4, voir paragraphe 8). L’indicateur IPE100 est doté d'un bornier à vis pour la connexion au récepteur de charge en mode 6 fils (avec utilisation des SENSE), ou bien simplement en mode 4 fils. Les jumpers J7 et J8 permettent de choisir le mode 4 fils (si jumpers fermés, alors SENSE et ALIMENTATION sont reliés) ou non (si jumper ouverts).
  • Page 11 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 2.2 CAPTEURS NUMÉRIQUES IMPORTANT: - Si l'indicateur est équippé d'une carte de protection RS485, voir le paragraphe 8.4. - Respectez les précautions concernant le câblage électrique indiqué au paragraphe 1. - Lisez avec attention et appliquez tout ce qui est décrit au paragraphe 5.3 Une fois suivies les instructions de montage de la plateforme ou des capteurs de charge, le câble blindé...
  • Page 12 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Partie réservée aux Personnels Techniques 3. MENU DE SETUP Le "menu de SETUP" est un menu particulier, à l’intérieur duquel il est possible d’établir tous les paramètres de fonctionnement de l’indicateur. Pour entrer dans ce menu, mettre sous tension l’instrument, et durant l'affichage de la version du firmware, appuyer un court instant sur la touche TARE.
  • Page 13 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU DE SETUP TOUCHE FONCTION Permet de défiler respectivement en avant et en arrière, dans les pas F6, F7 du menu ou dans les paramètres à l’intérieur d’un pas Permet d’entrer dans un pas ou de confirmer un paramètre à l’intérieur Fn / ENTER d’un pas.
  • Page 14 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.1 DIAGRAMME PAR BLOCS FONCTION MENU DE SETUP Le diagramme suivant représente la structure du menu de setup de l’indicateur, chaque pas est décrit en détail dans le paragraphe 3.2. LAnG (!) En, Fr, dE, ES, Gr, it Cel.typ...
  • Page 15 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 F1...F10, 0...9, POINT, TARE, Fn, F.ModE En.KEYS (!) ENABLED, DISABLED 2ndF, C, Fn+Fn, 123+Fn ALL ENABLE, SURE? ALL DISABLED F1…F10, 2nd F+F1… 2nd F+F10, F.KEYS Fn+F1…Fn+F10 AbiL.C (!) ENABLED, DISABLED AbiL.M (!) ENABLED, DISABLED AbiL.V (!) ENABLED, DISABLED DESCRIPTION 2, En.C.FLd...
  • Page 16 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 SEtuP (*) ConFiG SEriAL SCALE1, Anout SLot (!) SLot 1, Slot 2 SCALE2 ModE (!) AoG, Aon AoMA (!) 00000 … 65535 AoZE (!) 00000 … 65535 AoMi (!) 00000 … 65535 IN.1 IN.2 (!) None, TARE, 2nd F, Fn, POINT, C, F1 …...
  • Page 17 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 SEriAL PortS (!) PC.Pr.AX, PC.AX.Pr, Pr.PC.AX, Pr.AX.PC, AX.PC.Pr, AX.Pr.PC CoMPrn bAud (!) 9600, 1200, 2400, 4800, 19200, 38400, 57600, 115200 PAritY (!) None, Odd, Even Word (!) 8 bit, 7 bit StoP b (!) 1 bit, 2 bit CtS.St.
  • Page 18 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 ConFiG (*) SEL.SCA CELtyP XXXXXX EquAL (§) SLW.0 (!)– 3, H.R.0, H.R.1, FLT 0 – 3, PArAM. StAbiL. DYN.0 - 1, DOS.0 – 3, H.R.2 – 7, DYN.2 – 3, FLT.OFF, FLT.AV2, Custom Auto 0 (!) ENABLED...
  • Page 19 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << nuM.SCA >> NOMBRE DE BALANCES CONNECTÉES (*) - 1 balance. - 2 balances. - rEMotE (balance à distance uniquement) : cette valeur n’est pas visible si l’on saisit le paramètre SEtuP >> SEriAL >> rEAdEr sur CoMAuX.
  • Page 20 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 FONCTION D'APPEL DE FONCTION RAPIDE PAR 999 + 123 + Fn Si la fonction 123 + Fn n'est pas utilisée, il est possible de rappeler directement une function par la combinaison des touches 999 + 123 + Fn en mode pesage.
  • Page 21 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << F.kEyS >> AFFECTATION TOUCHES DE FONCTION On peut modifier la fonction des touches F1, F2…..F10 ainsi que celle des touches 2nd F ou Fn (ex. “2nd F + F1”, “Fn + F2”, etc...). Default Preamble F. Keys...
  • Page 22 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 CODE FONCTION BASE TOUCHE DE DEFAULT Zéro balance (ZÉRO) ZERO 2ndF + ZERO Zéro cyclique (0.CYCLE) Exécution tarage (TARE) TARE Activation d’imprimante (PRN-ON) Fn + 0 Impression simple (PRINT) 2ndF + F5 Répétition de dernière impression (CPY.PRN) Changement affichage du poids (WEI.VIS)
  • Page 23 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Affichage total matériau (Prn.Mat) Impression total matériau (0.Mat) Impression total matériaux (0.MatS) Affichage total véhicule (V.t.VEh) Impression total véhicule (Prn.VEh) Mise à zéro du total véhicule (0.VEh) Mise à zéro du total véhicules (0.VEhS) Affichage du total partiel (V.t-0) Impression du total partiel (Prn.t-0)
  • Page 24 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 - sélection de la touche désirée par F6/F7: Touche Code fonction DB.VEH. Fonction - Presser F2 pour insérer la valeur d'appel prédéterminée (preamble), sélectionner AUTORISÉE et valider par ENTRÉE: PREAMBLE ○ INTERDIT ● AUTORISÉE Introduire la valeur numérique à associer à la fonction et valider par ENTRÉE (en introduisant la valeur 0...
  • Page 25 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << En.C.FLd >> AUTORISATION DONNÉES CLIENTS Il est possible d’activer l'utilisation unitairement des champs descriptifs de l’ARCHIVE CLIENTS. Nom du champ DESCRIPTION2 État ○ INTERDIT ● AUTORISÉE - Appuyez sur F6/F7 pour sélectionner “INTERDIT” ou “AUTORISÉE” et validez avec ENTER.
  • Page 26 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << Pro.LSt >> INCRÉMENTATION NUMÉRO DE PESÉE (pour pesage par CODE ID seulement) Si ce paramètre est INTERDIT, le plus faible code ID disponible est associé à chaque pesage en entrée; si au contraire il est AUTORISÉ, c'est le code ID successif à la dernière pesée en entrée effectuée qui est associé.
  • Page 27 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << tXt >> TEXTES EN ENTRÉE << CFG.tXt >> CONFIGURATION DES TEXTES D'ENTRÉE Dans ce menu, il est possible de saisir, modifier ou effacer les en-têtes des textes d’entrée qu’on remplira au cours de la pesée, au moyen de la touche F4 de l’indicateur; voir NOTICE D'UTILISATION.
  • Page 28 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << d.thrES >> TAILLE MAXIMALE DES DONNÉES SAISIES En appuyant sur ENTER il est possible de définir le nombre de caractères (de 00 à 31) qui conditionne la mémorisation d’une donnée qui est lue sur le troisième port de liaison série (si disponible), par exemple par un lecteur code barre.
  • Page 29 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << SEtuP >> CONFIGURATION BALANCE << ConFiG >> PARAMETRES METROLOGIQUES Si plusieurs balances sont connectées, le système vous demande d'introduire le numéro de la balance à configurer. Dans ce cas l’écran affiche le message “SEL.SCA”. Pour chaque balance connectée tous les paramètres accessibles à...
  • Page 30 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Pourcentage de mise à Auto 0 C.PERC zéro (clignotant) ○ AUTORISÉE ENTER ● CYCLIC - Si CYCLIC est sélectionné sur toutes les Affichez le pourcentage de correction possible par balances connectées, la mise à zéro s'effectue rapport à la portée (comprise entre +/-1 et +/-50%).
  • Page 31 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << diV.Stb >> DIVISIONS POUR STABILITE Dans ce pas on introduit le nombre de divisions pour lesquelles l’instrument détecte la stabilité du poids. Plus le nombre de divisions est élevé, moins le dispositif est sensible, la stabilité est donc acquise plus facilement. Les valeurs possibles sont comprises entre 0…99;...
  • Page 32 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << CoMPrn >> CONFIGURATION DE LA LIGNE DE TRANSMISSION SÉRIE IMPRIMANTE << bAud >> CONFIGURE LA VITESSE DE TRANSMISSION En appuyant sur ENTER on accède à la sélection de la vitesse de transmission des données (mesuré en Baud = bits/seconde).
  • Page 33 (!) PWrint << ProtoC >> SÉLECTION DU PROTOCOLE DE TRANSMISSION norMAL Impression riPE 6 Répétiteur à 6 chiffres SCAIME Alibi Impression / activation mémoire alibi (Data Storage Device). Cont. Transmission continue Pour les spécifications des protocoles, voir le paragraphe 5.4 (!) norMAL <<...
  • Page 34 REMARQUE: Le code 99 est utilisé comme adresse broadcast. (!) 00 << ProtoC >> SÉLECTION DU PROTOCOLE StAnd Protocole standard AFXX Protocole AF0X riPE 6 Répétiteur 6 chiffres SCAIME riPLCd Répétiteur LCD Mondir Unidirectionnel ALibi Protocole mémoire Alibi SMA protocol...
  • Page 35 Aucun protocole Cont. Transmission en continu riPE 6 Répétiteur 6 chiffres SCAIME riPEdC Rèpétiteur DC (!) nonE << rEM.SCA >> CONFIGURATION BALANCE A DISTANCE (*)(§) Ce pas permet de configurer les paramètres pour la gestion d’une balance à distance.
  • Page 36 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 REMARQUE: Les paramètres suivants correspondant à la tare sont nécessaires si la balance à distance envoie une chaîne de caractères avec le poids brut et la tare. << tAr.PoS >> POSITION DU CHAMPS TARE DANS LA TRAME Dans ce pas on configure la position du premier caractère de la valeur de tare, dans la chaîne de caractères...
  • Page 37 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 REMARQUE: Les deux paramètres suivants permettent d'indiquer la stabilité du poids envoyé par la balance à distance de façon à pouvoir gérer l’indication de stabilité sur l’indicateur: << StAb. >> LECTURES POUR STABILITÉ DE LA BALANCE A DISTANCE Insérez le nombre de lectures consécutives que l’indicateur doit prendre en compte pour obtenir la stabilité...
  • Page 38 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << MAn.tAr >> TRANSMISSION COMMANDE DE TARE PRÉDÉTERMINÉE DE L’INDICATEUR Dans ce pas, on peut autoriser la transmission de la commande de Tare de l’indicateur: INTERDIT VAL.CMD on envoie d'abord la valeur puis la commande de tare.
  • Page 39 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << Anout >> SORTIE ANALOGIQUE (EN OPTION) Dans le cas où il y a plusieurs balances connectées (voir paramètre nuM.SCA), le numéro de la balance à configurer sera requis; les configurations à l’intérieur de ce menu seront effectuées pour chaque balance connectée.
  • Page 40 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PLt – 1 ACTIVE BALANCE 1 PLt – 2 ACTIVE BALANCE 2 PLt – 3 ACTIVE MODE A+B PLt – 4 ACTIVE MODE A+B LOC.IN BLOQUE TARAGE INDICATEUR ÉTEINT -OK- MESSAGE «OK» ERROR MESSAGE D’ERREUR READY MESSAGE «READY»...
  • Page 41 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << outPut >> CONFIGURATION DES SORTIES L’indicateur est équippé de 4 sorties relais sur la carte de base et 12 sorties relais sur la carte d’extension en option ; par ce pas il est possible de configurer l’état normal ou inversé de la sortie.
  • Page 42 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Les mêmes configurations sont valables pour : rL. 2 SORTIE 2 (OUT2) rL. 3 SORTIE 3 (OUT3) rL. 4 SORTIE 4 (OUT4) rL. 5 SORTIE 5 (OUT5) CARTE D’EXTENSION rL. 6 SORTIE 6 (OUT6) CARTE D’EXTENSION rL. 7 SORTIE 7 (OUT7) CARTE D’EXTENSION rL.
  • Page 43 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 TOUCHE F9 TOUCHE F10 - 0 - TOUCHE ZERO NUMÉRIQUE - 1 - TOUCHE UN - 2 - TOUCHE DEUX - 3 - TOUCHE TROIS - 4 - TOUCHE QUATRE - 5 - TOUCHE CINQ - 6 -...
  • Page 44 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << bt.StAt >> SIGNALISATION NIVEAU BATTERIE On sélectionne l'activation ou la désactivation du contrôle software du niveau de charge de la batterie. Chaque fois que la charge diminue d’un niveau, cela est affiché par des symboles à l’écran LCD (icône batterie). Voir paragraphe 4.2.3 de la NOTICE D'UTILISATION pour les informations spécifiques.
  • Page 45 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 REMARQUE : il n'est pas possible d'effectuer l'initialisation sur un instrument homologué (*) En cas d’instrument homologué le paramètre est en lecture seule. << d.SALE >> VENTE DIRECTE (*) - NO limitations inactives - YES limitations activées Faire référence à...
  • Page 46 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << MiLLiV >> MILLIVOLT Contrôle du signal capteur ou balance en millivolts, avec trois décimales. En appuyant sur ENTER l’écran affiche: MILLIVOLT Millivolt et type de capteurs: (A)=Analogique, (D)=Digital 0.285 (D) 020 conversions A/D par seconde (A) ou rafraichissement par seconde (D) CH=ALL DGX=ALL DGX contrôlé...
  • Page 47 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 En cas de capteur (Analogique) déconnecté ou défectueux, ou si le convertisseur A/D fonctionne mal, il est possible que des valeurs instables s’affichent, ou que le massage "Err.C.XX" apparaisse (où XX est le numéro du canal / capteur digital), si le signal dépasse la valeur de sous-charge / surcharge du convertisseur.
  • Page 48 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 << inPutS >> TEST DES ENTRÉES En appuyant sur ENTER, il est possible tester l’état des entrées; l’écran LCD affiche: INPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 Le numéro de la première ligne identifie l’entrée sous test:...
  • Page 49 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3 ÉTALONNAGE DE LA BALANCE Dans le cas des plusieurs balances connectées, chaque balance doit être étalonnée indépendamment, avec sa propre portée, division et unité de mesure. Dans le cas de plusieurs capteurs digitaux ou plusieurs canaux (cas de capteurs analogiques connectés directement à...
  • Page 50 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 1) Entrez dans le Setup de l’instrument; À l’allumage, appuyez un instant sur la touche TARE/ZÉRO pendant l’affichage de la version de logiciel. 2) Affichez le nombre de balances connectées; entrez dans le pas nuM.SCA; sélectionnez avec les touches F6 et F7 ( ):...
  • Page 51 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Note: si une seule étendue de pesage a été selectionnée au pas 9) sauter directement au pas16) 12) Configurez la division (ou échelon) de la deuxième étendue: sélectionnez le pas diV. 2 et appuyez sur ENTER, avec les touches F6 et F7 (...
  • Page 52 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3.2 POINTS D'ÉTALONNAGE SEtuP ConFiG (*) Calib PointS 1) Entrer dans le menu du SETUP de la balance; (à l’allumage, appuyez un instant sur la touche TARE/ZÉRO pendant la visualisation de la version) 2) Entrer dans le menu de configuration des paramètres métrologiques, par SEtuP >> ConFiG >> (§)SEL_SCA.
  • Page 53 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3.3 ZONE GÉOGRAPHIQUE D’UTILISATION DIFFERENTE DE CELLE D’ÉTALONNAGE Pour utiliser le dispositif de correction de pente lorsque la zone géographique d'utilisation diffère de celle d'étalonnage, procéder comme suit: 1) Entrer dans le menu du SETUP de la balance;...
  • Page 54 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3.5 ÉQUILIBRAGE SEMI-AUTOMATIQUE DES CAPTEURS REMARQUE: - cette procédure semi-automatique n’est disponible que dans le cas de capteurs digitaux. - pour que cette procédure soit efficace, une charge d’au moins 1/3 de la portée est nécessaire. Malheureusement si l'on veut utiliser une charge concentrée, la charge utilisée sera généralement très inférieure au 1/3 de la portée et donc cette solution s'avèrera très peu précise puisque l'erreur relative sur les relevés sera...
  • Page 55 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3.6 ÉQUILIBRAGE MANUEL DES CAPTEURS Ce menu permet d’effectuer un réglage des coefficients d’équilibrage pour corriger les éventuelles erreurs d'indication d'un capteur par rapport aux autres. Nous recommandons cette procédure d'équilibrage qui aura préalablement été précédée d'un étalonnage théorique (paragraphe 3.3.8.).
  • Page 56 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 3.3.7 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION AVEC LES CAPTEURS NUMÉRIQUES Information préalable: seuls des capteurs de même modèle et de même portée peuvent composer deux plateformes digitales. Il est possible d'avoir une balance composée de capteurs analogiques et l'autre de capteurs digitaux.
  • Page 57 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212  Il y a des problèmes dans le branchement physique avec les capteurs (contrôlez en particulier les branchements aux borniers et à l’alimentation des capteurs); 5) Reprendre au pas 3) du paragraphe 3.3.1. 3.3.8 ETALONNAGE THÉORIQUE Introduction: utiliser cette procédure si on ne dispose pas de poids étalon pour exécuter un étalonnage réel.
  • Page 58 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 4. AFFICHAGE DE LA ZONE GEOGRAPHIQUE D’UTILISATION ET CORRECTION DE L’ERREUR DE POIDS DUE A LA DIFFÉRENCE DE GRAVITE ENTRE LA ZONE D’ÉTALONNAGE ET CELLE D’UTILISATION 4.1 INDICATION ET/OU VISUALISATION DE LA ZONE GÉOGRAPHIQUE D’UTILISATION (Obligatoire pour les instruments homologués) Cet instrument est conforme aux normes législatives, actuellement en vigueur, concernant les instruments de pesage à...
  • Page 59 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 5. PORTS SÉRIE L’indicateur dispose de trois ports série bidirectionnels (ASCII) compatibles avec la plus part des imprimantes, afficheurs à distances, PC et autres dispositifs; dans le setup il est possible d’associer librement les ports aux configurations disponibles (“ComPC”, “ComPrn”...
  • Page 60 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 !! IMPORTANT !! LE BRANCHEMENT ET LA CONFIGURATION LOGICIELLE DES PORTS SÉRIE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE PAR DU PERSONNEL TECHNIQUE AU COURANT DES PROCÉDURES SELON LES EXIGENCES DE L’UTILISATEUR. Le câble de la transmission de données doit être éloigné des lignes d’alimentation AC.
  • Page 61 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Cela implique qu'une distance maximale est définie pour une vitesse de transmission donnée. A titre d’indication, on peut consulter le tableau suivant: Baud rate Capacité totale du câble (pF) 1200 400000 2400 200000 4800 100000 9600 50000...
  • Page 62 TX du câble RS422 aux bornes TX+ et TX- du convertisseur, la paire de RX aux bornes RX+ et RX- du convertisseur. En cas de branchement avec des dispositifs qui ne sont pas d'origine SCAIME, il est possible de trouver des ...
  • Page 63 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 5.4 PROTOCOLES DE TRANSMISSION STANDARD [disponible pour ComPc, ComPrn, ComAux] La transmission des données de poids sur port série se produit dans le format suivant: [CC]HH,KK,PPPPPPPP,UM<CR LF> Où: [CC] = code instrument, ex.00 (seulement avec protocole RS485)
  • Page 64 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 RÉPÉTITEUR 6 CHIFFRES SCAIME [disponible pour ComPc, ComPrn, ComAux] L’indicateur transmet au répétiteur de poids la valeur de poids affiché à l’écran; transmission de la valeur de poids affichée à l’écran. REMARQUE: Dans ce cas, la configuration du paramètre SEtuP >> SEriAL >> CoM PC >> PC.ModE n’est pas influente.
  • Page 65 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Checksum (deux caractères ASCII hexadécimaux, Xor des bytes jusqu’à la différence de poids). Caractère ASCII hexadécimal 13 (ASCII hexadécimal 0DH). REMARQUE: Dans tous les autres cas la chaîne envoyée est de type “standard”. riP. b [disponible pour ComPc] La transmission des données de poids sur port série produit dans le format suivant:...
  • Page 66 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 5.5 MODES DE TRANSMISSION La transmission des données du port série peut être effectuée en 5 façons différentes: TRANSMISSION SUR DEMANDE [disponible pour ComPC] Elle nécessite une commande externe du PC pour envoyer les données requises. La transmission de la demande peut être effectuée à...
  • Page 67 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 5.6 FORMAT DES COMMANDES SÉRIES LÉGENDE [CC] o <II> code instrument, ex. 00 (seulement avec protocole 485). <CR LF> Carriage Return + Line Feed (caractères ASCII 13 et 10). <ESC> caractère ASCII 27 <STX> caractère ASCII 02.
  • Page 68 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Commande de lecture de la chaine de poids étendu: [CC]REXT<CR LF> Réponse de l’instrument: [CC]B,hh,NNNNNNNNNN,YYTTTTTTTTTT,PPPPPPPPPP,MMMMMMMMMM,uu<CR LF> Où: [CC] = CODE D’INSTRUMENT FORME DE DEUX CHIFFRES DÉCIMALES ASCII SEULEMENT DANS LE CAS OU SOIT SÉLECTIONNE LE PROTOCOLE 485 (EXEMPLE 00) numéro balance (zéro pour la balance à...
  • Page 69 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Commande de configuration intervalle visualisation de l’écran: [CC]DINTXXNNNN<CR LF> Où: XX: code qui identifie l’écran (00 pour l’écran LED, 01 pour l’écran LCD) NNNN: intervalle visualisation (en millier de seconde), N est un caractère ASCII Hex; par exemple, pour configurer un temps de visualisation de 2 secondes (donc 2000 millième de secondes), qui converti en Hex devient 07D0, la commande...
  • Page 70 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Lecture points convertisseur correspondant au poids: [CC]RAZF<CR LF> Réponse de l’instrument: [CC]SS,RZ,RRRRRRRRRR,vv<CR LF> Où: Underload Overload Stabilité du poids Instabilité du poids RRRRRRRRRR Valeur en points convertisseur (10 caractères) Lecture microvolt correspondant au poids: [CC]MVOL<CR LF> Réponse de l’instrument: [CC]SS,VL,MMMMMMMMMM,uV<CR LF>...
  • Page 71 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Lecture de la chaine de caractère type AFXX et information de la balance: [CC]RALL<CR LF> Réponse de l’instrument: [Chaîne AFXX] B,NNNNNNNUM,LLLLLLLUM,SSS,AAA,CCC,TTT,XXXXX-YYYYYY<CR LF> . Où: Numéro plate-forme de totalisation. NNNNNNNUM Grand total net avec unité de mesure. LLLLLLLUM Grand total brut avec unité...
  • Page 72 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 5.7 COMMANDE AVANCÉE [GKBB] Lecture des données contenues dans le buffer: Cette commande permet la lecture des données contenues dans le buffer du clavier (max 20 touches) (seulement dans le cas où l’envoi du code des touches appuyées serait désavtivé):...
  • Page 73 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 [OUTP] Activation/désactivation sortie relais: Syntaxe Format <ESC><II> OUTPNVVVV <STX> ou <ESC><II> OUTPNNVVVV <STX> Paramètres - N = numéro de sortie (express en hexadécimal) - 0 pours activer en même temps tous les sorties - de 1 à 4 pour identifier les relais de la carte mère et de 8 à F pour identifier les sorties (seulement jusqu’à...
  • Page 74 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 [INPU] Lecture entrée opto-isolée Syntaxe Format <ESC><II>INPU<N><STX> Paramètres N = numéro entrée (exprimé en hexadécimal): 0 pour lire simultanément toutes les entrées. de 1 à 2 pour identifier une entrée de la carte mère et de 3 à 8 pour identifier une entrée de la carte d’extension.
  • Page 75 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 [INUN] Requête pour l’introduction de la valeur numérique à l’écran LED : Syntaxe Format <ESC><II>INUN<X><M>,<H>,< I >,<L>,<D>,<P><STX> Paramètres X = caractère numérique ou alphanumérique (0 – 9 ; A – Z ; a – z) qui peut être affiché à l’extrémité de gauche de l’écran LED (non modifiable);...
  • Page 76 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 [IALA] Requête à l’écran LCD d’introduction de texte alphanumérique à l’écran LCD : Syntaxe Format <ESC><II>IALA<CC><LL><I><STX> Paramètres CC = position décimale d’où partira l’introduction de la donnée alphanumérique, de gauche à droite. LL = numéro de caractères (en décimal) qui composent la donnée alphanumérique à...
  • Page 77 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Lecture et écriture du buffer de l’utilisateur: Préambule: le buffer de l’utilisateur est une zone de la mémoire qui est employée pour la mémorisation temporaire des données insérées (par le clavier de l’indicateur) de l’utilisateur ou rendues visibles à l’utilisateur.
  • Page 78 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 [TOPR] Envoi chaine de caractères numérique et/ou alphanumérique à l’imprimante: Syntaxe Format <ESC><II>TOPR<XXX…X> <STX> Paramètres XXX…X = la chaines de caractères numérique et/ou alphanumérique que l’on veut imprimer Réponse <ESC><II>OK<STX> La réponse ne comporte pas que la commande a été effectuée.
  • Page 79 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Commande de simulation d'appui de touche: [CC]KEYPXX<CR LF> Où XX représente le code de la touche appuyée: CODE TOUCHE APPUYÉE Touche F1 Touche F2 Touche F3 Touche F4 Touche F5 Touche F6 Touche F7 Touche F8 Touche F9 Touche F10 Touche numérique ‘0’...
  • Page 80 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Lecture position sélectionnée dans l’archive: [CC]GREC,X<CR LF> Réponse de l’instrument: [CC]GREC,X,PPPP<CR LF> Où: index archive: archive clients archive matériaux archive textes libres archive véhicules PPPP Numéro de position de l’archive sélectionnée ( NULL si aucune position a été sélectionnée) Lecture du nombre compilé...
  • Page 81 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 6. SORTIE ANALOGIQUE (EN OPTION) Par une interface optionnelle, il est possible d’utiliser une sortie analogique à 16 bit configurable de 0 à 10V, de 0 à 20 mA ou de 4 à 20 mA. La tension et le courant de sortie de l'interface sont proportionnels au poids brut ou au poids net présent sur la balance Concernant le schéma électrique de branchement, voir le paragraphe 8.
  • Page 82 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 6.1.2 SORTIE SUR POIDS NET La valeur de la sortie analogique croît proportionnellement au poids net présent sur la balance en relation à la valeur configurée pour le poids net à 0 (AO ZE) et à la valeur configurée pour le poids net égal à la portée (AO MA).
  • Page 83 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 6.2 CONFIGURATION Pour la configuration des paramètres, il faut entrer dans l'environnement du SETUP dans le pas Anout à l’intérieur du menu SEtuP: Au cas où plusieurs balances seraient branchées (voir le paramètre nuM.SCA), le numéro de la balance à configurer sera requis.
  • Page 84 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7. PROGRAMMATION DES IMPRESSIONS Il est possible de programmer 30 formats d'impression différents, à associer à 12 fonctions d'impression : Fonction “S.F.01” >> touche d’impression Fonction “S.F.02” >> total partiel Fonction “S.F.03” >> total général … Pour la liste complète des fonctions et pour l’association des formats, voir le paragraphe “IMPRESSION” du NOTICE D'UTILISATION.
  • Page 85 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Si on a saisi un bloc d’impression avec paramètres (de 600 et plus), après avoir appuyé sur la touche ENTER l’écran visualise : où: XXX est la valeur à modifier. Saisissez une valeur valable et appuyez sur la touche ENTER pour la confirmer.
  • Page 86 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.1 EXEMPLE DE PROGRAMMATION On veut programmer un format à associer à une des 12 fonctions d’IMPRESSION (par exemple la fonction d'impression S.F.01) de la manière suivante: MARIO ROSSI SRL MARIO ROSSI SRL Date – Heure 1/02/2005 – 19:00:00...
  • Page 87 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 - Sortez du menu de SETUP de l’instrument en appuyant plusieurs fois sur la touche C jusqu’au moment où l’écran afficherait “SAVE?”, validez les changements effectuées avec ENTER (l’instrument retour en mode pesage). - Associez le format configuré à l'une des 12 fonctions d’impression (voir le paragraphe 14 “IMPRESSION” du NOTICE D'UTILISATION).
  • Page 88 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.2.2 CODE PAGE 1251 WINDOWS CYRILLIQUE...
  • Page 89 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.2.3 CODE PAGE 1253 WINDOWS GREC...
  • Page 90 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.3 RÉPERTOIRE DES BLOCS D’IMPRESSION LÉGENDE: indique un caractère d’espace (caractère ASCII 32 en décimal). unité de mesure de la balance active (kg, bg, bt, lb). terminaison: selon la configuration du pas SEtuP >> SEriAL >> tErMin “ CONFIGURATION TYPE DE CARACTERE DE TERMINAISON”...
  • Page 91 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 ACTIVE TIMEOUT POUR TM295 FIN PAGE A L'ENVERS POUR TM295 Cette commande fait sortir le ticket dans la zone d’introduction. NUMÉRO BALANCE ACTIVE BALANCEbNUMERObX + T Où X est le numéro de la balance sélectionnée. NUMÉRO BALANCE ACTIVE SEUL Où...
  • Page 92 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 SEULEMENT VALEUR ABSOLUE DU POIDS DIFFÉRENCE XXXXXXXX Où XXXXXXXX est la différence entre le POIDS EN ENTRÉE et le POIDS EN SORTIE ; la valeur est toujours imprimée sans signe. SEULEMENT 1 POIDS EN SORTIE XXXXXXXX Où XXXXXXXX est la valeur du premier poids en sortie stocké, virgule comprise.
  • Page 93 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PESÉES CLIENT SEULES XXXXX + T Où XXXXX est le nombre de pesées totales relatives au client sélectionné. TOTAL NET CLIENT N.YYYbTC.N.XXXXXXXXbUM + T Où YYY indique le nombre de pesées, XXXXXXXX la valeur du poids sur 8 chiffres, virgule comprise.
  • Page 94 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 EN-TÊTE PERSONNALISÉE PRODUIT SEULE DESCRIPTION1 Si le matériau n’est pas sélectionné, le bloc est ignoré. DESCRIPTION PRODUIT SEULE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Où XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX sont les 20 caractères de description ; seuls les caractères entrés sont imprimés, de gauche à droite; si le matériau n’est pas sélectionné, le bloc est ignoré. Ce bloc peut être imprimé plusieurs fois, en entrée ou en sortie.
  • Page 95 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PESÉES VÉHICULE SEULE XXXXX + T Où XXXXX est le numéro des pesées totales relatives au véhicule sélectionné. TOTAL ENTRÉ VÉHICULE TOT.bENTRE:bXXXXXXXXUM + T Où XXXXXXXX est le total du poids DÉCHARGÉ relatif au véhicule sélectionné. TOTAL SORTI VÉHICULE TOT.bSORTI:bXXXXXXXXUM + T...
  • Page 96 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 EN-TÊTE TEXTE D’ENTRÉE 12 SEULE XXXXXXXXXXXXXXXX EN-TÊTE TEXTE D’ENTRÉE 13 SEULE XXXXXXXXXXXXXXXX EN-TÊTE TEXTE D’ENTRÉE 14 SEULE XXXXXXXXXXXXXXXX CONTENU TEXTE D’ENTRÉE 0 SEUL YYYYYYYYYYYYYYYY Où YYYYYYYYYYYYYYYY sont 32 caractères du contenu du texte d’input n°1 ; seuls les caractères entrés sont imprimés, de gauche à...
  • Page 97 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.3.2 ORDRE NUMÉRIQUE CODE FORMAT IMPRIMÉ FIN DE L’IMPRESSION POIDS NET NETTObXXXXXXXXXXUM + T Où XXXXXXXXXX est la valeur du poids sur 10 chiffres, virgule comprise. POIDS BRUT LORDObXXXXXXXXXXUM + T POIDS TARE TARAbbXXXXXXXXXXUM + T [si tare semi-automatique] PTbbbbXXXXXXXXXXUM + T [si tare préconfigurée]...
  • Page 98 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 CONTENU TEXTE D’INPUT 0 SEUL YYYYYYYYYYYYYYYY Où YYYYYYYYYYYYYYYY sont 32 caractères du contenu du texte d’input n°0 ; seulement les caractères entrés sont imprimés, de gauche à droite. CONTENU TEXTE D’ENTRÉE 1 SEUL YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY CONTENU TEXTE D’ENTRÉE 2 SEUL YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY CONTENU TEXTE D’ENTRÉE 3 SEUL...
  • Page 99 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PROGRESSIF LOT XXXXXX (Nombre de Mise à zéros du total général) TOTAL NET CLIENT N.YYYbTC.N.XXXXXXXXbUM + T Où YYY indique le nombre de pesées, XXXXXXXX la valeur du poids sur 8 chiffres, virgule comprise. NOMBRE DE PESÉES TOTAL PARTIEL SEUL...
  • Page 100 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 VALEUR ID DE PESÉE SEULE Où XXX est le numéro de la pesée, de 1 à 999 ; seuls les caractères entrés sont imprimés, de gauche à droite. VALEUR TARE SEULE XXXXXXXX Où XXXXXXXX est la valeur du poids sur 8 digits, virgule comprise.
  • Page 101 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 DESCRIPTION CLIENT SEULE XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Où XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX sont les 20 caractères de description ; seuls les caractères entrés sont imprimés, de gauche à droite ; si le client n’est pas sélectionné, le bloc est ignoré. Ce bloc peut être imprimé plusieurs fois, en entrée ou en sortie.
  • Page 102 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 VÉHICULE PERSONNALISÉ VEHICULEb:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + T Où XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX sont les 20 caractères de description ; seuls les caractères entrés sont imprimés, de gauche à droite ; si le véhicule n’est pas sélectionné, le bloc est ignoré. Ce bloc ne peut être imprimé qu’une seule fois, ou en entrée ou en sortie.
  • Page 103 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 IMPRESSION DONNÉE CALCULÉE XXXXXXXXXX IMPRESSION PREMIÈRE DONNÉE ENTRÉE XXXXXXX IMPRESSION DEUXIÈME DONNÉE ENTRÉE XXXXXXX IMPRESSION SYMBOLE OPÉRATION Où X è “+” en cas d’addition, “-“ en cas de soustraction, “x” en cas de multiplication. Les blocs 482, 483, 484 et 485 se réfèrent à l’opération exécutée par la fonction “calculatrice” décrite au paragraphe 15.1 de la NOTICE D'UTILISATION.
  • Page 104 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 7.4 BLOCS AVEC PARAMÈTRES Les blocs suivants, au moment de leur insertion manuelle dans un ticket d’impression, demandent une valeur numérique supplémentaire à insérer (spécifié en détail dans la description du bloc concerné), pour définir le type d’impression qu’on veut obtenir.
  • Page 105 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 … 609 >>> entrez le paramètre 000 … 300 (Fin impression) Si dans l’impression de sortie on prévoit toujours le bloc 310, il sera IMPRIME. ################ PERSONNALISATION IMPRESSION 2 DESCRIPTION CLIENT Valeurs valables 000 ou 001 000  La macro précédente peut être imprimée une deuxième fois.
  • Page 106 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 AFFICHE LE NOMBRE DE CARACTÈRES À IMPRIMER ET LE NOMBRE DE DÉCIMALES POUR LA MACRO VALEUR EN POURCENTAGE D’AUGMENTATION/DIMINUTION DU POIDS PAR RAPPORT AU POIDS INITIAL Valeur valide dans la forme nXX n peut être : pour paramétrer les caractères à imprimer;...
  • Page 107 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PILOTAGE DES POINTS DE CONSIGNE Valeurs valides dans la forme nXX Où n est le statut de la sortie: 1 o 2 XX est le numéro de la sortie à activer, de 00 à 10. S’il est nécessaire de gérer plusieurs imprimantes à travers les sorties disponibles (en dirigeant la transmission du port imprimante à...
  • Page 108 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 IMPRESSION OU MISE À ZÉRO DU CONTENU DES TEXTES D’ENTRÉE Valeurs valables sous la forme nXX Cette macro permet d’imprimer une partie d’un contenu d’un texte d’entrée défini dans la macro 614 ou de mettre à zéro le contenu du texte d’entrée.
  • Page 109 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 ATTENTE DE LA CONFIRMATION DE PC OU TOUCHE C Valeurs valables sous la forme XXX Cette macro permet de bloquer l’indicateur et d’afficher le message “WAIT” sur l’écran à LED, après avoir forcé l’impression des macros précédentes, en attente du caractère de confirmation réception de la part du PC. Il est dans tous les cas possible de débloquer l’indicateur en appuyant sur la touche C.
  • Page 110 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 Total sorti produit. Total sorti totale partiel. Total sorti totale général. Total sorti grand total. Total net client. Total brut client. Total tare client. Total pesée client. Total entrées client. Total sorties client. Total net véhicule. Total brut véhicule.
  • Page 111 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 IMPRIME LA VALEUR Valeurs valables sous la forme nXX Où n peut être: Valeur avec point décimal et espaces Valeur avec point décimal et zéros à la place des espaces Valeur sans point décimal et zéros à la place des espaces XX est la longueur du champ (maximum valeur insérable 20);...
  • Page 112 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 SAUT CARACTERES DE TERMINAISON MACRO SUIVANTE Valeurs valables sous la forme XXX Où n peut être: pour exclure les caractères de terminaison de toutes les macros qui suivent pour inclure les caractères de terminaison de toutes les macros qui suivent EXEMPLE …...
  • Page 113 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 TEMPORISATION DE L'APPUI D'UNE TOUCHE 0xx provoque l'affichage du message "WAIT" et fige l'instrument dans l'attente de l'appui sur la touche ayant pour code xx. 1xx fige l'instrument et attends l'appui sur la touche ayant pour code xx.
  • Page 114 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 8. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 8.1 CARTE MÈRE OUTPUTS 60Vdc 0.15 A max 48Vac 0.15 A max INPUTS 12Vdc – 24Vdc 20mA max J9 (ON): Si fermé, permet l’allumage automatique de l’instrument, dès qu’on fournit la tension d’alimentation; l’extinction de l’instrument doit être également effectuée en coupant la tension du réseau.
  • Page 115 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 J13(+Vdc OUT): permet le choix de la tension (+6V, +12V) de sortie de la borne 21(+Vdc). En sélectionnant +6V, la batterie doit être branchée aux bornes 3 et 4. En sélectionnant +12V, l’alimentation doit être branchée aux bornes 1 et 2.
  • Page 116 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 PORTE SÉRIE RS232 (CONNECTEUR RJ45) (*) PLUG6 CONNECTIONS: PLUG6 COLOUR MEANING ORANGE-WHITE BLUE-WHITE RÉCEPTION BROWN GREEN-WHITE TRANSMISSION ORANGE WHITE-BROWN (*) Si le modèle le prévoit...
  • Page 117 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 8.2 CARTE D’EXTENSION I/O (en option) INPUTS 12Vdc – 24Vdc 20mA max SORTIE ANALOGIQUE I/O1 (SLOT 1): I/O2 (SLOT 2): Remarque: la résistance maximum applicable à la sortie en 53 I+ (A1) + 20 mA 56 I+ (A2) + 20 mA courant est de 350 Ohm et la résistance minimum applicable...
  • Page 118 Indicateur IPE100 NU-IPE100-IO-TECH-F-0212 8.3 CARTE AFFICHEUR PC-Keyb - CONNECTEUR DU CLAVIER PC L’entrée en émulation du clavier peut l’utiliser pour le branchement de l’instrument au clavier du PC ou lecteur de badge/code à barre. PC-KEYB PS/2 DATE...
  • Page 119 8.4 CARTE DE PROTECTION 8.4.1 CARACTERISTIQUES Cette carte est capable de protéger l'indicateur IPE100 contre les surtensions qui peuvent endommager l'interface série RS485 de l'instrument (ComAux), utilisable pour les capteurs numériques (ou un ou plusieurs répétiteurs d'affichage). La carte fonctionne à une température comprise entre -10 ° C et + 50 ° C.
  • Page 120 EXC- A(+) B(-) +Vdc SHIELD SHIELD Les câbles soudés qui partent d’Y1 et Y2 se terminant avec des cosses, doivent fixés au bornier de l’IPE100 selon les branchements suivants: CAPTEURS ANALOGIQUES (PROTECTION OPTIONNELLE) Couleur du câble Signal Bornier IPE100 Pin 1...