Xiaomi Mi 1C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Ventilateurs
  5. Mi 1C
  6. Manuel d'utilisation

Xiaomi Mi 1C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Mi 1C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
11
21
29
39
49
59
61
63
65
67
70

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi 1C

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi 1C

  • Page 1: Table Des Matières

    Mi Smart Standing Fan 1C User Manual Manual de usuario de Mi Smart Standing Fan 1C Руководство пользователя напольного смарт-вентилятора Mi 1C Manuel d'utilisation de Mi Smart Standing Fan 1C Mi Intelligenter Standventilator 1C Benutzerhandbuch Manuale utente Mi Smart Standing Fan 1C WARRANTY NOTICE AVISO DE GARANTÍA...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions Warnings Installation Improper use may lead to electric shocks, fire, personal injury, or other damage. Make sure the fan is properly installed according to the instructions, This appliance can be used by children aged from 8 years and above so as to avoid electric shocks, fire, personal injury, or other damage.
  • Page 3 Safety Instructions Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Warnings Improper use may lead to electric shocks, fire, personal injury, or other damage. Do not use this fan in place where it is easy to fall over or where there Under normal use of condition, this equipment should be kept a are other unstable objects nearby.

  • Page 4: Package Contents

    Package Contents Base Fan Blade Assembly Knob Rear Grille Knob Lower Stand Fan Assembly Motor & Upper Stand & (front grille, fan blade assembly, rear grille) Allen Key Base Bolt×1 Fan Grille Screw×1 User Manual Power Cord Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

  • Page 5: Installation Instructions

    Overview Installation Instructions Step 1: Base installation Wi-Fi Indicator Speed/Delayed Turn-off Indicator Sleep Mode Indicator 1(2). Table fan mode: Install upper On/Off Bu on stand directly onto base. Speed Adjustment/Mode Switch Bu on Oscillation Bu on Scheduled Turn-off Bu on Center Point Indicator (no light effect): Center point for the fan's head angle range.
  • Page 6 Installation Instructions Step 2: Open the fan assembly Step 3: Install the rear grille fan assembly as shown in the figures below: ①Turn the Disassemble Make sure “ ” points up when installing rear grille onto the motor, front grille counterclockwise until the grilles are properly loosened. ②Then and turn rear grille knob clockwise to tighten the rear grille to the motor.

  • Page 7: How To Use

    Installation Instructions How to Use Step 5: Install the front grille Connect to a power outlet 1. Align Front Grille Alignment Mark with Rear Grille Le Alignment Plug the power cord into a power outlet. Once you hear a beep, the fan is Mark, and make sure the front grille is properly embedded into the rear connected successfully.
  • Page 8 * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on...

  • Page 9: Child Safety Lock

    Wi-Fi Status Connecting Connected Couldn't connect connection You can enable the function of child lock in the Mi Home/Xiaomi Home Indicator app. Once it is enabled, the fan will not respond to bu on operations but Blinking orange Blinking blue...

  • Page 10: Trobleshooting

    Follow the steps in the user manual to check and make sure The fan doesn't work properly. they are securely installed. Disable the child lock in the Mi Home/Xiaomi Home app, or Child lock is enabled. disconnect the fan from power then connect again. The Wi-Fi connection is 5 GHz.
  • Page 11 Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. For further information, please go to www.mi.com...

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Precauciones Advertencias Instalación El uso inadecuado puede conllevar riesgo de descarga eléctrica, incendio, lesiones personales u otros daños. Asegúrese de que el ventilador sea instalado adecuadamente siguiendo las instrucciones, para evitar así...
  • Page 13 Instrucciones de Seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Advertencias El uso inadecuado puede conllevar riesgo de descarga eléctrica, incendio, lesiones personales u otros daños. No utilice este ventilador en lugares donde pueda caerse fácilmente, o En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una donde pueda haber objetos inestables cerca.

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Base Pomo de la Pomo del ensamblaje parrilla trasera de las hojas del ventilador Soporte inferior Montaje del Ventilador (parrilla frontal, Motor, soporte superior y Llave Allen Perno de la base×1 Tornillo de la parrilla Manual de usuario ensamblaje de las hojas y parrilla trasera) cable de alimentación.

  • Page 15: Descripción General

    Descripción general Instrucciones de instalación Paso 1: Instalación de la base Indicador del Wi-Fi Indicador de Velocidad/Apagado Diferido Indicador del Modo Reposo Botón de encendido/apagado Botón de Ajuste de Velocidad/Selector de Modo Botón de oscilación Botón de Apagado Programado Indicador del Punto Central (sin indicador luminoso): Punto Central del rango angular Planta de la cabeza del ventilador.
  • Page 16 Instrucciones de instalación Paso 2: Apertura del ensamblaje del ventilador Paso 3: Instalación de la parrilla trasera Desmonte el ensamblaje del ventilador tal y como muestran las Asegúrese de que “ ” mire hacia arriba cuando coloque la parrilla imágenes siguientes: ①Gire la parrilla frontal en sentido antihorario trasera en el motor, y gire el pomo de la parrilla trasera en sentido...

  • Page 17: Modo De Uso

    Instrucciones de instalación Modo de uso Paso 5: Instalación de la parrilla frontal Conectar a la toma de alimentación 1. Alinee la marca de alineamiento de la Parrilla Central con la marca de Inserte el cable de alimentación a una toma de corriente. Una vez escuche alineamiento izquierda de la parrilla trasera, y asegúrese de que la un pitido, el ventilador se habrá...
  • Page 18 O indicador de estado se encenderá (vea la siguiente tabla). Cinco busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para segundos antes de la función de apagado programado, el(los) descargarla e instalarla.
  • Page 19 Activación Estado del Wi-Fi Conectando Conectado No se pudo conectar conexión Puede activar la función de seguro infantil en Mi Home/Xiaomi Home. Rápido Estado del Una vez habilitado, el ventilador no responderá a las funciones de Parpadeo naranja Azul Naranja...

  • Page 20: Solución De Problemas

    Siga los pasos del manual de usuario para comprobar y funciona adecuadamente instalados. asegurarse de que estén correctamente instaladas. Desactive el Seguro infantil en Mi Home/Xiaomi Home, o Seguro infantil habilitado. desconecte el ventilador de la corriente y vuélvalo a conectar. La conexión Wi-Fi es de 5 GHz.
  • Page 21 Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Para obtener más información, visite www.mi.com Dirección: South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters...

  • Page 22: Инструкция По Технике Безопасности

    Инструкция по технике безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Меры предосторожности Предупреждения Установка Убедитесь в надлежащей установке вентилятора в соответствии с Не используйте вентилятор в местах, где он может опрокинуться, инструкцией, чтобы...

  • Page 23: Комплект Поставки

    Комплект поставки Подставка Ручка узла лопастей Ручка задней электропитания вентилятора решетки Низ стойки Двигатель, верх стойки и Вентилятор в сборке (передняя Торцевой ключ Болт подставки Винт решетки Руководство шнур питания защитная решетка, лопасти электропитания×1 вентилятора×1 пользователя вентилятора в сборке, задняя решетка) Примечание.

  • Page 24: Инструкция По Установке

    Обзор Инструкция по установке Этап 1: Установка подставки электропитания Индикатор Wi-Fi Индикатор скорости/задержки выключения 1(2). Режим настольного Индикатор режима сна вентилятора: установите верх Кнопка Вкл./Выкл. стойки непосредственно на Кнопка регулировки подставку электропитания. скорости/переключения режимов Кнопка поворота Кнопка запланированного выключения Индикатор центральной точки (без светового...
  • Page 25 Инструкция по установке Этап 2: Откройте вентилятор в сборке Выполните разборку вентилятора, как показано на рисунках ниже: При установке задней решетки на двигатель символ « » переднюю защитную решетку против часовой обязательно должен быть направлен вверх, также следует повернуть ①Поворачивайте стрелки...
  • Page 26 Инструкция по установке Инструкция Подключите к электрической розетке 1. Выровняйте метку совмещения передней защитной решетки с Подключите шнур питания к сетевой розетке. Звуковой сигнал будет левой меткой совмещения задней решетки. Убедитесь в том, что означать, что подключение вентилятора выполнено успешно. передняя...
  • Page 27 вверх или вниз. Включить/отключить поворот Нажмите кнопку для включения или выключения поворота на 90°. Вентилятор запоминает и применяет при следующем включении Mi Home/Xiaomi Home последний использовавшийся поворот. Задержка выключения Нажимайте кнопку для переключения последовательности времен задержки: 1 час, 2 часа, 3 часа и выключено, при этом будет...
  • Page 28 Состояние Ожидание Подключение Подключение Включение установить беспроводной сети Wi-Fi подключения установлено подключение Функцию детской блокировки можно включить в Mi Home/Xiaomi Мигает оранжевым Мигает синим Home. После ее включения вентилятор не будет реагировать на Состояние индикатора Синий Оранжевый цветом цветом нажатия кнопки. Вместо этого все индикаторы будут мигать дважды и...

  • Page 29: Устранение Неполадок

    выполнения проверки и убедитесь в том, что узел Вентилятор не установлены надлежащим образом. лопастей вентилятора надежно установлен. работает Отключите детскую блокировку в Mi Home/Xiaomi Home Включена детская блокировка. или отключите вентилятор от источника питания и затем подключите снова. Wi-Fi работает на частоте 5 ГГц.

  • Page 30: Consignes Relatives À La Sécurité

    Consignes relatives à la Sécurité Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Précautions Avertissements Installation L'utilisation incorrecte peut entraîner des décharges électriques, un incendie, des blessures personnelles ou d'autres dégâts. Se rassurer que le ventilateur est correctement installé conformément aux instructions afin d'éviter des décharges électriques, des incendies, des blessures corporelles ou d'autres dommages.
  • Page 31 Consignes relatives à la Sécurité Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissements L'utilisation incorrecte peut entraîner des décharges électriques, un incendie, des blessures personnelles ou d'autres dégâts. Ne pas utiliser ce ventilateur à des endroits où il peut tomber Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être facilement ou près d'autres objets instables.

  • Page 32: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet Socle Poignée de l'assemblage Poignée de la des pales du ventilateur grille arrière Partie inférieure du support Moteur et support Assemblage du ventilateur (la grille Clé Allen Boulon du socle×1 Vis de la grille avant×1 Manuel d'utilisation supérieur et cordon avant, assemblage des pales du d'alimentation...

  • Page 33: Présentation

    Présentation Instructions d'installation Étape 1 : Installation du socle Indicateur de Wi-Fi Vitesse/indicateur d'arrêt différé Indicateur du mode veille 1(2). Mode de ventilation sur table : installer la partie supérieure du Bouton Marche/Arrêt support directement dans le socle. Réglage de la vitesse/Bouton du mode basculement Bouton d'oscillation Bouton d'arrêt programmé...

  • Page 34: Étape 3 : Installer La Grille Arrière

    Instructions d'installation Étape 2 : ouvrir l'assemblage du ventilateur Étape 3 : Installer la grille arrière Démonter l' assemblage du ventilateur comme l'indiquent les figures Se rassurer que « » est orienté vers le haut lors de l'installation de la ci-dessous : ①Tourner la grille avant dans le sens contraire des aiguilles grille arrière dans le moteur, puis tourner la...

  • Page 35: Étape 5 : Installation De La Grille Avant

    Instructions d'installation Utilisation Connecter l'appareil à la prise de courant. Étape 5 : Installation de la grille avant 1. Aligner la marque d'alignement de la grille avant avec la marque Brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Dès l'émission d'un d'alignement gauche de la grille arrière, et se rassurer que la grille...

  • Page 36: Activation/Désactivation De L'oscillation

    Appuyer le bouton pour basculer à travers les durées d'extinction recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l’ App différées : 1 heure, 2 heures, 3 heures, et désactivé et le (s) de statut Store pour la télécharger et l’installer.

  • Page 37: Verrouillage De Protection Anti Enfant

    Vous pouvez active la fonction de verrouillage anti enfant dans le Mi État du Orange Clignote- Bleu Orange Home/Xiaomi Home. Une fois activé, le ventilateur ne réagira pas aux voyant clignotant ment bleu fonctionnements du bouton, au contraire, tous les voyants vont clignoter deux fois éme ant deux bips.

  • Page 38: Dépannage

    Désactiver le verrouillage anti enfant dans le Mi Home/Xiaomi Verrouillage de protection anti enfant activé. Home, ou débrancher le ventilateur de la source d'alimentation puis le reconnecter à...

  • Page 39: Caractéristiques

    Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com Adresse : South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, Chine Fabricant : Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd.

  • Page 40: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Vorsichtsmaßnahmen Warnungen Installation Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen, Feuer, Verletzungen oder anderen Schäden führen. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ordnungsgemäß und gemäß Dieses Gerät ist für Kindern ab einem Alter von 8 und Personen den Anweisungen installiert ist, um elektrische Schläge, Feuer, geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder...
  • Page 41 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Warnungen Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen, Feuer, Verletzungen oder anderen Schäden führen. Verwenden Sie diesen Ventilator nicht an Orten, an denen er leicht Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen umstürzen kann oder an denen sich andere instabile Gegenstände in der Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem...
  • Page 42 Verpackungsinhalt Sockel Knopf für die Ventilator- Knopf für flügelmontage hinteres Gi er Unterer Ständer Motor und oberer Ventilatorbaugruppe (Frontgi er, Innensechs- Sockelbolzen×1 Ventilatorgi er Benutzerhandbuch Ständer und Stromkabel Ventilatorflügel-Baugruppe, hinteres kantschlüssel Schraube×1 Gi er) Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

  • Page 43: Schri 1: Installation Des Sockels

    Übersicht Installationsanleitung WLAN-Anzeige Schri 1: Installation des Sockels Geschwindigkeits-/Abschaltver- zögerungs-Anzeige Schlafmodus-Anzeige 1(2). Tischventilator-Modus: Ein-/Aus-Schalter Installieren Sie den oberen Taste für Geschwindigkeitseinstellun- Ständer direkt auf dem Sockel. gen/Modusschalter Oszillation Taste Taste zum zeitgesteuerten Ausschalten Mi elpunktsanzeige (kein Lichteffekt): Mi elpunkt für den Kopfwinkelbereich Ansicht von oben des Ventilators.
  • Page 44 Installationsanleitung Schri 2: Öffnen Sie die Ventialtorbaugruppe Schri 3: Installieren des hinteren Gi ers Demontieren Sie die Ventilatorbaugruppe wie in den Abbildungen Achten Sie darauf, dass „ “ nachoben zeigt, wenn Sie das hintere ① unten dargestellt: Drehen Sie das Frontgi er gegen den Uhrzeigersinn, Gi er auf den Motor montieren, und drehen Sie den Knopf des hinteren ②...
  • Page 45 Installationsanleitung Verwendung Schri 5: Installieren Sie das Frontgi er Schließen Sie ihn an die Steckdose an 1. Richten Sie die Ausrichtungsmarkierung des vorderen Gi ers an der Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Sobald Sie einen Piepton linken Ausrichtungsmarkierung des hinteren Gi ers aus und stellen Sie hören, ist der Ventilator erfolgreich angeschlossen.
  • Page 46 , um die Verzögerung der Ausschaltzeiten zu weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store durchlaufen: 1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden und deaktiviert, und die nach „Mi Home/Xiaomi Home “ suchen, um die App entsprechende(n) Statusanzeige(n) leuchtet/leuchten auf (siehe Tabelle herunterzuladen und zu installieren.
  • Page 47 Warten auf Verbindung wird Verbunden Keine Verbindung Aktivierend WLAN-Status Verbindung hergestellt möglich Sie können die Funktion der Kindersicherung in der Mi Home/Xiaomi Orangefarbenes Home aktivieren. Sobald sie aktiviert ist, reagiert der Ventilator nicht mehr Anzeigestatus Blaues Blinken Blau Orange Blinken auf Tastenbetätigungen, sta dessen blinken alle Anzeigen zweimal mit...
  • Page 48 Befolgen Sie die Schri e im Benutzerhandbuch, um zu prüfen funktioniert nicht nicht richtig installiert. und sicherzustellen, dass sie sicher installiert sind. Deaktivieren Sie die Kindersicherung in der Mi Home/Xiaomi Kindersicherung aktiviert. Home, oder trennen Sie den Ventilator vom Netz und schließen Sie ihn wieder an.
  • Page 49 Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com. Adresse: South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China V1.0...

  • Page 50: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Precauzioni Avvertenze Installazione L'uso improprio può provocare scosse ele riche, incendi, lesioni personali o altri danni. Assicurarsi che il ventilatore sia installato corre amente secondo le istruzioni, in modo da evitare scosse ele riche, incendi, lesioni L'apparecchio può...
  • Page 51 Norme di sicurezza Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Avvertenze L'uso improprio può provocare scosse ele riche, incendi, lesioni personali o altri danni. Non utilizzare questo ventilatore in luoghi in cui è facile cadere o dove In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere ci sono altri ogge i instabili nelle vicinanze.

  • Page 52: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Base Manopola di montaggio Manopola griglia posteriore della pala del ventilatore Supporto inferiore Motore e supporto Gruppo ventilatore (griglia Chiave a brugola Bullone di base×1 Vite della griglia del Manuale utente superiore e cavo di anteriore, gruppo pale ventilatore, ventilatore×1 alimentazione griglia posteriore)

  • Page 53: Istruzioni Di Installazione

    Panoramica Istruzioni di installazione Passaggio 1: installazione della base Indicatore Wi-Fi Indicatore di velocità/spegnimento ritardato Spia modalità Risparmio energia 1(2). Modalità ventilatore da tavolo: Pulsante di accensione/spegnimento installare il supporto superiore Pulsante di regolazione velocità/inter- dire amente sulla base. ru ore modalità Pulsante di oscillazione Pulsante di spegnimento programmato Indicatore del punto centrale (nessun...
  • Page 54 Istruzioni di installazione Passaggio 2: aprire il gruppo ventilatore Passaggio 3: installare la griglia posteriore ① Accertarsi che “ ” sia rivolto verso l'alto durante l'installazione della Smontare il gruppo ventilatore come mostrato nelle figure seguenti: Ruotare la griglia anteriore in senso antiorario fino a quando le griglie griglia posteriore sul motore e ruotare la manopola della griglia ②...

  • Page 55: Modalità D'utilizzo

    Istruzioni di installazione Modalità d'utilizzo Passaggio 5: installare la griglia anteriore Collegare a una presa di corrente 1. Allineare il segno di allineamento della griglia anteriore con il segno di Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. Quando viene allineamento sinistro della griglia posteriore e assicurarsi che la griglia emesso un segnale acustico, il ventilatore viene collegato corre amente.
  • Page 56 è acceso; indica che l'indicatore è spento. per ulteriori opzioni di spegnimento ritardato (fino a 8 ore), vai su Mi Home/Xiaomi Home. volta emesso un segnale acustico, il ventilatore è in a esa di una connessione, quindi è possibile associarlo a un dispositivo tramite l'app.

  • Page 57: Blocco Di Sicurezza Per Bambini

    Connessione Abilitare Impossibile Stato Wi-Fi Connesso connessione in corso conne ere È possibile abilitare la funzione di blocco bambini in Mi Home/Xiaomi Arancione Stato della arancione Home. Una volta abilitato, il ventilatore non risponderà alle operazioni del lampeggiante lampeggiante spia pulsante ma invece a tu i gli indicatori che lampeggiano due volte con due segnali acustici.

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    Seguire i passaggi nel manuale utente per verificare e funziona installati corre amente. assicurarsi che siano installati in modo sicuro. Disabilitare il blocco bambini in Mi Home/Xiaomi Home o Blocco bambini abilitato. scollega il ventilatore dall'alimentazione, quindi ricollegarlo. La connessione Wi-Fi è di 5 GHz.

  • Page 59: Specifiche Tecniche

    Conta are l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com...

  • Page 60: Warranty Notice

    2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
  • Page 61 Xiaomi is not responsible for such damage or loss. No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.

  • Page 62: Aviso De Garantía

    1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
  • Page 63 Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, so ware u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, so ware u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.

  • Page 64: Гарантийное Уведомление

    покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством. 4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.
  • Page 65 косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные...

  • Page 66: Garantie

    2. SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.

  • Page 67: Limitation Des Dommages

    Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.

  • Page 68: Garantieerklärung

    Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.
  • Page 69 Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetz- barkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprüngli- chen Kaufs beschränkt.
  • Page 70 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

  • Page 71: Avviso Sulla Garanzia

    1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodo i siano privi di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispe ivo Prodo o, durante il Periodo di Garanzia.
  • Page 72 (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodo o; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodo i non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodo o per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descri o da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati;...

Table des Matières