Télécharger
Partager
Imprimer la page
Milltronics AIRANGER SPL Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. AiRanger SPL
  6. Manuel d'instructions
Milltronics AIRANGER SPL Manuel D'instructions

Milltronics AIRANGER SPL Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour AIRANGER SPL:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIRANGER SPL
Manuel d'Instructions PL-573-1
Mars 2001

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Milltronics AIRANGER SPL

Sommaire des Matières pour Milltronics AIRANGER SPL

  • Page 1 AIRANGER SPL Manuel d’Instructions PL-573-1 Mars 2001...
  • Page 2 Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email : techpubs@milltronics.com Vous trouverez l’ensemble des manuels d’instructions SMPI sur notre site web : www.milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001...
  • Page 3 Transducteur ....................6 Options ....................6 Câble .......................7 Introduction ......................9 A Propos de ce Manuel ................9 A Propos de l'AiRanger SPL ..............10 Caractéristiques Importantes de l'AiRanger SPL ........13 Installation ......................15 L'AiRanger SPL ..................15 Montage....................16 Connexions .................... 17 ®...
  • Page 4 Temps de Réponse de la Mesure............. 90 Exemples d'Application................91 Communication..................98 Maintenance....................101 Dépistage des Défauts ..................103 Difficultés de Mesure................104 Affichage de “LOE” Clignotant..............104 Lecture Fixe..................105 Lecture Erronée..................106 Tableau de Programmation................109 Page 4 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 5 » catégorie d’installation » II » taux de pollution » 4 Points de scrutation : » 1 point par AiRanger SPL max. » multi-fréquence Plage : » mesure de niveau : » 0,3 m (1 pied) à 60 m (200 pieds) max.
  • Page 6 : » modules spécifiques au protocole, servant d’interface avec des systèmes courants de communication industrielle. Consulter la documentation produit appropriée. Dolphin Plus : ® » interface logiciel et connexion ComVerter infra-rouge, pour Windows Se référer à la notice d’utilisation associée. Page 6 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 7 15 m (50 pieds). Liaison RS-485 : Belden 8770, 3 conducteurs/blindé, Jauge 18 (AWG, 0,75mm ) ou équivalent séparation max. 1200 m (4000 pieds). ® Module Smartlinx Se référer à la notice d’utilisation appropriée. PL-573-1 AiRanger SPL Page 7...
  • Page 8 Page 8 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 9 Ce manuel d’instructions fournit des informations spécifiques au système de mesure de niveau (1 point) AiRanger SPL. Pour toute référence à un autre produit Milltronics associé au système AiRanger SPL se reporter au manuel d’instructions du produit concerné. Après avoir lu la section Introduction et avoir suivi la procédure d’Installation, employer le Guide de Mise en Service Simplifiée de l’AiRanger SPL, PL-431-1.
  • Page 10 A Propos de l'AiRanger SPL Note : L’AiRanger SPL doit être utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel. L’AiRanger SPL est un système de mesure de niveau à microprocesseur, spécialement conçu pour utilisation dans les applications en milieu solide et liquide.
  • Page 11 La programmation de l’unité peut être effectuée en utilisant un programmateur infra- ® rouge Milltronics ou à distance, avec le logiciel Dolphin (option) ou SmartLinx PL-573-1 AiRanger SPL Page 11...
  • Page 12 SPL. Dans ce manuel (sauf indication contraire) toute référence à un niveau de matériau s’applique également à tout type de matériau ou surface susceptible d’être contrôlé(e) avec le SPL. Page 12 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 13 Périphériques Milltronics Le port de communication permet la connexion RS- 232, RS-485 ou boucle de courant bipolaire Milltronics. La boucle de courant permet la communication à distance avec le périphérique, via l’interface informatique BIC II. Le BIC II convertit la boucle de courant en un signal RS-232 ou RS-422 Compatibilité...
  • Page 14 Points de consigne on/off réglables ou fixes Sortie mA : Basée sur niveau, vide, distance ou volume. 4 plages de mesure possibles, 0-20, 4-20, 20-0, ou 20-4 Limites de plage et de dépassement de plage réglables Page 14 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 15 SPL. Se reporter au chapitre Exemples d’Application pour plus d’informations. Consulter les manuels d’instructions des appareils connnectés au SPL également. AiRanger SPL Emplacement Evaluer tout emplacement permettant le montage de l’unité. Choisir un emplacement adapté au boîtier polycarbonate du SPL et aux recommandations d’installation spécifiques du site, listées ci-dessous.
  • Page 16 0,3 m (1 pieds) ST-H, ST-25, XRS-5, XKS-6, XPS-10, XPS-15, ST-50 0,6 m (2 pieds) XPS-30, XPS-40 0,9 m (3 pieds) ST-100, LR-21, XLT-30, XLS-30 1,2 m (4 pieds) LR-13 1,8 m (6 pieds) XLT-60, XLS-60 Page 16 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 17 Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec précaution durant le fonctionnement (tension dangereuse). • Les borniers de contact des relais doivent être utilisés avec des appareils sans pièces sous tension accessibles, et des connexions isolées pour 250V minimum. PL-573-1 AiRanger SPL Page 17...
  • Page 18 Module SmartLinx (Option) Le logiciel / matériel du SPL peut être utilisé avec un module de communication Milltronics SmartLinx (option) fournissant une interface à un des systèmes de communication industriels les plus courants. ® Le SPL peut être livré sans le module SmartLinx , qui peut être installé...
  • Page 19 Note : n.c. normalement fermé Les relais sont illustrés en n.o. normalement ouvert état désexcité. vers l’appareil du client Se reporter à Caractéristiques. PL-573-1 AiRanger SPL Page 19...
  • Page 20 • Effectuer la mise à la terre des blindages d’un côté uniquement. Série RS-232 RS-485 vers l’appareil du client, vers l’appareil du client, RS-232 RS-485 15m (50 pieds) max. 1200m (4000 pieds) max. Page 20 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 21 Courant Bipolaire Connecter le BIC-II Milltronics (si nécessaire) aux borniers de Communication tel qu’indiqué ci-dessous. se reporter aux manuel d’instructions BIC-II vers appareil serveur RS-232 Câble Belden 8760 (ou équivalent), ou RS-422, 15 m (50 pieds), ou Jauge 18 (AWG), 2 conducteurs, blindés/ 1200 m (4000 pieds) max.
  • Page 22 3. Connecter les borniers SYNC des systèmes de mesure à synchroniser. Note : Pour synchroniser un SPL avec tout autre appareil de mesure de niveau ultrasonique Milltronics, contacter Milltronics ou votre distributeur agréé. Alimentation Note : S’assurer que la tension d’alimentation prévue a été sélectionnée avant la mise sous tension du SPL.
  • Page 23 Le ComVertisseur peut être inséré dans l’orifice prévu à cet effet (tel que le programmateur). Il permet d’établir la communication entre le SPL et un PC équipé du logiciel Dolphin Plus (disponible en option ; à commander séparément). PL-573-1 AiRanger SPL Page 23...
  • Page 24 Page 24 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 25 Fonction auxiliaire indique l'accès à des fonctions auxiliaires (uniquement pour certains paramètres) Accès à l'affichage indique que l'utilisateur peut accéder à la valeur du par scrutation paramètre par scrutation Mode programmation indique l'accès au mode programmation PL-573-1 AiRanger SPL Page 25...
  • Page 26 Valeur du Paramètre en mémoire (complète la RAZ) modification de la Valeur du Paramètre en % ou en Unité programmée (accès à la Fonction Paramètre Auxiliaire) augmenter la valeur affichée diminuer la valeur affichée effectuer une mesure ultrasonique entrer en mode RUN Page 26 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 27 “usine”. Dans la plupart des cas, une modification de la valeur d’un paramètre entraîne la modification automatique des valeurs des paramètres associés. Lors de l’accès à un Numéro de Paramètre, si la Valeur pré-programmée du Paramètre est acceptable, aucune entrée supplémentaire n’est nécessaire. PL-573-1 AiRanger SPL Page 27...
  • Page 28 La remise à zéro de ce paramètre ne peut pas être effectuée en pressant Valeurs : 1954 = off (modification possible de la Valeur du Paramètre) -1 = relais de contrôle avtivés pendant la simulation autre = activé (verrouillage de la programmation) Page 28 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 29 1 = lent (0,1 m / min) 2 = moyen (1 m / min) (préréglé) 3 = rapide (10 m / min) 4 = accélération (1,7 m / secondes) 5 = immédiat (17 m / secondes) PL-573-1 AiRanger SPL Page 29...
  • Page 30 Installation, Montage du Transducteur) et entrer la nouvelle valeur 0% (P006). Valeurs : 0.000 à 9999 Note : Une fois les Paramètres de Mise en Service Simplifiée modifiés, se reporter au chapitre Fonctionnement pour assurer le bon fonctionnement général du système. Page 30 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 31 Etat des relais indique que le relais est désexcité (alarme activée) Fonctionnement normal indique un fonctionnement correct, avec des valeurs (Lecture) fiables Fonctionnement indique un fonctionnement incorrect ; valeurs affichées peuvent ne sécurité-défaut pas être fiables. PL-573-1 AiRanger SPL Page 31...
  • Page 32 Lecture Auxiliaire "distance" (niveau de matériau / face du transducteur) accès en mode programmation (voir affichage alterné entre "Unité/pourcent de la Plage de Mesure" (complète l’accès au mode programmation) arrête / démarre la visualisation des Numéros de Point en scrutation automatique Page 32 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 33 Les données associées seront transmises aux borniers de communication avec les Périphériques (borniers 27 et 28). Lorsqu’un BIC-II est utilisé, se reporter au chapitre Référence Technique Support BIC-II pour plus d’informations sur le format des messages et le protocole de communication. PL-573-1 AiRanger SPL Page 33...
  • Page 34 Note : Effectuer la mise sous tension de tout équipement de contrôle / alarme au SPL uniquement après avoir obtenu un niveau de fonctionnement satisfaisant, dans toutes les conditions de fonctionnement possibles. Page 34 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 35 (P052) sphère fond conique ou pyramidal fond plat incliné (P052) universel, linéaire (P054 / P055) fond parabolique extrémités planes universel, incliné (P054 / P055) 10 = extrémités paraboliques (P052 / P053) PL-573-1 AiRanger SPL Page 35...
  • Page 36 2. Accéder par scrutation en appuyant ou accéder directement, au Point de Rupture souhaité. 3. Entrer le niveau ou volume souhaité. 4. Presser Note : Se reporter à Référence Technique, Calcul de volume pour la sélection des points de rupture. Page 36 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 37 Lorsque la Lecture est affichée en pieds, entrer 3 pour un affichage en yard. Note : Eviter d’employer une valeur qui pourrait, lorsqu’elle est multipliée par la Lecture courante maximum, dépasser une valeur équivalente à 5 chiffres avant la virgule. Valeurs : -999 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 37...
  • Page 38 Cette fonction modifie uniquement la mesure du SPL (et du BIC-II, si utilisé). (Les relais et la sortie analogique ne sont pas affectés). Valeurs : -999 à 9999 réservoir (P006) décalage de l'affichage (P062) niveau de la mer Page 38 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 39 éviter de programmer une temporisation trop réduite, qui pourrait perturber le fonctionnement. Cette fonction est modifiée automatiquement lors de toute modification de (P003) – Temps de réponse de la mesure. Valeurs : 0.000 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 39...
  • Page 40 Lorsque le fonctionnement "rapide" est sélectionné, le Temps de réponse sécurité- défaut est réduit. Cependant, le nouveau niveau de matériau est immédiatement atteint (lors d’une mesure valide). Valeurs : 1 = restreint 2 = immédiat 3 = rapide Page 40 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 41 (Alarme basse) P102 = 20.00% (Alarme très basse) P104 = 10.00% non programmé non programmé (Alarme haute) P101 = 80.00% (Alarme basse) P102 = 20.00% (Alarme très haute) P103 = 90.00% (Alarme très basse) P104 = 10.00% PL-573-1 AiRanger SPL Page 41...
  • Page 42 Entrer le niveau de matériau Alarme Très Haute pour le Numéro de Point affiché, (Réglage des relais 2 ou 4 uniquement). Valeurs : -999 à 9999 (préréglé à 90,00% de la Plage, ou unité équivalente) Page 42 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 43 Pts. de consigne relais A/B indépendants Pompe non applicable pour le contrôle de pompes * L’attribution des relais n’est pas affichée : elle est comprise dans le message de données de l’unité BIC II (si utilisée). PL-573-1 AiRanger SPL Page 43...
  • Page 44 Celsius (°C). Les valeurs d’alarme débit process sont en Unité/minute ou pourcentage de la Plage de Mesure/minute. Alarme débit de remplissage = valeur positive. Alarme débit de vidange = valeur négative. Page 44 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 45 Entrer le point critique, pour déclenchement de l’action souhaitée (suivant la Fonction de Relais sélectionnée). Valeurs : -999 à 9999 Note : Les valeurs des points de consigne relais A/B ne peuvent pas être identiques. PL-573-1 AiRanger SPL Page 45...
  • Page 46 "En" le relais est excité immédiatement. Lorsque le paramètre P111, Fonction relais, est programmé pour : • "alarme" (toutes options sauf "pompe"), cette fonction est préréglée sur "OFF". • "pompe", cette fonction est préréglée sur "dE". Page 46 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 47 Pour sélectionner la valeur Sécurité-défaut d’un relais indépendant : 1. Presser pour afficher le symbole ‘Fonction Auxiliaire’, 2. Presser pour accéder aux options sécurité-défaut. 3. Presser , une fois l’option souhaitée affichée. Valeurs : "OFF" "HOLd" "dE" "En" PL-573-1 AiRanger SPL Page 47...
  • Page 48 3 = distance 4 = volume P203 (V) Valeur mA / Transducteur Affichage de la valeur courante de la sortie mA. Lecture auxiliaire affichée lorsque est pressé, en mode RUN. Valeurs : 0.000 à 22.00 Page 48 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 49 0.000 à 22.00 P213 Limite maximum mA Utiliser cette fonction pour éviter que la sortie analogique soit supérieure à la valeur d’entrée analogique maximum acceptable (préréglée à 20,20 mA) de l’équipement associé. Valeurs : 0.000 à 22.00 PL-573-1 AiRanger SPL Page 49...
  • Page 50 "HI" : la sortie analogique “100%” est immédiatement génerée une fois la Temporisation sécurité-défaut écoulée (P070). Pour générer une sortie analogique sécurité-défaut immédiate, à une valeur spécifique, entrer la valeur requise. Valeurs : 0.0 à 22.00 Page 50 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 51 Autrement, se reporter au chapitre Fonctionnement. Catégorie de paramètre Fonction Page visualiser la température maximum Sauvegarde de données enregistrée utilisable par le personnel Milltronics Sauvegarde profils uniquement Sauvegarde valeurs déterminer la durée d’utilisation et le nombre d'installation de défauts rencontrés compenser tout décalage de la mesure et / ou...
  • Page 52 Utiliser cette fonction pour visualiser la température max. enregistrée (en °C) lorsqu’un capteur de température TS-3 est utilisé pour contrôler la température max. dans le réservoir. Le symbole TS-3 est affiché dans le champ Type de point. Valeurs : -50 à 150 Page 52 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 53 Sauvegarde des Profiles (P330 à P337) Les paramètres suivants doivent être utilisés par le personnel de service Milltronics ou des Techniciens formés maîtrisant les techniques d’élaboration de l’écho. Utiliser ces fonctions pour la sauvegarde sur demande (Sauvegarde Profil Utilisateur, P330) ou automatique (Sauvegarde Profil Auto, P331) d’un maximum de 10 profils.
  • Page 54 Profil Echo obtenu dans une Sauvegarde Profil Auto. Lorsque “ - - - - “ est affiché en P334 ou P335, les Sauvegardes Profil Auto sont effectuées avec n’importe quel niveau (suivant les autres conditions de fonctionnement). Page 54 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 55 Sauvegarde du Profil Echo (ainsi que toute autre programmation de la Sauvegarde Profil Auto). Lorsque “0” est programmé (préréglé), la condition LOE n’est pas nécessaire pour la Sauvegarde Profil Auto. Valeurs : 0.0 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 55...
  • Page 56 3. Mesurer la distance réelle* (utiliser un mètre, par exemple). 4. Entrer la valeur réelle. (La valeur de Correction du décalage est sauvegardée en P652). Valeurs : -999 à 9999 Page 56 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 57 P653 Vitesse Visualisation de la vitesse sonique à l’intérieur du réservoir. Cette valeur est basée sur la Vitesse à 20°C (P654) pour la Température (P664), basée sur les caractéristiques vitesse sonique / température de l’air. PL-573-1 AiRanger SPL Page 57...
  • Page 58 / température sont similaires à celles de “l’air”. Unité : m/s lorsque P005 = 1, 2, ou 3 (ou pieds/s lorsque P005 = 4 ou 5). Valeurs : 50.01 à 2001 m/s (164.1 à 6563 pieds/s) Page 58 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 59 Température fixe, la valeur affichée correspond à la température mesurée. Lorsque la Source de température est réglée à la valeur de Température fixe, la valeur de P661 est affichée. Valeurs : -50 à 150 PL-573-1 AiRanger SPL Page 59...
  • Page 60 à l’afficheur LCD. Cette valeur (en Unité, P005 ou % de la Plage de Mesure, P007 par minute) est réglée automatiquement à 10% de la Vitesse de vidange max. (P701) . Valeurs : -999 à 9999 Page 60 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 61 Visualiser la vitesse de variation du niveau de matériau (en Unité, P005 ou % de la Plage, P007, par minute). Note : Une valeur négative indique la vidange du réservoir. Cette valeur est affichée lorsque est pressé en mode RUN. Valeurs : -999 à 999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 61...
  • Page 62 Vitesse de Remplissage / Vidange Max. (P700/P701). Cette programmation peut affecter la stabilité de la mesure. Valeurs : 0 = off 1 = vérification maximum 2 = agitateur 3 = verrouillage total Page 62 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 63 Lorsqu’un Temps de Réponse (P003) plus lent est souhaité, la Fenêtre de Verrouillage de l’Echo est plus étroite. La taille de la Fenêtre augmente en fonction des Temps de Réponse souhaités (lorsque "très rapide" est sélectionné, la fenêtre est entièrement ouverte). Valeurs : 0.000 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 63...
  • Page 64 Visualisation du temps (en secondes) depuis la dernière scrutation du point affiché. Cette valeur peut être visualisée en tant que Lecture Auxiliaire, en mode RUN. Se reporter à Fonctionnement, Clavier. Valeurs : 0.000 à 9999 Page 64 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 65 Utiliser cette fonction lorsque la vitesse de séquence d'affichage du Numéro de Point est trop rapide en mode RUN. Entrer la temporisation (en secondes) avant l’affichage du message secondaire (si programmé). Exemple, “OPEN” ou “ERROR”. Valeurs : 0.5 à 10 (préréglé à 1.5 secondes) PL-573-1 AiRanger SPL Page 65...
  • Page 66 (Tout paramètre affiché peut être sélectionné ou dé-sélectionné en pressant est affiché lorsqu’un paramètre (ayant déjà été sélectionné ou modifié) est affiché. Valeurs : 0 = off 1 = smart (préréglé) 2 = sélectionné (tagged) Page 66 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 67 Affichage de : 232 = RS-232 485 = RS-485 (réglage par défaut lorsqu’un système n’est pas connecté) bPL = boucle de courant bipolaire rJ11 = utilisable par Milltronics uniquement PL-573-1 AiRanger SPL Page 67...
  • Page 68 Ce registre est incrémenté de la valeur 1 chaque fois qu’une erreur bus (P752) est rapportée. Ce registre est réglé en usine sur la valeur 0. Il peut être préréglé sur toute valeur souhaitée. Ce registre est remis à zéro par la Remise à zéro générale (P999). Page 68 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 69 Lors de la submersion du transducteur, le SPL détecte la présence de la surface du matériau à l’intérieur de la Zone morte basse (P800), et avance jusqu’à la distance « zéro ». Les valeurs affichées et les sorties correspondantes seront modifiées automatiquement. PL-573-1 AiRanger SPL Page 69...
  • Page 70 "E" indique que le câble du transducteur est ouvert ou en court-circuit. "--:-- indique qu’aucune impulsion n’a été transmise. Valeurs : x = impulsions courtes (0 à 99), y = impulsions longues (0 à 99) Page 70 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 71 Le bruit est généré par des bruits acoustiques transitoires et des bruits électriques (dans le câble du transducteur ou le circuit de réception). Valeurs : x = moyen (-99 à 99), y = crête (-99 à 99) PL-573-1 AiRanger SPL Page 71...
  • Page 72 (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852) Note : Les paramètres d’Elaboration de l’écho suivants doivent être utilisés soit par le personnel Milltronics, soit par des techniciens instrumentistes connaissant les techniques d’élaboration de l’écho Milltronics. Le profil écho Les sections importantes d’un profil écho sont indiquées ci-dessous. Ces fragments peuvent être visualisés soit avec le logiciel Dolphin Plus, soit via un oscilloscope.
  • Page 73 Pointeur est modifié automatiquement pour afficher la Fenêtre de verrouillage de l’écho. P817 (V) Pointeur : temps Permet d’observer le temps (en ms) entre la transmission de l’impulsion et le Pointeur. Valeurs : 0.000 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 73...
  • Page 74 Plus Grand, Premier (usage général, liquides) plage courte, Plus Grand, Premier (usage général) plage courte, Plus Grand uniquement (solides et liquides dans réservoirs ouverts) plage courte, Premier uniquement (liquides dans réservoirs fermés) Page 74 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 75 Entrer la valeur (en % de la hauteur de l’écho) pour assurer l’intersection entre la Fenêtre de verrouillage de l’écho et du profil écho au point le plus net du profil écho représentant l’écho vrai. Cette valeur est préréglée à 50%. Valeurs : 5 à 95 PL-573-1 AiRanger SPL Page 75...
  • Page 76 échos faux sont détectés, la fonction de réglage peut être appliquée à différents segments de la courbe. Il est essentiel d’utiliser la fonction de réglage le moins possible pour éviter d’ignorer l’écho vrai. Pour modifier un segment ... ex. index, segment 1, valeur 0 Page 76 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 77 Cette fonction (préréglée à 200) est utilisée avec la Pente min. de départ de la courbe TVT (lorsqu’une courbe TVT longue, lissée, est sélectionnée) pour assurer le fonctionnement de la Courbe TVT au dessus des échos parasites, se trouvant au milieu du Profil écho. PL-573-1 AiRanger SPL Page 77...
  • Page 78 P844 Largeur impulsion courte Utiliser cette fonction pour ajuster la largeur (en ms) des impulsions courtes transmises. Cette fonction sera automatiquement modifiée lors de toute modification du paramètre P004, Transducteur. Valeurs : 0.000 à 5.000 Page 78 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 79 0 à 100 P852 Plage impulsion courte Entrer la distance max. en Unité (P005) mesurable avec des impulsions courtes. Cette fonction est automatiquement modifiée lors de toute modification du paramètre P004, Transducteur. Valeurs : 0.000 à 9999 PL-573-1 AiRanger SPL Page 79...
  • Page 80 Paramètres de Test (P900 à P913) Les paramètres de Test doivent être utilisés par le personnel Milltronics uniquement. P900 (V) Numéro de révision du logiciel L’accès à ce paramètre permet de déterminer le numéro de révision de l’EPROM, sans besoin d’ouverture de la face avant du boîtier.
  • Page 81 Accéder à ce paramètre pour afficher la valeur correspondante de la sortie mA spécifiée. Cette fonction peut également être utilisée pour entrer une valeur souhaitée. La sortie mA sera modifiée immédiatement en fonction de la valeur entrée (indépendamment de toute restriction programmée). Valeurs : 0.000 à 25.00 PL-573-1 AiRanger SPL Page 81...
  • Page 82 Température au capteur Accéder à ce paramètre pour afficher la température à l’intérieur du réservoir en °C (mesurée par le capteur de température utilisé). Lorsqu’un TS-3 n’est pas utilisé, "OPEn" est affiché. Valeurs : -50 à 150 Page 82 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 83 Paramètre de mesure sélectionné. Le niveau de matériau est affiché dans le champ Lecture Auxiliaire. P920 Mesure de la lecture La lecture correspond aux valeurs de programmation associées. P921 Mesure du matériau La lecture correspond à la distance entre le 0% (P006) et le niveau de matériau. PL-573-1 AiRanger SPL Page 83...
  • Page 84 La lecture correspond au calcul du volume en pourcentage du Volume max. (P051). Appuyer sur pour afficher en unité de mesure Volume max. P927 Distance, pourcent Correspond au paramètre P923, avec une lecture alternée en %. Appuyer sur Page 84 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 85 1. Une fois le champ Numéro de paramètre affiché, entrer 999, 2. Une fois le champ Numéro de point affiché, entrer 00, 3. Appuyer sur , “C.ALL" est affiché jusqu’à la fin de la remise à zéro. PL-573-1 AiRanger SPL Page 85...
  • Page 86 Page 86 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 87 (P700 à P703). Lorsque le nouvel écho se trouve à l’extérieur de la Fenêtre de Verrouillage de l’Echo, il n’est pas accepté, ce tant que les besoins du Verrouillage de L’Echo (répétabilité de la mesure, P711) soient satisfaits. PL-573-1 AiRanger SPL Page 87...
  • Page 88 (68°F). Cette valeur peut être modifiée en fonction de l’application. Sauf modification, la vitesse du son utilisée sera 344.1 m/s (1129 pieds/s). L’utilisation d’un transducteur ultrasonique / température Milltronics permet la compensation automatique de toute variation de température ambiante. Lorsque le transducteur est installé...
  • Page 89 (2 minimum). Pour les courbes composées, (linéaires, avec 1 ou plusieurs arcs), entrer de nombreux points de rupture sur la longueur de l’arc, pour assurer une précision maxi. du calcul de volume. PL-573-1 AiRanger SPL Page 89...
  • Page 90 Temporisation d’Emission peuvent empêcher le réglage indépendant des Vitesses de Remplissage / Vidange. Le Temps de Réponse de la Mesure réglé modifie automatiquement certains paramètres, pouvant affecter la réponse du SPL aux variations de niveau du matériau. Page 90 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 91 SPL répondant le mieux aux besoins de votre mesure. Exemple Description Mesure de niveau (ou volume de matériau) dans un réservoir Mesure du vide (ou de la capacité restante du réservoir) PL-573-1 AiRanger SPL Page 91...
  • Page 92 XLT-30, face affleurante à la partie supérieure du silo. • un capteur de température TS-3, connecté aux borniers du Capteur de tempéraure. transducteur 30.00 m (P006) 25.00 m (P101) 29.01 m (P007) 27.00 m (P103) 10.00 m (P102) 5.00 m (P104) Page 92 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 93 = 9,36 m, niveau annoncé = 10,00 m. 12h27 Alarme haute on, niveau vrai = 21,36 m, niveau annoncé = 25,00 m. 12h47 Arrêt alimentation, niveau vrai = 22,96 m, niveau annoncé = 27,00 m. PL-573-1 AiRanger SPL Page 93...
  • Page 94 N° Description Instructions P050 Configuration du Entrer "1" pour cylindre vertical à fond plat. réservoir P051 Volume max. Entrer "1457" pour 1457 m En mode RUN, la Lecture représente le volume de matériau en m Page 94 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 95 XCT-8 installé en rehausse – la face du XCT doit être 18 pouces au dessus du haut du réservoir. • capteur de température TS-3 installé dans le réservoir pour contrôler la température du liquide. 4.50 pieds (P006) 3.00 pieds (P007) 1.5 pieds 12.00 pieds (P052) (P053) PL-573-1 AiRanger SPL Page 95...
  • Page 96 1 heure. Lorsque la coupure d’alimentation s’étend au delà de la première heure, la sortie analogique reprendra sa nouvelle valeur dès la remise sous tension. Page 96 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 97 Ces systèmes sont utilisés dans différentes industries : agrégats, bois, céréales, chimie, papeterie, eau, eaux usées, ... L’équipe Milltronics (ou votre distributeur) est à votre disposition pour résoudre toute difficulté de mesure éventuelle rencontrée lors de l’utilisation du SPL dans votre process.
  • Page 98 1 caractère, $0 à $F (convertir en binaire, ex. temp, écho, et câble OK, pas prioritaire) # # # # 1 = alarme température 1 = perte d’écho (tempo S-D expirée) 1 = problème au câble transducteur 1 = point prioritaire Page 98 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 99 Nom du champ Definition Début du texte STX ($02) Type de message 2 caractères, 01 (indique que le SPL n’est plus en mode RUN) Fin du texte CR ($0D) PL-573-1 AiRanger SPL Page 99...
  • Page 100 Definition Début du Texte STX ($02) Type de Message 2 caractères, 03 (indique Numéro de Point hors service) Point n° 3 caractères, 001 à 003 (ex. Numéro de Point 1) Fin du Texte CR ($0D) Page 100 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 101 Il est également souhaitable de vérifier le transducteur, pour tester l’efficacité de sa face auto-nettoyante. Lorsque la présence de colmatage est détectée sur la face du transducteur, organiser un programme de vérifications périodiques pour assurer un niveau de fonctionnement maximal. PL-573-1 AiRanger SPL Page 101...
  • Page 102 Page 102 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 103 Référence Technique, Vitesse du son. Echo vrai trop faible ou Repositionner ou reorienter le Lecture incorrecte, loin du élaboration de l’écho transducteur. Se reporter à Difficultés niveau de matériau vrai. incorrect. de mesure. PL-573-1 AiRanger SPL Page 103...
  • Page 104 Lorsqu’un transducteur à plage longue n’est pas disponible, utiliser un oscilloscope. Connecter ce dernier au SPL (se reporter au chapitre Paramètres spécifiques, Affichage à l’oscilloscope, P810). Page 104 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 105 Lorsque les difficultés de mesure persistent (quel que soit le type de montage) modifier la fréquence de fonctionnement du Transducteur (voir Paramètres Spécifiques, Fréquence impulsion courte, P840, et Fréquence impulsion longue, P841). PL-573-1 AiRanger SPL Page 105...
  • Page 106 Diminuer le Temps de réponse de la mesure tel que nécessaire pour stabiliser la Lecture, ou installer un puits de jaugeage (contacter Milltronics ou votre distributeur agréé). Accéder au paramètre Bruit (P807). Lorsque la valeur crête varie énormément, vérifier que les tresses des câbles du transducteur soient installées aux borniers du...
  • Page 107 (P852) pour stabiliser le mode "impulsion" utilisé lors de l’évaluation de l’écho. Régler également la Priorité impulsion courte pour augmenter (ou diminuer) la préférence attribuée aux échos impulsions courtes par rapport aux échos impulsions longues. Lorsque les mesures instables persistent, contacter Milltronics ou votre distributeur agréé. PL-573-1...
  • Page 108 Page 108 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 109 P101 Alarme Haute P102 Alarme Basse P103 Alarme Très Haute P104 Alarme Très Basse P111 Fonction des relais P112 Point de consigne A P113 Point de consigne B P116 Hystérésis alarme bande P129 S-D relais PL-573-1 AiRanger SPL Page 109...
  • Page 110 Etalonnage du décalage de M. P651 Etalonnage de la vitesse du son P652 Correction du décalage de M. P653 Vitesse P654 Vitesse à 20° C Compensation de température P660 Source de température P661 Température fixe P664 Température (V) Page 110 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 111 Tempo. de l’affichage (G) P733 Scrutation d’accès (G) Communication P740 Communication avec les périphériques (G) P748 Terminaison RS485 P749 Type de bus série ® Smartlinx P790 Erreur du matériel P791 Erreur bus P792 Erreur comptage bus PL-573-1 AiRanger SPL Page 111...
  • Page 112 Nombre d’impulsions courtes P841 Nombre d’impulsions longues P842 Fréquence impulsion courte P843 Fréquence impulsion longue P844 Largeur impulsion courte P845 Largeur impulsion longue P850 Priorité impulsion longue P851 Seuil impulsion courte P852 Seuil impulsion longue Page 112 AiRanger SPL PL-573-1...
  • Page 113 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001 Subject to change without prior notice Siemens Milltronics Process Instruments Inc. *7ml19981bE11* 1954 Technology Drive, P .O. Box 4225 Peterborough, ON.Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Printed in Canada www.milltronics.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pl-573-1